PROGRAMME HAS на Русском - Русский перевод

• программа была
• программа имеет
• в рамках программы уже
• программы было
• программы были
• программы был
• в рамках программы удалось

Примеры использования Programme has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme has two objectives.
Программа имеет следующие две цели.

This education programme has two principal stages.
Образовательная программа имеет два этапа.

The programme has four main objectives.
Программа преследует четыре главные цели.

Thus, the programme has rolling admissions.
Таким образом, программа не имеет постоянного охвата.

The programme has two main elements.
Программа имеет два основных направления.

Tuesday's programme has an academic slant.
По вторникам программа приобретает академический уклон.

The Programme has not built up a stock of credibility sufficient to justify such an approach.
Программа еще не накопила достаточного кредита доверия, чтобы оправдать такой подход.

However the SPECA Programme has a large number of components.
Однако эта Программа имеет большой набор компонентов.

The programme has three general objectives.
Эта программа преследует три общие цели.

In large measure, the country programme has been directed towards industry and technology transfer.
В значительной степени данная страновая программа имеет целью развитие промышленности и содействие передаче технологии.

The programme has three specific components.
Эта программа имеет три конкретных составляющих.

The Social Action Programme has the following four major components.
Эта социальная программа состоит из следующих четырех компонентов.

The programme has a relatively lean organizational structure.
Эта программа имеет довольно простую организационную структуру.

Since 2005, this programme has encompassed all human trafficking forms.
С 2005 года Программа была распространена на все виды торговли людьми.

The Programme has made notable progress in strengthening veterinary services and helping Governments improve their legislation and quarantine procedures.
В рамках программы удалось добиться заметного прогресса в укреплении ветеринарных служб и оказании правительствам стран помощи в совершенствовании их законодательства и карантинных процедур.

Every humanitarian programme has its own specific elements; no two efforts are alike.
Каждая гуманитарная программа имеет свои собственные конкретные элементы; рамки их деятельности могут не совпадать.

The programme has two main components.
Эта программа состоит из двух основных компонентов.

We were told that the programme has thus far produced around 759 fellows from over 100 countries.
Как нам сообщили, в рамках этой программы уже подготовлено около 759 стипендиатов из более чем 100 стран.

The Programme has the following strategic objectives.
Программа имеет следующие стратегические цели.

This Canadian programme has approved 192 research proposals since 2007.
С 2007 года в рамках этой канадской программы было одобрено 192 предложения по исследованиям.

The programme has the following main goals and objectives.
Программа имеет следующие основные цели и задачи.

The World Food Programme has a funded operational reserve with a balance of $57 million.
Мировая продовольственная программа имеет финансируемый оперативный резерв в размере 57 млн. долл. США.

The programme has solid support from the company's top management.
Программа получила весомую поддержку со стороны топ- менеджмента компании.

In the preambular paragraphs, the General Assembly would note with satisfaction that the programme has trained an appreciable number of public officials selected from all geographical regions represented in the United Nations system and also that many officials of developing countries have acquired expertise through the training programme..
В пунктах преамбулы Генеральная Ассамблея с удовлетворением отмечает, что в рамках программы уже подготовлено значительное число государственных служащих, которые были отобраны из географических регионов, представленных в системе Организации Объединенных Наций, и что большое число государственных служащих из развивающихся стран приобрело широкие знания благодаря программе подготовки.

The programme has five work areas and 23 programme elements as follows.
Программа состоит из следующих пяти областей работы и 23 элементов.

Each regional programme has its own internal dynamics that determines its sustainability.
Каждая региональная программа имеет свою внутреннюю динамику, определяющую преемственность.

The Programme has provided over Euro300 million for the development of SMEs.
По линии программы было выделено свыше 300 млн. евро на цели развития МСП.

Over the past two years, the programme has improved its early detection capabilities with on-the-spot fine needle biopsies carried out by the mobile laboratory in the Brest region.
За прошедшие два года в рамках этой программы удалось расширить возможности ранней диагностики благодаря внедрению в передвижной лаборатории, действующей в Брестской области, методики тонкоигольной биопсии.

The Programme has carried out a number of training activities for military officers.
По линии Программы были проведены учебные мероприятия для офицеров вооруженных сил.

The third preambular paragraph notes with satisfaction that the programme has trained a number of public officials selected from all the geographical regions represented in the United Nations system, in developing greater expertise in disarmament and a better understanding of the concerns of the international community in the field of disarmament and security.
В третьем пункте преамбулы с удовлетворением отмечается, что в рамках программы уже подготовлено значительное число государственных служащих, отобранных из географических районов, представленных в системе Организации Объединенных Наций, которые расширили свой опыт в вопросах разоружения и свое понимание вопросов, вызывающих обеспокоенность международного сообщества в области разоружения и безопасности.