PROGRAMME HAD на Русском - Русский перевод

• программа была
• в рамках программы было
• программа оказала
• программа имела
• программа располагала
• программы было
• программой было
• программы были
• в рамках программы была
• программа имеет

Примеры использования Programme had на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 15 November 2011, the programme had 777 participants.
К 15 ноября 2011 года эта программа насчитывала 777 участников.

The programme had focused on quality standards interpretation and application.
Их программа была сосредоточена на вопросах толкования и применения стандартов качества.

The Advisory Committee was informed that the programme had three main components.
Консультативному комитету сообщили, что эта программа имеет три основных компонента.

Since 1997, the programme had served over 97,000 professionals.
С 1997 года этой программой было охвачено свыше 97 000 профессиональных работников.

Regarding greater coordination among United Nations organizations, the Administrator stated that each fund and programme had distinct capabilities, mandates and comparative advantages.
По вопросу об укреплению координации между организациями системы Организации Объединенных Наций Администратор заявила, что каждый фонд и программа располагает особыми возможностями, мандатами и сравнительными преимуществами.

In 2010, the programme had a total of 10,773 advice centres.
В 2010 году в рамках этой программы было проведено 10 773 консультации.

Although the number of field offices with at least one expert in post increased from four in December 1996 to six in December 1997, this was a modest improvement in the light of the 17 field offices that the Programme had in operation at that date.
Хотя число отделений на местах, имеющих по меньшей мере одного штатного эксперта, возросло с 4 в декабре 1996 года до 6 в декабре 1997 года, это явилось лишь весьма скромным улучшением с учетом того факта, что на эту дату Программа имела действующими 17 отделений на местах.

By the end of 2010, the programme had reached more than 250,000 mothers.
К концу 2010 года этой программой было охвачено свыше 250 000 матерей.

The programme had started in the Pyrénées, where experienced tree cutters equipped with a mobile safety van provided training on site for forest workers.
Эта программа была начата в Пиренеях, при этом в рамках ее осуществления опытные лесорубы, имевшие в своем распоряжении мобильный учебный фургон, осуществляли подготовку лесохозяйственных рабочих на местах.

As of January 2010, the programme had taken care of 63,072 households.
По состоянию на январь 2010 года, данной программой было охвачено 63 072 домашних хозяйства.

The programme had also benefited from UNIDO core funding derived from special contributions from donor countries.
Кроме того, основные средства для осу- ществления программы были получены от ЮНИДО, источником которых являются взносы специального назначения от стран- доноров.

At the time of its launching, the programme had a clear lead advantage.
На первоначальном этапе осуществления Программа обладала явными и существенными преимуществами.

The programme had a significant impact on confidence-building in local communities.
Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин.

He therefore urged all States to ensure that the Programme had the resources necessary for the achievement of its aims.
С учетом этого он настоятельно призывает все государства обеспечить, чтобы Программа располагала ресурсами, необходимыми для достижения своих целей.

The programme had begun with pilot projects in various women's organizations.
Осуществление этой программы было начато с экспериментальных проектов в различных женских организациях.

Ms. Hammam(World Food Programme(WFP)) said that in 1996, the World Food Programme had reached more than 45 million people living in hunger and poverty.
Г-жа ХАММАМ Мировая продовольственная программа( МПП) говорит, что в 1996 году деятельностью Мировой продовольственной программы было охвачено более 45 млн. человек, живущих впроголодь и в нищете.

The programme had taken into account an economic analysis and discussions by the community.
В программе были учтены результаты экономического анализа и обсуждений со стороны сообщества.

Her delegation called on Member States to examine, at the Committee's next session, alternative ways of ensuring that the Programme had the necessary financial resources in the next biennium and to reflect their commitment to doing so in a resolution to be adopted at the current session.
Делегация Аргентины призывает государства- члены рассмотреть на следующей сессии Комитета альтернативные пути обеспечения того, чтобы Программа располагала необходимыми финансовыми ресурсами в следующем двухгодичном периоде, и отразить их твердое намерение сделать это в резолюции, которая будет принята на текущей сессии.

The programme had benefited some 180,000 persons, either direct victims or relatives.
Бенефициарами программы стали около 180 000 человек, являющихся непосредственно жертвами или же их родственниками.

He stressed that the programme had the strong support of management and staff.
Он подчеркнул, что эта программа пользуется твердой поддержкой руководства и персонала.

The programme had a very positive impact on the enrolment of pupils and students, particularly girls.
Эта программа оказала весьма позитивное влияние на посещаемость учебных заведений учащимися и студентами, особенно девочками.

The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable.
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным.

The programme had a huge impact on the lives of rural women and girls, who were usually assigned the chore of carrying water for the family.
Программа оказала сильнейшее воздействие на условия жизни сельских женщин и девушек, на которых обычно возлагаются обязанности по снабжению водой своих семей.

Through December 2001, the programme had granted credits totalling R$ 440 million.
В декабре 2001 года по линии этой программы было предоставлено кредитов на общую сумму 440 млн. реалов.

The Programme had a mandate to examine colonization, so advantage could perhaps be taken of the presence of its representative to hear what attention had been devoted to the matter.
Программа имеет мандат на изучение вопросов, связанных с колонизацией, поэтому, возможно, следует воспользоваться присутствием ее представителя и узнать, какое внимание уделяется этому вопросу.

Since its inception in 1991, the programme had disbursed 75,483 loans totalling US$81.21 million.
С 1991 года- начала действия программы, было выделено 75 483 кредита на сумму 81, 21 миллионов долларов.

The programme had started off as a market news programme but it was realized that grade standards were needed to report adequately about quality and prices.
Эта программа была начата в качестве программы распространения рыночных новостей, однако был сделан вывод о том, что для надлежащего информирования о качестве и ценах необходимы стандарты качества.

In late 2005, the World Food Programme had access to 160 counties/districts out of a total of 203 counties.
В конце 2005 года Мировая продовольственная программа имела доступ к 160 из 203 уездов/ районов.

This programme had a positive impact at institutional level, since anyone passing the tests received a 90 per cent pay increase;
Эта программа оказала позитивное влияние на институциональном уровне, и лица, прошедшие обучение по этой программе, получили 90- процентную прибавку к зарплате.

At the end of October 1999, the programme had provided coverage to 80 per cent of malnourished children below three years of age.
По состоянию на конец октября 1999 года программой было охвачено 80 процентов страдающих от недоедания детей в возрасте до трех лет.