PROGRAMME HAS BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• программа осуществляется
• была осуществлена программа
• программа реализуется
• была внедрена программа
• осуществлялась программа

Примеры использования Programme has been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme has been implemented since 2007.
Программа реализуется с 2007 года.

In Lesotho, a civil service reform programme has been implemented.
В Лесото была осуществлена программа реформирования гражданской службы.

The programme has been implemented since 2002.
Программа осуществляется с 2002 года.

In order to systematise this activity and to hedge the risk, an asset management programme has been implemented.
Для систематизирования деятельности и снижения рисков применяется программа учета имущества.

State where programme has been implemented.
Штаты, в которых осуществлялась программа.

Since 2002, with the assistance of UNICEF, Decentralized Action for Children and Women(DACAW) programme has been implemented in 15 districts.
Начиная с 2002 года при помощи ЮНИСЕФ в 15 округах осуществляется программа децентрализованных мер в интересах женщин и детей ДМЖД.

The programme has been implemented since 1981.
Данная программа осуществляется с 1981 года.

The financial sector has been expanded to more rural areas and its microenterprise development programme has been implemented in 48 districts.
Принимаются меры по развитию финансового сектора в большем числе сельских районов, и в 48 районах осуществляется программа развития микропредприятий.

The programme has been implemented in three regions to date.
На сегодняшний день программы осуществляется в трех районах.

This annual peace-making programme has been implemented since 2003.
Эта ежегодная миротворческая программа осуществляется с 2003 года.

The programme has been implemented in a rural area of East Java, Indonesia.
Эта программа была осуществлена в одной сельской местности на Восточной Яве, Индонезия.

Following long periods of unevaluated programme implementation, particularly where the programme has been implemented for at least 5 years without any evaluative activity;
После продолжительных периодов осуществления программы без проведения оценки, в частности в тех случаях, когда программа осуществлялась в течение по меньшей мере 5 лет без проведения каких-либо мероприятий по оценке;

The programme has been implemented in communities across the USA, and in India and South Africa.
Программа была реализована в сообществах на всей территории США, в Индии и Южной Африке.

A network of temporary shelters has also been created to provide services for victims of domestic violence, and a programme has been implemented to strengthen and professionalize them.
Кроме того, была создана Сеть центров временного пребывания для оказания помощи жертвам насилия в семье и началась реализация программы укрепления этих центров и повышения профессионализма их сотрудников.

A tuberculosis-HIV/AIDS programme has been implemented in Myanmar since 2005.
Начиная с 2005 года, в Мьянме осуществляется программа по борьбе с туберкулезом/ ВИЧ.

A programme has been implemented by the Ministry of Economy and Trade to provide financial support to small- and medium-sized businesses.
Министерство экономики и торговли осуществляет программу оказания финансовой поддержки малым и средним предприятиям.

Viii A drug supply programme has been implemented with Pharmaciens sans frontières;
Viii вместе с организацией" Фармацевты без границ" осуществлена программа" Обеспечение лекарствами.

A programme has been implemented under UNICEF auspices since 1994 to distribute vitamins and iron supplements to all pregnant women through the prenatal clinics.
С 1994 года под эгидой ЮНИСЕФ осуществлялась программа распределения витаминов и препаратов железа всем беременным женщинам через женские консультации.

In addition, a basic health programme has been implemented in 90 per cent of Brazilian cities.
Кроме того, в 90 процентах бразильских городов осуществляются программы по предоставлению базовых медицинских услуг.

The programme has been implemented by the National Environment Commission(CONAMA) since 1994.
Эта программа осуществляется Национальной комиссией по охране окружающей среды( НКООС) с 1994 года.

Since 2009, the Village Support Programme has been implemented in the country, including in minority-populated regions.
С 2009 года в стране реализуется программа поддержки сел, в том числе в районах проживания меньшинств.

The programme has been implemented with the participation of young people, youth organizations and local communities.
Эта программа осуществляется при участии молодежи, молодежных организаций и местных общин.

The UNICEF Accelerated Learning Programme has been implemented in more than 125 community schools in seven counties.
В более чем 125 общинных школах в семи графствах была осуществлена Программа ЮНИСЕФ по ускоренному обучению.

The Programme has been implemented in seven African countries, seven countries in Asia and six Caribbean countries.
Программа реализуется в семи африканских странах, семи странах Азии и шести Карибских странах.

Nowadays the realization of the hydrophonic farms programme has been implemented, with support of the government, international funds and local representatives, particularly Serene Sky Guest House.
Сейчас на острове при поддержке правительства, международных фондов и местных представителей в лице Serene Sky Guest House реализуется программа гидрофобных ферм.

The programme has been implemented with local partners in more than 30 countries and 100 communities around the world.
Программа осуществляется совместно с местными партнерами в более чем 30 странах и 100 общинах по всему миру.

Women farmers' Saving and Credit Cooperatives Programme has been implemented by the Cooperatives Training Centre under the MOAC as a pilot project in two districts.
В двух округах в качестве экспериментального проекта Учебным центром кооперативов при МСХК была осуществлена Программа развития сберегательных и кредитных кооперативов, возглавляемых женщинами- фермерами.

This programme has been implemented as planned: 14 police lockups have already been closed down and now there are 32 left across the country.
Работа по осуществлению Программы идет по графику: уже закрыты 14 полицейских изоляторов и продолжают работать 32.

Since the mid-1990s, the programme has been implemented in 15 African countries, three Latin American countries and three Asian countries, including China.
С середины 90- х годов программа была внедрена в 15 африканских, трех латиноамериканских и трех азиатских странах, включая Китай.

This programme has been implemented since 1998 Decision No.237/1998/QD-TTg on 3 December 1998 and Decision No. 277/2006/QD-TTg on 11 December 2006 of the Prime Minister.
Эта программа реализуется с 1998 года Решение Премьер-министра№ 237/ 1998/ QD- TTg от 3 декабря 1998 года и Решение Премьер-министра№ 277/ 2006/ QD- TTg от 11 декабря 2006 года.