PROPOSAL FOR THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• предложение о создании
• предложение об учреждении
• предложение создать
• предложения о создании
• проект создания

Примеры использования Proposal for the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for the establishment of Special Resolution No. 2.
Предложение по созданию Специальной резолюции№ 2.

The delegation of Germany presented a proposal for the establishment of an expert group on PM.
Делегация Германии представила предложение об учреждении группы экспертов по ТЧ.

The proposal for the establishment of an Asian Fund also merits serious examination.
Предложение о создании Азиатского фонда также заслуживает серьезного изучения.

On 15 January 2008, the Executive Branch submitted a proposal for the establishment of a ministry of the environment.
Января нынешнего года правительство представило предложения по созданию Министерства по охране окружающей среды.

Proposal for the establishment of a policy group and a promotion and communication group.
Предложение об учреждении группы по политике и группы по пропаганде и распространению информации.

His delegation supported the proposal for the establishment of an African Trade Point Federation.
Его делегация поддерживает предложение о создании африканской федерации центров по вопросам торговли.

Proposal for the establishment of a mutual resolution of the 1958 and 1998 Agreements.
Предложение по созданию совместной резолюции по соглашениям 1958 и 1998 годов.

The programme is a key component of the proposal for the establishment of a Senior Management Network, which was endorsed by CEB.
Программа является одним из ключевых компонентов предложения по созданию Сети старших руководителей, одобренной КСР.

Proposal for the establishment of a working group on the pronunciation of geographical names.
Предложение о создании рабочей группы по вопросам произношения географических названий представлено Израилем.

Furthermore, the United Kingdom submitted a proposal for the establishment of a noncompliance mechanism, which was not discussed extensively.
Кроме того, Соединенное Королевство представило предложение о создании механизма определения факта несоблюдения, которое не было подробно обсуждено.

Proposal for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, submitted on 14 March 1996 CD/1388.
Предложение об учреждении специального комитета по ядерному разоружению, представленное 14 марта 1996 года CD/ 1388.

On 22 February 1996, the Democratic People's Republic of Korea put forward another expanded proposal for the establishment of a new peace arrangement.
Февраля 1996 года Корейская Народно-Демократическая Республика выступила с еще одним расширенным предложением о создании нового механизма установления мира.

The former includes a proposal for the establishment of a supplementary compensation mechanism.
В первом проекте содержится предложение о создании дополнительного компенсационного механизма.

On the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council, in its resolution 1995/27 of 24 July 1995, section I, paragraph 8, decided to establish an open-ended intergovernmental working group during the first two days of the fifth session of the Commission, to study, with the assistance of the Secretary-General, the proposal for the establishment of a regional centre, to be based at Cairo, for training and research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States.
По рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Экономический и Социальный Совет в пункте 8 раздела I своей резолюции 1995/ 27 от 24 июля 1995 года постановил создать межправительственную рабочую группу открытого состава, которая провела бы свои заседания в течение первых двух дней пятой сессии Комиссии, с целью изучения, при поддержке Генерального секретаря, предложения создать региональный центр подготовки кадров и исследований по предупреждению преступности и уголовному правосудию для государств района Средиземного моря, который будет расположен в Каире.

A proposal for the establishment of an expert group on competences in ESD ECE/CEP/AC.13/2009/7.
Предложения относительно создания группы экспертов по компетентности в области ОУР ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 7.

In view of the above, the Committee does not support the proposal for the establishment of a P-4 support account post for the Administrative Law Unit.
С учетом вышесказанного Комитет не поддерживает предложение о создании в Административно-правовой группе должности класса С- 4, финансируемой со вспомогательного счета.

Proposal for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, submitted on 14 March 1996(CD/1388);
Предложение об учреждении специального комитета по ядерному разоружению, который был представлен 14 марта 1996 года( CD/ 1388);

Summary The project aims to prepare a detailed feasibility study and a proposal for the establishment of a sustainable land administration project supporting urban land markets and rural development.
Проект имеет целью подготовку подробного технико-экономического обоснования и предложения в отношении развертывания устойчивого проекта в области управления земельными ресурсами, направленного на поддержку рынков городских земель и развития сельских районов.

Proposal for the establishment of an Ad hoc Committee on Nuclear Disarmament submitted on 14'March 1996(CD/1388);
Предложение об учреждении специального комитета по ядерному разоружению, которое было представлено 14 марта 1996 года( CD/ 1388);

The participants adopted the Burg Schlaining Declaration- 1996, in which, inter alia, they expressed their interest and readiness to continue the Dialogue, conveyed to the Governments of Indonesia and Portugal a proposal for the establishment of an East Timorese cultural centre; declared that they would welcome Portuguese assistance to help East Timor's human resources development; and also reaffirmed the need to implement the necessary measures in the field of human rights in various areas, including the protection of women.
Участники приняли Бург- Шляйнингскую декларацию- 1996, в которой, в частности, они выразили свою заинтересованность и готовность продолжать диалог, передали правительствам Индонезии и Португалии предложение создать восточнотиморский культурный центр; заявили, что будут приветствовать помощь Португалии в содействии обеспечению развития людских ресурсов на Восточном Тиморе; и также подтвердили необходимость осуществления необходимых мер в различных областях прав человека, включая защиту женщин.

Noting the proposal for the establishment of such a committee within the Tribunal as outlined in document SPLOS/139.
Отмечая предложение об учреждении такого комитета в Трибунале, содержащееся в документе SPLOS/ 139.

Hungary presented a proposal for the establishment of a regional space geodesy centre in Penc, Hungary.
Венгрия представила предложение о создании регионального центра космической геодезии в Пенце, Венгрия.

The proposal for the establishment of an international regime on information security is very crucial at the present point.
Предложение о создании международного режима в области информационной безопасности является исключительно важным в настоящее время.

The Committee further welcomes the proposal for the establishment of an Office of Ombudsman against Ethnic Discrimination.
Комитет также приветствует предложение о создании Управления омбудсмена по предупреждению этнической дискриминации.

The proposal for the establishment of the Network had received the endorsement of the UNU Council at its forty-first session, in December 1994.
Предложение об учреждении такой сети получило одобрение Совета УООН на его сорок первой сессии в декабре 1994 года.

In that context, her delegation endorsed the proposal for the establishment of a conference services coordination mechanism between the Secretariat and Member States.
В этой связи она присоединяется к предложению о создании механизма координации конференционного обслуживания между Секретариатом и государствами- членами.

A proposal for the establishment of the trust fund will be tabled at the upcoming meeting of the International Conference of New or Restored Democracies.
Предложение о создании целевого фонда будет представлено на предстоящем совещании Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

This paper sets out the background to, and includes a proposal for the establishment of an Implementation Support Unit(ISU) as part of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.
В настоящем документе излагается предыстория вопроса и содержится предложение о создании Группы имплементационной поддержки( ГИП) при Женевском международном центре по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.

Proposal for the establishment of a Supreme Council for the Promotion of Peace and the Prevention, Management and Resolution of Armed Conflict in Central Africa;
Проект создания" Высшего совета по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению вооруженных конфликтов в Центральной Африке";

While we broadly support the proposal for the establishment of such a database, we consider that a number of practical suggestions are called for.
Поддерживая в целом предложение о создании такой базы данных, мы считаем необходимым высказать ряд практических соображений.