THE PROGRAMME IS IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• программа осуществляется
• программа реализуется
• программу осуществляют
• осуществления программы
• программа выполняется

Примеры использования The programme is implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Context in which the programme is implemented.
Изменения в условиях реализации программы.

The Programme is implemented in two consecutive stages.
Реализация Программы проходит в два этапа.

Such mechanisms should engage, on a continuing basis, the human, political, economic, financial and socio-cultural resources necessary to ensure that the Programme is implemented efficiently and effectively.
Такие механизмы должны задействовать на постоянной основе людские, политические, экономические, финансовые и социально- культурные ресурсы, необходимые для эффективного и действенного осуществления Программы действий.

The programme is implemented in pilot mode in 7 regions.
Программа реализуется в пилотном режиме в 7 регионах.

The state prescribes the content of the programme for preparing five-year old and six-year old children for school and guarantees the remuneration of teachers if the programme is implemented at a pre-school education establishment.
Государство определяет содержание программы по подготовке по пяти- и шестилетних малышей к школе и гарантирует оплату труда преподавателей в том случае, если эта программа выполняется в дошкольном учебном заведении.

The programme is implemented together with"Hydrostroy" CJSC.
Программа реализуется совместно с ЗАО« Гидрострой».

In the field, the programme is implemented by some 200 offices.
На местах программа осуществляется примерно 200 отделениями.

The programme is implemented on a cost recovery basis.
Эта программа осуществляется на основе возмещения издержек.

The Programme is implemented in cooperation with ODIHR/OSCE.
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с БДИПЧ/ ОБСЕ.

The programme is implemented using two distinct methods.
Программа осуществляется с использованием двух совершенно различных методов.

The programme is implemented through group and individual classes.
Программа осуществляется в форме групповых и индивидуальных занятий.

The programme is implemented by a local NGO, People in Need.
Программа осуществляется местной общественной организацией" People in Need.

The programme is implemented by UNU/INRA in Legon, Ghana, and in Lusaka, Zambia.
Эту программу осуществляет УООН/ ИПРА в Легоне, Гана, и в Лусаке, Замбия;

The programme is implemented through the Panchayati Raj Institutions PRIs.
Эта программа осуществляется через систему учреждений Панчаяти Радж PRI.

The programme is implemented in close cooperation with the NGO community.
Программа выполняется в тесном взаимодействии с неправительственными организациями.

The programme is implemented through the following four courses of action.
Реализация программы проводится по следующим четырем основным направлениям деятельности.

The programme is implemented in the cooperation with Klaipeda State University of Applied Sciences KVK.
Программа реализуется совместно с Государственным колледжем Клайпеды KVK.

The programme is implemented by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
Программа осуществляется Департаментом по вопросам разоружения Секретариата.

The programme is implemented in collaboration with institutions representing national minorities.
Эта программа реализуется совместно со структурами, представляющими национальные меньшинства.

The programme is implemented by FAO, the Global Environment Facility(GEF) and the World Bank.
Программа осуществляется ФАО, Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и Всемирным банком.

The programme is implemented in cooperation with the Greek Red Cross and local authorities.
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Греческим Красным Крестом и местными органами власти.

The programme is implemented through workshops, advisory missions and training activities.
Данная программа осуществляется путем проведения рабочих совещаний, консультативных миссий и учебной деятельности.

The Programme is implemented by Debt Relief International Ltd., a private consultancy firm established in London.
Осуществлением программы занимается частная консультативная компания" Дет рилиф интернэшнл лимитэд", находящаяся в Лондоне.

The programme is implemented by an independent local contractor AZERMS LLC-Azerbaijan Enterprise Risk Management Services.
Программа осуществляется независимым местным подрядчиком ООО« AZERMS- Azerbaijan Enterprise Risk Management Services».

The programme is implemented by UNDCP, which was established pursuant to General Assembly resolution 45/179 of 21 December 1990.
Данная программа осуществляется ЮНДКП, которая была учреждена в соответствии с резолюцией 45/ 179 от 21 декабря 1990 года.

The programme is implemented by six Afghan non-governmental organizations and employs some 2,500 trained Afghan de-miners.
Программа осуществляется шестью афганскими неправительственными организациями; в ней занято около 2500 афганских специалистов по разминированию.

The programme is implemented with the support of the OAS Programme of Assistance for Integral Mine Action.
Программа осуществляется при поддержке Программы ОАГ по оказанию содействия в комплексной противоминной деятельности.

The programme is implemented in response to the demand for family planning and the need to minimize pregnancy-related risks.
Программа осуществляется с учетом потребности в планировании семьи и необходимости сведения к минимуму опасностей, связанных с беременностью.

The Programme is implemented within the framework of the Chamber of Commerce and Industry and UNDP joint project‘Business Forum of Uzbekistan Phase III.
Программа реализуется в рамках совместного проекта Торгово-промышленной палаты и ПРООН« Бизнес- форум Узбекистана( фаза- III)».

The programme is implemented by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
За осуществление программы отвечает Отдел государственного управления и управления развитием Департамента по экономическим и социальным вопросам.