PROPOSAL WOULD на Русском - Русский перевод

• предложение будет
• предложение позволит
• предложения будет
• предложения позволит

Примеры использования Proposal would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopting the proposal would ensure that.
Принятие этого предложения позволит обеспечить следующее.

The proposal would give rise to different liability regimes within the activity of storage and handling of cargo in ports.
Кроме того, данное предложение будет способствовать появлению различных режимов ответственности в рамках операций по хранению и обработке грузов в портах.

The Working Party took note that the proposal would also apply to Annex 4 of the Convention.
Рабочая группа приняла к сведению, что данное предложение будет также применяться к приложению 4 к Конвенции.

The proposal would, however, need to be seen in writing.
Однако это предложение нужно изучить в письменном виде.

The expert from the EC solicited written comments in order to have a reasonable assumption that his draft proposal would reflect the expert expectations.
Эксперт от ЕК просил представить письменные замечания, с тем чтобы иметь разумные основания полагать, что этот проект предложения будет отвечать ожиданиям экспертов.

This proposal would contribute to the progressive implementation of article 20.
Реализация этого предложения будет способствовать постепенному осуществлению статьи 20.

The Committee was also informed that this proposal would result in potential savings on daily subsistence allowance.
Комитет был также проинформирован о том, что реализация этого предложения позволит получить возможную экономию средств за счет снижения расходов на выплату суточных.

The proposal would increase the probability of obtaining a valid response rate, as follows: 10.
Данное предложение позволит повысить вероятность получения значимой доли ответов10.

The Committee was not convinced that the proposal would help to improve the financial situation of the Organization.
Комитет не убежден в том, что данное предложение будет способствовать улучшению финансового положения Организации.

That proposal would deal with both events in the participating countries as well as in Geneva.
Это предложение будет касаться мероприятий как в участвующих странах, так и в Женеве.

A number of delegations referred specifically to the contribution which the proposal would make to the realization of the principle of equitable geographical representation.
Ряд делегаций конкретно указали на вклад, который в результате реализации этого предложения будет внесен в осуществление принципа справедливого географического представительства.

That proposal would contribute to eliminating racism, xenophobia and related intolerance.
Это предложение будет способствовать ликвидации расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It was said that this third proposal would also take into account consumer protection issues.
Было отмечено, что третье предложение будет также учитывать вопросы защиты прав потребителей.

Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law.
Осуществление такого предложения позволит уточнить связь между Конвенцией и нормами международного гуманитарного права.

The United States believes that this proposal would complement, not harm, related activities in other forums.
Соединенные Штаты полагают, что это предложение будет содействовать, а не препятствовать, соответствующей деятельности в рамках других форумов.

This proposal would implement the agreement reached by EU-level representatives of employers and employees in this sector.
Это предложение будет способствовать реализации соглашения, достигнутого между работодателями и работниками этого сектора на уровне ЕС.

It was explained that the reliability requirements contained in the proposal would apply to all system providers for electronic transferable records and not only to third-party service providers.
Было разъяснено, что требования относительно надежности, содержащиеся в предложении, будут применяться не только к поставщикам услуг, являющимся третьими сторонами, но и ко всем операторам систем для электронных передаваемых записей.

This proposal would incorporate under the“ASPARAGUS” norm slender green asparagus produced in rapid growth conditions and“trigueros”.
Настоящее предложение позволяет включить в стандарт" СПАРЖА" тонкую зеленоголовую спаржу, полученную в условиях быстрого роста, а также" trigueros.

The Committee understands that the proposal would include a request for conversion of posts from the Environment Fund to regular-budget funding.
Насколько Комитет понимает, это предложение будет содержать просьбу о переводе должностей, финансирующихся из Фонда окружающей среды, на финансирование из регулярного бюджета.

The proposal would be that Member States agree that during a severe crisis, these instruments might be used as rapid response tools.
Предложение будет заключаться в достижении договоренности между государствами- членами относительно того, что в период серьезного кризиса эти инструменты можно было бы использовать в качестве средств быстрого реагирования.

The Working Party, in general, considered that the proposal would contribute to improving the exchange of information and the security within the TIR procedure.
В целом Рабочая группа сочла, что это предложение будет способствовать совершенствованию механизма обмена информацией и повышению уровня безопасности в рамках процедуры МДП.

The proposal would ensure that measurements made on panel vans are consistent between different engineers and test stations, avoiding unrealistic test results.
Это предложение позволит обеспечить соответствие измерений, проводимых на автомобилях- фургонах без окон в грузовом отсеке различными инженерами и испытательными станциями, и избежать нереальных результатов испытаний.

The expert from France pointed out that the proposal would contain two different levels of prescriptions, depending on the attachment or not of the top tether strap.
Эксперт от Франции отметил, что в данном предложении будут содержаться предписания двух различных уровней в зависимости от того, будет ли закреплена верхняя лямка.

This proposal would necessitate discussion by the Timber Committee and its partners, and the availability of one extra staff member at the medium/junior professional level.
Необходимо, чтобы это предложение было обсуждено Комитетом по лесоматериалам и его партнерами, при этом для его практической реализации потребуется один дополнительный сотрудник категории специалистов среднего/ младшего звена.

As the court would be located extraterritorially, the proposal would also depend on the willingness and the ability of a third State in the region to host the court.
Поскольку суд будет размещаться за пределами Сомали, то реализация этого предложения будет также зависеть от готовности и способности третьего государства региона разместить у себя такой суд.

This proposal would solve the problems of adequately financing needs for extraordinary and temporary official liquidity, but not the distributive issues associated with uneven distribution of seigniorage benefits.
Это предложение позволит решить проблемы надлежащего финансирования потребностей, касающихся исключительных и временных официальных ликвидных средств, но не вопросы распределения, связанные с неравным распределением эмиссионного дохода.

It was said that the proposal would preserve the right of the parties to designate an appointing authority.
Было заявлено, что это предложение позволит сохранить право сторон на назначение компетентного органа.

This proposal would depart from the comprehensive approach reflected in the Committee's reporting guidelines, and would allow for more focused reporting.
Реализация этого предложения будет означать отход от комплексного подхода, предусмотренного в руководящих принципах Комитета, касающихся представления докладов, и позволит придать более целенаправленный характер представляемым докладам.

Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
Любые последующие бюджетные предложения будут отражать потребности в средствах для ликвидации, которые требуются для финансирования работы Суда вплоть до ее завершения.

Most likely, the proposal would take the shape of amendments to the new Article 60 bis on the introduction and amendment procedure for Annex 11.
Вероятнее всего, это предложение может быть оформлено в виде поправок к новой статьи 60- бис о процедуре представления и внесения поправок в приложение 11.