PROPER REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• надлежащее представительство
• должного представительства
• надлежащей представленности
• должной представленности
• должное представительство
• надлежащего представительства
• надлежащую представленность
• адекватного представительства

Примеры использования Proper representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure proper representation of minorities in the labour market as per the ratio of minorities(Algeria);
Обеспечить надлежащее представительство меньшинств на рынке труда с учетом их доли( Алжир);

Each country has a national coordinator to secure the proper representation at the working level.
Каждая страна имеет национального координатора для обеспечения надлежащего представительства на рабочем уровне.

Continue to ensure proper representation of social development goals in public decisions(Mauritania);
Продолжать обеспечивать надлежащее отражение целей социального развития в решениях государственных органов( Мавритания);

The organization also focused on power-sharing, the protection of minorities and their proper representation.
Организация также занималась вопросами разделения полномочий, защитой меньшинств и их должной представленностью.

To promote proper representation of persons belonging to racial and ethnic groups in the police and the system of justice;
Содействия надлежащему представительству лиц, принадлежащих к расовым и этническим группам, в органах полиции и системы правосудия;

It recommended that the Netherlands take adequate policy measures to ensure proper representation of minorities in the labour market.
Он рекомендовал Нидерландам принять адекватные политические меры для обеспечения надлежащего представительства групп меньшинств на рынке труда54.

Proper representation is needed to ensure that discussions and decisions taken there are fully cognizant of the perspective of those countries.
Необходимо обеспечить надлежащую представленность для всестороннего учета позиций этих стран в ходе обсуждения и принятия решений.

ADI also focused on power sharing, the protection of minorities and their proper representation Badinter's Veto, but on the local level.
АДИ также занималась рассмотрением проблем распределения полномочий, защиты меньшинств и их надлежащей представленности вето Бадэнтера, но на местном уровне.

That meant proper representation of troop-contributing countries in the relevant departments, both at Headquarters and in the field.
Это требует надлежащей представленности предоставляющих войска стран в соответствующих департаментах-- как в Центральных учреждениях, так и на местах.

Support the capacity-building process through establishing proper representation of women's interests and concerns in a system of collective negotiations;
Оказать поддержку процессу укрепления потенциала посредством обеспечения надлежащего представительства интересов женщин и их проблем в системе коллективных переговоров;

In terms of perception, it was also important that the uniform instruments of UNCITRAL should be seen to be the result of worldwide consensus based on proper representation.
С точки зрения общего восприятия, важно также, чтобы единообразные документы ЮНСИТРАЛ являлись результатом общемирового консенсуса, достигнутого на основе надлежащей представленности.

We believe that it is essential to ensure proper representation for developing countries in accordance with the letter and spirit of the Charter.
Мы считаем, что необходимо обеспечить надлежащее представительство развивающихся стран, которое соответствовало бы букве и духу Устава.

Granting Puerto Rico full statehood would finally recognize the solidarity of Puerto Ricans with the United States and give them proper representation in government.
Предоставление Пуэрто- Рико статуса полноправного штата станет полным признанием солидарности пуэрториканцев с Соединенными Штатами и обеспечит их надлежащее представительство в правительстве.

On November 11, 2007, the Government adopted Resolution No. 2579 entitled:"Proper Representation of the Arab, Druze and Circassians Populations in the Civil Service.
Ноября 2007 года правительство приняло постановление№ 2579, озаглавленное:" Надлежащее представительство арабского, друзского и черкесского населения на государственной гражданской службе.

Looking back to pre-Revolutionary 2010, we see there was a glimmer of hope surrounding the political participation of women and the proper representation of women in Parliament.
Оглядываясь назад, на дореволюционный 2010 год, можно увидеть, что в то время был проблеск надежды, связанной с участием женщин в политической жизни и надлежащим представительством женщин в парламенте.

Agrees with paragraph 36 of the report of the Special Committee3 relating to proper representation of troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat;
Соглашается с высказанным в пункте 36 доклада Специального комитета3 мнением в отношении должной представленности стран, предоставляющих войска, в Департаменте операций по поддержанию мира Секретариата;

The Ministers were convinced that a global crisis required a global and coordinated response that reflects differences in national abilities and ensures proper representation of all countries.
Министры убеждены, что в условиях глобального кризиса требуются глобальные и согласованные ответные меры, учитывающие различия в возможностях стран и обеспечивающие надлежащую представленность всех стран.

In 2005, the Local Municipalities' Ordinance was amended, so that proper representation would be granted for both genders in corporations, associations and cooperative associations of local municipalities.
В 2005 году были внесены поправки в Постановление о местных муниципалитетах, обеспечивающие надлежащее представительство обоих полов в корпорациях, объединениях и акционерных обществах местных муниципалитетов.

Albanian Government proposed recently(04.02.2008) the drafting of a national action plan, which will enable the proper representation of women and girls in decision taking.
Правительство Албании недавно( 4 февраля 2008 года) выступило с предложением о разработке национального плана действий, который позволил бы обеспечить надлежащее представительство женщин и девушек в процессе принятия решений.

In order to ensure proper representation in that body, it would be necessary to defray the travel costs of representatives from developing countries, who in many cases had to travel to New York from their respective capitals.
Для того чтобы обеспечить надлежащее представительство в этом органе, необходимо будет оплачивать расходы на поездки представителей из развивающихся стран, которые во многих случаях должны лететь в Нью-Йорк из своих столиц.

This agreement will have a four years' duration and will contain safeguards for proper representation of the interests of non-EU countries through the UNECE.
Это соглашение, рассчитанное на четыре года, будет содержать гарантии для надлежащего представления интересов стран, не являющихся членами ЕС, через посредство ЕЭК ООН.

In order to effectively provide proper representation of the Secretary-General before the Dispute Tribunal, it has become crucial to seek advice from Headquarters on the provision of additional dedicated legal resources.
Для обеспечения надлежащего представительства Генерального секретаря в Трибунале по спорам возникла насущная необходимость запрашивания у Центральных учреждений дополнительных специально подготовленных людских ресурсов по правовым вопросам.

The Committee recommends that the State party take adequate policy measures to ensure proper representation of ethnic minority groups in the labour market.
Комитет рекомендует государству- участнику принять адекватные политические меры для обеспечения надлежащего представительства групп этнических меньшинств на рынке труда.

He proposed the addition of the following sentence at the end of paragraph 2:"In terms of perception, it was also important that the uniform instruments of UNCITRAL be seen to be the result of a worldwide consensus based on proper representation.
Он предлагает добавить в конец пункта 2 следующее предложение:" С точки зрения общего восприятия, важно также, чтобы единообразные документы ЮНСИТРАЛ рассматривались как результат общемирового консенсуса, достигнутого на основе надлежащей представленности.

States are required to create the underlying legal framework and to take necessary measures to secure proper representation of an unaccompanied or separated child's best interests.
Государства обязаны создать базовую юридическую основу и принять необходимые меры для обеспечения надлежащего представительства наилучших интересов несопровождаемого или разлученного ребенка.

Securing proper representation of business community's interests and providing continuity in the B20 recommendations are equally important to the RSPP in its attempt to use all positive B20 experience in the domestic environment as well.
Для РСПП одинаково важны обеспечение должного представительства от делового сообщества, защита его интересов и преемственность между текущей и прежней деятельностью Вusiness 20, между прежними и новыми рекомендациями, равно как и применение положительного опыта работы Business 20 к российским условиям.

It must be transformed in a truly representative and democratic organ-- it should have proper representation from the Third World and become truly democratic.
Совет должен быть преобразован в подлинно представительный и демократический орган-- в нем должно быть обеспечено надлежащее представительство стран<< третьего мира>>, и он должен стать подлинно демократичным органом.

My country has always advocated a fair and equitable expansion of the Security Council that would increase the total number of permanent and nonpermanent members and that would guarantee the proper representation of developing countries.
Наша страна всегда выступала за справедливое и равноправное расширение Совета Безопасности с целью увеличения общего числа его постоянных и непостоянных членов, а также обеспечения должного представительства развивающихся стран.

It further recommends that the State party consider taking special measures to guarantee the proper representation of indigenous communities, and of women in particular, at all levels of government service and in all social participation mechanisms.
Он далее рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность принятия особых мер в целях обеспечения адекватного представительства коренных народов, в особенности женщин, на всех уровнях государственного управления и во всех механизмах социального участия.

Senior managers also reviewed both individual cases and the overall pattern of recommendations in the context of legislative mandates with regard to gender parity, geographical diversity and proper representation of troop- and police-contributing countries.
Старшие руководители также рассматривали как отдельные дела, так и общий характер рекомендаций в контексте мандатов директивных органов в отношении сбалансированной представленности мужчин и женщин, географического разнообразия и должной представленности стран, предоставляющих войска и сотрудников полиции.