PROPOSAL WILL на Русском - Русский перевод

• предложение будет
• предложение позволит
• предложения будет
• предложение поможет

Примеры использования Proposal will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal will retain the current safety level.
Это предложение позволит сохранить нынешний уровень безопасности.

I hope that this proposal will receive favourable treatment.
Надеюсь, что это предложение будет рассмотрено положительным образом.

The proposal will retain the current safety level.
Настоящее предложение позволит сохранить существующий уровень безопасности.

This updated proposal will be included in FCCC/SBSTA/2007/MISC.26.
Это обновленное предложение будет включено в документ FCCC/ SBSTA/ 2007/ MISC. 26.

The proposal will align the ADR with the UN Model Regulations.
Данное предложение позволит согласовать ДОПОГ с Типовыми правилами ООН.

Describe how the proposal will implement safeguards against allowing unqualified registrations.
Опишите, как предложение поможет внедрить средства защиты от неправомочных регистраций.

The proposal will take into account the following elements.
В вышеупомянутом предложении будут приняты во внимание следующие элементы.

Feasibility: The proposal will clarify to all that a common activity is exempt.
Практическая осуществимость: Данное предложение позволит всем уяснить, что обычная деятельность освобождается от применения требований.

The proposal will be implemented within existing resources.
Вышеуказанное предложение будет осуществляться в рамках существующих ресурсов.

It is Malta's hope that such a proposal will meet the general acceptance of the partners in the Euro-Mediterranean dialogue.
Мальта надеется на то, что это предложение будет принято всеми партнерами в рамках евро- средиземноморского диалога.

The proposal will assess the opportunities presented by the ACC reform to strengthen this work.
В контексте предложения будет дана оценка возможностей укрепления его деятельности, открывающихся благодаря реформе АКК.

So if we agree, my idea or proposal will reflect this, and I am going to use the term"equitable treatment.
Итак, если мы все согласны, моя идея или мое предложение будет отражать именно это, и я собираюсь использовать термин<< равноправное рассмотрение.

The proposal will then be forwarded to the Conference at its fourth session for its consideration as requested in resolution III/2.
Затем предложение будет представлено Конференции для рассмотрения на ее четвертой сессии согласно просьбе, содержащейся в резолюции III/ 2.

But I hope that the proposal will stimulate the member countries of the Conference on Disarmament in a constructive manner.
Но я надеюсь, что предложение будет конструктивным образом стимулировать страны- члены Конференции по разоружению.

This proposal will include in particular a model of harmonized training certificate.
В этом предложении будет содержаться, в частности, образец согласованного свидетельства о подготовке.

Following an established EEA approach, the proposal will concentrate on the use of(already identified) indicators derived from policy-relevant, timely and affordable data sets and(whenever possible) time series.
Следуя подходу, установленному ЕАОС, предложение будет сконцентрировано на использовании( уже выбранных) показателей, основанных на наборах данных, которые политически уместные, своевременны и доступны, и( по возможности) временных рядов.

This proposal will depend on the progress made in the preparatory process.
Это предложение будет зависеть от хода подготовительного процесса.

Such a proposal will be available as document TRADE/WP.6/2005/5/Add.1.
Это предложение будет распространено в качестве документа TRADE/ WP. 6/ 2005/ 5/ Add. 1.

Once adopted, that proposal will empower women to participate in the political decision-making process of our country.
Принятие этого предложения позволит расширить права и возможности женщин по участию в процессе принятия политических решений в нашей стране.

Feasibility: The proposal will clarify the text of the restructured ADR/ADR and align it with current industry practice.
Осуществимость: Это предложение позволит внести ясность в текст МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой и привести его в соответствие с нынешней промышленной практикой.

This means that the proposal will have a differential impact across countries with similar debt burdens and in different regions.
Это означает, что данное предложение будет иметь неодинаковые последствия для стран, имеющих одинаковое бремя задолженности и относящихся к разным регионам.

The proposal will contribute directly to redressing the lack of gender perspectives within the current security sector reform programme.
Благодаря реализации этого предложения будет обеспечен учет интересов женщин в ходе осуществления нынешней программы по реформированию сектора безопасности.

The project proposal will detail the activities suggested during the workshop for the development of specific actions, over a period of 3 years.
Проектное предложение будет включать детальное изложение деятельности, которая была предложена во время рабочей встречи, на следующие 3 года.

The proposal will operate in the stores of national retailers ATB, Silpo, Amstor, Velyka Kyshenya, Furshet, Tavria V, Eurotech, as well as many others.
Предложение будет действовать в магазинах национальных торговых сетей АТБ, Сильпо, Амстор, Велика Кишеня, Фуршет, Таврия В, Евротек, а также многих других.

The proposal will operate in the stores of retail chains:"Megamarket","Fozzy","Velyka Kyshenya","Real","Krai,""Rost,""Tavria V" as well as many others.
Предложение будет действовать в магазинах торговых сетей:« Мегамаркет»,« Fozzy»,« Велика Кишеня»,« Real»,« Край»,« Рост»,« Таврия В», а также многих других.

Safety This proposal will clarify and harmonise the practice on intermediate storage in transport chains involving sea or air transport.
Это предложение позволит уточнить и согласовать практику промежуточного хранения грузов при перевозке в рамках транспортной цепи, включающей морскую или воздушную перевозку.

If adopted, the proposal will mean an increase in the Basel Convention technical cooperation trust fund of $200,000, under activity 14.
В случае его принятия данное предложение будет означать увеличение Целевого фонда технического сотрудничества Базельской конвенции на 200 000 долл. США в рамках вида деятельности 14.

The proposal will now go into the written procedure within the EU and should be published in the Official Journal in the second half of 2011.
Теперь в отношении этого предложения будет начата письменная процедура в рамках ЕС, и оно должно быть опубликовано в Официальном вестнике ЕС во второй половине 2011 года.

Describe how the proposal will implement safeguards against allowing unqualified registrations, and reduce opportunities for behaviors such as phishing or pharming.
Опишите, как предложение поможет внедрить средства защиты от неправомочных регистраций и сократить возможность совершения таких действий, как фишинг и фарминг.

Sweeping proposal will hold banks, insurers and other financial services firms strictly accountable for shielding both in-transit and at-rest data.
Широкомасштабный законопроект будет привлекать банки, страховые компании и другие оказывающие финансовые услуги фирмы к ответственности за защиту как переносимой, так и хранимой информации.