PROPOSAL WAS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• предложение было представлено

Примеры использования Proposal was submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proposal was submitted to donors in June 2000.
В июне 2000 года предложение было представлено донорам.

Shirley called the General Court into session to discuss the matter once more, and the proposal was submitted to a committee chaired by William Pepperrell.
Ширли созвал собрание на сессию, чтобы обсудить этот вопрос еще раз, и это предложение было представлено комитету под председательством Уильяма Пепперрела.

This proposal was submitted to the GEF secretariat at the end of March 2001.
Это предложение было представлено Секретариату ГЭФ в конце марта 2001 года.

With regard to the latter issue of setting up regional offices of the IAAC, the Mongolian authorities informed that such proposal was submitted to the parliament but, unfortunately, was rejected.
В отношении последнего вопроса относительно создания региональных отделений НАБК представители государственных органов Монголии сообщили, что такое предложение было направлено в парламент, но, к сожалению, было отклонено.

The proposal was submitted to CCAMLR-XXX in working paper CCAMLR-XXX/33.
Это предложение было представлено на АНТКОМ- XXX в рабочем документе CCAMLR- XXX/ 33.

A bidder who proceeded to the final negotiations would not be forced to accept anything going beyond the conditions laid down in the proposal, which were fully controlled by the bidder when the proposal was submitted.
Ничто не принуждает участника процедур, который приступает к заключительным переговорам, соглашаться с чем-либо, выходящим за рамки предложенных ему условий, которые в полной мере входят в сферу контроля участника процедур во время представления предложения.

The proposal was submitted to the Council of Ministers and was discussed on 8/10/2010.
Это предложение было представлено Совету министров и рассмотрено 8 октября 2010 года.

The representative of Turkey brought to the attention of the participants a proposal for the Working Party to tackle the subject of restrictions imposed on the transit quota of road transport permits; the proposal was submitted for preliminary consideration to the Inland Transport Committee by the Government of Turkey in document ECE/TRANS/2008/13.
Представитель Турции обратил внимание участников на предложение в адрес Рабочей группы рассмотреть вопрос об ограничениях в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки; это предложение было передано для предварительного обсуждения в Комитет по внутреннему транспорту правительством Турции в документе ECE/ TRANS/ 2008/ 13.

This project proposal was submitted for support to the Commonwealth Secretariat and a number of Governments.
Это проектное предложение было представлено в поддержку секретариата Содружества и ряда правительств.

In preparation for the current session of the Working Group, a proposal was submitted by the Government of Canada(A/CN.9/WG. III.WP.23) concerning the scope and structure of the draft instrument.
В ходе подготовки к нынешней сессии Рабочей группы правительство Канады представило предложение( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 23), касающееся сферы применения и структуры данного проекта документа.

No proposal was submitted or action taken under sub-item(a),“Operational activities for development of the United Nations system”.
По подпункту( а)" Оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций" никаких предложений не представлялось и никаких решений не принималось.

Secondly, without prejudice to the Group's proposal in document CD/1462, dated 5 June 1997, a proposal was submitted by the delegation of Sri Lanka, which was supported by many delegations from different groups, and therefore I would like to request that the Conference take immediate action on that proposal without any further delay.
Во-вторых, без ущерба для предложения Группы, содержащегося в документе CD/ 1462 от 5 июня 1997 года, делегацией Шри-Ланки было представлено предложение, которое поддержали многие делегации из разных групп, и поэтому я хотел бы просить, чтобы Конференция предприняла немедленные действия по этому предложению без дальнейших задержек.

The proposal was submitted to the Ministry of the Natural Resources and Environmental Protection of the Komi Republic in 2013.
Предложения были представлены Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Коми в 2013 году.

Within ten months, the proposal was submitted to the appropriate authorities, forming the basis of a sectorial policy.
Не прошло и десяти месяцев, как соответствующим властям было представлено предложение, сформировавшее основу политики сектора.

In 2005 a proposal was submitted to simplify the rules for benefits in connection with pregnancy, childbirth and adoption.
В 2005 году было представлено предложение по упрощению правил, касающихся выплаты пособий в связи с беременностью, родами и усыновлением.

The proposal was submitted to Mr. Jorge A. Ferrer Rodriguez, Minister-Counsellor with the Permanent Mission to the United Nations Office in Geneva.
Проект был представлен советнику- посланнику Постоянной миссии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-ну Жоржу А. Ферреру Родригесу.

One proposal was submitted in 2010 and was communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention on 28 May 2010.
Одно предложение было представлено в 2010 году и было сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции 28 мая 2010 года.

He added that the proposal was submitted as the 06 consolidated series of amendments to UN Regulation No. 49, also incorporating the amendments proposed in the 05 series.
Он отметил, что это предложение представлено в качестве сводных поправок серии 06 к Правилам№ 49 ООН, включающих также предлагаемые поправки серии 05.

One proposal was submitted in 2010 and communicated to Parties and signatories to the Convention on 28 May 2010 and, for information, to the Depositary on 17 June 2010.
Одно предложение было представлено в 2010 году и сообщено Сторонам и сигнатариям Конвенции 28 мая 2010 года и, для информации, Депозитарию 17 июня 2010 года.

One proposal was submitted in 2012 and communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention and sent to the Depositary on 6 June 2012.
Еще одно предложение было представлено в 2012 году и сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции и направлено Депозитарию 6 июня 2012 года.

One proposal was submitted in 2010 and communicated to Parties and signatories to the Convention on 28 May 2010 and, for information, to the Depositary on 17 June 2010.
Одно предложение было представлено в 2010 году и доведено до сведения Сторон и сигнатариев Конвенции 28 мая 2010 года, а также направлено для информации Депозитарию 17 июня 2010 года.

This proposal was submitted as a follow-up to the initial proposal by the expert from the United Kingdom ST/SG/AC.10/C.3/R.454 and ST/SG/AC.10/C.3/16, paragraph 116.
Данное предложение было представлено в развитие первоначального предложения эксперта Соединенного Королевства документы ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 454 и ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 16, пункт 116.

This proposal was submitted to the full Congress and has been passed to the committees on legislation and constitutional points and on juveniles and the family for their consideration.
Законопроект был представлен на пленарном заседании и передан на заключение в Комиссию по законодательству и по конституционным нормам и в Комиссию по делам несовершеннолетних и семьи.

This proposal was submitted at the request of the ICAO Dangerous Goods Panel Working Group and came within the framework of the discussions on exemptions of small quantities.
Это предложение было представлено по просьбе Рабочей группы по опасным грузам ИКАО и должно было обсуждаться в рамках дискуссии относительно освобождения небольших количеств от действия предписаний.

In April 2004 this project proposal was submitted for funding to the United States Environmental Protection Agency(US EPA) Office of Air and Radiation, Coalbed Methane Programs.
В апреле 2004 года это проектное предложение было представлено для целей финансирования в Орган по программам использования метана угольных пластов Отдела атмосферных ресурсов и радиации Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов АООС США.

A joint project proposal was submitted to the United Nations Fund for International Partnerships to enhance capability to react to fire emergencies and inter-agency coordination.
Фонду международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) было представлено предложение о совместном проекте, призванном расширить возможности реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с пожарами и усилить межучрежденческую координацию.

Eventually, a proposal was submitted to the IACD on the rescue, validation and integration of traditional knowledge and practices for combating desertification and alleviating poverty in rural communities of the Puna Americana.
В конечном счете в МФСР было представлено предложение о сохранении, подтверждении и использовании традиционных знаний и практики для борьбы с опустыниванием и смягчения бедности в сельских общинах Пуна Американо.

The proposal was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for examination and comments and the Advisory Committee's report is contained in document UNEP/GC.25/12/Add.1.
Это предложение было представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения и направления своих замечаний; доклад Консультативного комитета содержится в документе UNEP/ GC. 25/ 12/ Add. 1.

A proposal was submitted by the rapporteur principally to ensure that inland waterways subject to international status or linked to waterways with such a status could not be withdrawn from the scope of the Convention.
Вместе с тем докладчик представил предложение, призванное, в частности, обеспечить, чтобы из области применения конвенции нельзя было исключать водные пути, которые подпадают под международный режим или которые связаны с водными путями.

This proposal was submitted to the Latin American Parliament(Parlatino) by the vicepresident of the commission on equality and gender, Ms. Daisy Tourné, and by the vicepresident of the Parlatino, Mr. Reynaldo Gargano, and approved in December 2004.
Это предложение было представлено Латиноамериканскому парламенту( Parlatino) заместителем председателя Комиссии по вопросам равенства и пола гжой Дейзи Турне, а также заместителем председателя Парламента г-ном Рейнальдо Гаргано и одобрено в декабре 2004 года.