Examples of using Programmes can in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Existing programmes can be adapted.
Bereits bestehende Programme können individuell angepasst werden.Once the management problem has been resolved the programmes can of course be relaunched.
These programmes can all be combined with a language course.
Sprachkurse kannst Du mit jedem unserer Programme kombinieren.The quality of the implementation of complex programmes cannot be measured by code numbers alone!
Die Qualität der Umsetzung von komplexen Programmen lässt sich nicht allein an Hand von Kennzahlen messen!In 2005 programmes can also be presented by the 31 July.
Commercials last between 10 and 60 seconds; sponsored programmes can last for between 5 and 30 minutes.
Die Spotlänge beträgt zwischen 10 und 60 Sekunden; gesponserte Programme können 5 bis 30 Minuten in Anspruch nehmen.Following Programmes can be selected with the CURSOR RIGHT key.
Nachfolgende Programme können Sie mit der Rechts Taste anwählen.Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats.
Je nach Art der übertragenen Sendungen können Programme in einer Anzahl verschiedener Formate angesehen werden.However, certain programmes can only be carried out from above.
Bestimmte Programme können jedoch nur von oben durchgeführt werden.Programmes can be grouped based on the following criteria.
Einzelne Programme können Sie entsprechend den nachfolgenden Kriterien sortieren.Many Community policies and programmes can contribute to the fight against racism.
Zahlreiche Gemeinschaftspolitiken und -programme können zur Bekämpfung von Rassismus bei tragen.Programmes can be bought in the Opera Shop or via the Online Shop.
Programmhefte können auch im Opernshop gekauft oderim Online-Shop bestellt werden.Various studies have shown that distance learning programmes can be as efficient and effective as conventional classroom programmes sometimes even better!
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass Fernunterricht Programme können so effizient und effektiv wie herkömmliche Klassenzimmer Programmes can be planned individually, as regular courses or incentives, for beginners or advanced Yogis.
Auch hier können Programme individuell geplant werden, als fortlaufende Kurse oder Incentives, für Anfänger oder Fortgeschrittene.Especially at later stages of primary education, entrepreneurship-related programmes can successfully combine creativity, innovation and a simple concept of business e.g. pupils selling products in school markets.
Besonders gegen Ende der Primarschulbildung können Programme mit unternehmerischem Bezug erfolgreich Kreativität, Innovation und eine einfache Geschäftsidee miteinander kombinieren beispielsweise verkaufen Schüler Produkte auf schulischen Veranstaltungen.The programmes can be adjusted in order to take different priorities better into account.
Die Programme lassen sich zur besseren Berücksichtigung der verschiedenen Prioritäten anpassen.This means that doctoral researchers from structured programmes can become members of philGRAD and with the exception of applying for membership no other formal steps are necessary.
Das heißt, DoktorandInnen aus strukturierten Programmen können in philGRAD Mitglied werden und es entsteht ihnen bis auf den Antrag auf Mitgliedschaft kein weiterer formaler Aufwand.These programmes can reduce creases and odours and make your laundry more soft.
Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wäsche glatter.Programming is simple: Programmes can be recorded with just a few clicks on the TV programme. .
Die Programmierung ist einfach: Die Programme können mit nur ein paar Klicks aufgenommen werden.The programmes can be adapted very simply based on results of the test session or of the previous session.
Die Programme können auf einfache Weise gemäß den Testergebnissen oder der vorhergehenden Sitzung angepasst werden.Travel programmes can be covered via Care Travel international insurance.
Travel Programmen kann über die Auslandsversicherung Care Travel versichert werden.These programmes can not be ordered against an extra charge even on an individual basis.
Diese Programme können auch im Einzelfall nicht gegen Aufpreis bestellt werden.All programmes can be implemented with the woman's written official consent only.
Alle Programme können mit schriftlicher offizielle Zustimmung der Frau nur dann umgesetzt werden.Recorded programmes can be edited later via handy cutting and editing tools e. g.
Aufgezeichnete Programme lassen sich über komfortable Schnitt- und Editierfunktionen nachträglich bearbeiten z.The programmes can be national or regional and were approved by the Commission in 2007 and 2008.
Die Programme können nationaler oder regionaler Art sein und wurden von der Kommission in den Jahren 2007 und 2008 genehmigt.Our programmes can also be heard online; even by listeners outside the range of Radio Herford!
Unsere Sendungen können Sie für einige Wochen nach der Ausstrahlung auch außerhalb des Sendegebietes von Radio Herford im Internet hören!General programmes can promote immigrant integration as an integral part of activities that are geared towards society as a whole.
Allgemeine Programme können die Integration von Zuwanderern im Rahmen von Tätigkeiten fördern, die auf die Gesamtgesellschaft ausgerichtet sind.Additional programmes can be offered either as"programme packets", individual subscription programmes(pay-TV) or parts of programmes pay-per-view.
Zusätzliche Programme können entweder als"Programmpakete", einzeln abonnierbare Programme(Pay-tv) oder Programmteile(Pay-per-view) angeboten werden.All programmes can be easily set up in just one user level, either with the supported blind operation with the foot control or by pressing the buttons on the unit.
Alle Programme können ganz einfach- entweder durch gestützte Blindbedienung mittels Fußsteuerung oder Drücken der Tasten am Gerät- in nur einer Bedienebene eingestellt werden.Social programmes can be organised on request, from gala dinners with champagne receptions and cosy mountain lodge parties to all kinds of sports and team-building programmes. .
Rahmenprogramme können auf Wunsch organisiert werden, von Galadiners mit Sektempfang und gemütlichen Hüttenabenden bis zu jeder Art von Sport- und Teambuilding-Programmen.
