THE PROPOSED ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• предлагаемым созданием
• предлагаемым учреждением
• предложением создать
• предложение о создании
• предлагается создать
• предполагаемое создание
• предложение учредить
• предлагается учредить
• предлагаемое создание
• предлагаемое учреждение
• предлагаемого создания
• предлагаемого учреждения
• предлагаемом создании
• предлагаемом учреждении
• предложение создать

Примеры использования The proposed establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The measures include the proposed establishment of a gemstone exchange.
Эти меры включают предлагаемое создание биржи по торговле драгоценными камнями.

The proposed establishment of 20 new national General Service posts and 3 United Nations Volunteer positions;
Предлагаемым учреждением 20 новых должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 3 временных должностей для добровольцев Организации Объединенных Наций;

At its tenth session, the Tribunal welcomed the proposed establishment of such a foundation.
На своей десятой сессии Трибунал приветствовал предлагаемое учреждение такого фонда.

The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions.
Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The biggest fraud, however, was the proposed establishment of a Transitional Executive Council TEC.
Однако самым большим обманом является предложение учредить переходный исполнительный совет ПИС.

The proposed establishment of the additional four national General Service posts also contributed to the increase.
Увеличение потребностей также связано с предлагаемым созданием дополнительных четырех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The increased requirements relate to the proposed establishment of five new posts in the Office.
Увеличение потребностей связано с предлагаемым учреждением в Канцелярии пяти новых должностей.

With the proposed establishment of a civil affairs unit, provisions under general temporary assistance would be equivalent to 40 positions.
В связи с предлагаемым созданием группы по гражданским вопросам ассигнования по разделу" Временная помощь общего назначения" выделяются из расчета 40 должностей.

International staff($7,596,000) in connection with the proposed establishment of 56 additional international posts;
Подкатегории<< Международный персонал>>( 7 596 000 долл. США) в связи с предлагаемым учреждением 56 дополнительных международных должностей;

The proposed establishment of 150 additional international posts, 448 national posts and 74 United Nations Volunteer positions;
Предлагаемым учреждением 150 дополнительных должностей международных сотрудников, 448 должностей национальных сотрудников и 74 временных должностей для добровольцев Организации Объединенных Наций;

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2008/09 period.
Разница обусловлена ростом стандартных расценок и предлагаемым учреждением дополнительных должностей в 2008/ 09 году.

The proposed establishment of a Strategic Military Cell at Headquarters was also a departure from the established structure and practices of the Secretariat.
Предлагаемое создание Военно- стратегической группы в Центральных учреждениях также является отходом от установленной структуры и практики Секретариата.

This request is made in conjunction with the proposed establishment of an Office of the Under-Secretary-General see para. III.16 below.
Эта должность испрашивается в связи с предлагаемым созданием Канцелярии заместителя Генерального секретаря см. пункт III. 15 ниже.

The proposed establishment of a Rapid Deployment Management Unit at Headquarters would mean a significant change in the concept of peacekeeping management.
Предлагаемое создание группы управления быстрым развертыванием при Центральных учреждениях будет означать существенное изменение концепции управления операциями по поддержанию мира.

The variance is attributable to an increase in standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2009/10 period.
Разница обусловлена повышением стандартных расценок и предлагаемым созданием дополнительных должностей на период 2009/ 10 года.

Information relating to the proposed establishment and abolition of the posts is contained in paragraphs 26E.82 and 26E.91 of the proposed programme budget.
Информация, касающаяся предлагаемого создания и упразднения должностей, содержится в пунктах 26Е. 82 и 26Е. 91 предлагаемого бюджета по программам.

As indicated in the annex, financial resource implications related to the proposed establishment of the additional 92 posts are estimated at $6,399,600.
Как указано в приложении, последствия с точки зрения финансовых ресурсов в связи с предлагаемым созданием дополнительных 92 должностей оцениваются в 6 399 600 долл. США.

The proposed establishment of 818 additional positions, including 146 international and 650 national positions, and 22 United Nations Volunteers;
Предлагаемым созданием 818 дополнительных должностей, включая 146 должностей международных сотрудников и 650 должностей национальных сотрудников, а также 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций;

These changes in number and level of posts are partly offset by the proposed establishment of one P-2 post for visitor services at Nairobi.
Последствия этих изменений в числе и уровне должностей частично компенсируются предлагаемым учреждением одной должности класса С- 2, сотрудник на которой будет заниматься вопросами обслуживания посетителей в Найроби.

Ethiopia welcomes the proposed establishment of a high-level panel of eminent personalities, as announced by the Secretary-General in his opening speech on 23 September 2003.
Эфиопия приветствует предложение учредить группу на высоком уровне, состоящую из выдающихся личностей, как было объявлено Генеральным секретарем в его речи на открытии Генеральной Ассамблеи 23 сентября 2003 года.

With respect to staffing, the Advisory Committee did not support the proposed establishment or conversion of 55 posts, many of them under section 14, Environment.
Что касается кадровых вопросов, то Консультативный комитет не поддерживает предложение о создании или преобразовании 55 должностей, многие из которых относятся к разделу 14<< Окружающая среда.

The proposed establishment of special funds to prepare the ground for future technical projects also seemed to be a reasonable and useful way of utilizing some part of the balance.
Предложение учредить специали- зированные фонды для подготовки фундамента бу- дущих технических проектов также представляется разумным и полезным способом использования не- которой части остатков.

The variance under this heading is attributable mainly to the proposed establishment of one post for a Senior Legal Adviser(P-5) and the proposed reclassification of three posts.
Разница по данному разделу объясняется в основном предлагаемым учреждением одной должности старшего советника по правовым вопросам( С5) и предлагаемой реклассификации трех должностей.

The proposed establishment of one P-3 post relates to the increased workload arising from greater demand for legal services, particularly in areas involving issues of commercial and administrative law.
Предлагаемое создание должности класса С- 3 связано с увеличением рабочей нагрузки, обусловленным возросшим спросом на правовые услуги, особенно по вопросам, относящимся к торговому и административному праву.

The calculations are based on a total 146 posts, including the proposed establishment of 3 additional posts(1 P-5 and 2 P-3) and incorporates a 5 per cent vacancy factor.
Сумма ассигнований рассчитана в общей сложности для 146 должностей, включая предполагаемое создание 3 дополнительных должностей( 1 должности класса С- 5 и 2 должностей класса С- 3), и учитывает 5- процентную норму вакансии.

In this regard, the Committee notes with satisfaction the progress being made in introducing legislative measures to improve the application of the Convention as well as the proposed establishment of juvenile and family courts.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает продвижение вперед в принятии законодательных мер, направленных на улучшение применения Конвенции, а также предполагаемое создание судов по делам несовершеннолетних и вопросам семьи.

The net increase reflects mainly the proposed establishment of the new post of Chief, Drug Prevention and Health Branch D-1.
Чистое увеличение отражает, прежде всего, предполагаемое создание новой должности руководителя Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья категория Д- 1.

The variance mainly reflects additional requirements for operational and maintenance fees for the fuel turn-key contract and the proposed establishment of a strategic fuel reserve stock for the naval fleet.
Разница в объеме ресурсов главным образом отражает дополнительные потребности в связи с операционными и эксплуатационными платежами по комплексному контракту на поставку топлива и предложением создать стратегический резерв запасов топлива для флотилии морских судов.

The Committee also welcomes information on the proposed establishment of a women's bank to provide loans and credits for small enterprises organized by women.
Комитет также приветствовал сообщение о том, что в стране предлагается создать женский банк, который будет предоставлять займы и кредиты малым предприятиям, организуемым женщинами.

Also endorses the proposed establishment in all interested net contributor countries of a locally reimbursed revolving TRAC(LRRT), providing a flexible and responsive tool for UNDP support as follows.
Одобряет также предложение о создании во всех заинтересованных странах- чистых вкладчиках восполняемого на местной основе оборотного фонда ПРОФ, который дает гибкий и чувствительный инструмент поддержки со стороны ПРООН.