PROPRIETARY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• права собственности
• имущественные права
• вещных прав
• имущественных прав
• прав собственности
• правами собственности
• имущественными правами
• правах собственности
• имущественных правах
• в фирменных прав

Примеры использования Proprietary rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proprietary Rights Notices.
Уведомления о проприетарных правах.

There are certain proprietary rights.
Это определенные авторские права.

Proprietary Rights and Non-Disclosure.
Права Собственности и неразглашения.

Women and men have equal proprietary rights.
Женщины и мужчины имеют равные имущественные права.

User retains all proprietary rights for the content posted in advertisements.
При этом Пользователь сохраняет все имущественные права на содержание размещаемой в объявлении информации.

Copyright, Trade Mark and Proprietary Rights.
Авторское право, торговая марка и право собственности.

De jure equality in proprietary rights under civil marriage has been a reality for years.
В юридическом плане равенство прав собственности в гражданском браке обеспечивается на протяжении многих лет.

Also shall review the issue about expansion of basics of occurrence of proprietary rights.
Также необходимо рассмотреть вопрос о расширении оснований возникновения вещных прав.

Team Cietro's claiming proprietary rights on the car.
Команда заявляет о правах собственности на машину.

Mutual access to technical and economic data, consistent with proprietary rights;
Обеспечения взаимного доступа к техническим и экономическим данным в соответствии с правами собственности;

Clearly defined proprietary rights to natural resources.
Четко определенные права собственности на природные ресурсы.

Precor will vigorously pursue all unauthorized appropriation of its proprietary rights.
Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.

Copyright, Patents and Other Proprietary Rights, and Royalties.
Авторское право, патенты и другие права собственности, и лицензионные платежи.

Proprietary Rights to Software or Database Created in the Course of Execution of Service Duties.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей.

Members of the organization do not have proprietary rights in relation to the Organization.
Члены Организации не имеют имущественных прав в отношении созданной ими Организации.

Most of the published games are submitted or suggested to us by their creators, proprietary rights owners.
Большинство игр предложены и отправлены нам их создателями, владельцами имущественных прав.

It is necessary to clarify not only content of the proprietary rights but also the mode of use of their certain types.
При этом требует уточнения не только состав вещных прав, но и режим использования их отдельных видов.

These allegations are summarized as restrictions imposed on their linguistic, cultural and proprietary rights.
Согласно этим заявлениям, ограничениям подлежат языковые, культурные и имущественные права этого меньшинства.

Is this information not available because of cost, proprietary rights, problems of organization, oversight?
И чем объясняется отсутствие этой информации- затратами, патентными правами, организационными проблемами, недосмотром?

Proprietary rights to software or database shall be assigned by succession pursuant to the procedure established by the Law.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных переходят по наследству в установленном законом порядке.

Just because Worf lives on the Defiant full-time doesn't give him proprietary rights in the Mess Hall.
Только то, что Ворф живет на" Дефаенте" целыми днями, не дает ему права собственности в общественной столовой.

Traditionally, proprietary rights have been more concerned about the private rights of the individual rather than rights of the public.
Традиционно имущественные права касались скорее частных прав индивида, нежели прав общества.

The Waitangi Tribunal had issued reports confirming Maori proprietary rights in respect of rivers, lakes and waterways.
Трибунал Вайтанги опубликовал доклады, подтверждающие права собственности маори на реки, озера и водные пути.

Proprietary rights to software or database may be assigned in full or in part to other physical or juridical persons by agreement.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору.

The author of the software or database regardless of his proprietary rights shall enjoy the following personal non-property rights..
Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от его имущественных прав принадлежат следующие личные неимущественные права..

Proprietary rights arising from the Contract may not serve as a collateral or be encumbered in any other way;
Имущественные права, проистекающие из договора, не могут выступать в качестве обеспечения или обременяться иным способом и не входят в состав совместного имущества супругов.

Subordination of security rights and other proprietary rights in encumbered assets does not mean subordination of payments prior to default.
Субординация обеспечительных прав и других имущественных прав в обремененных активах не влечет за собой субординации платежей до неисполнения обязательства.

Infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, rights of privacy or publicity, or other proprietary rights of any party;
Нарушает любой патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право, права на неприкосновенность частной жизни или публичное использование или другие права собственности любого лица;

Traditionally, proprietary rights have been more closely related to the private rights of the individual rather than rights of the public.
Традиционно имущественные права более тесно связаны с частными правами индивида, нежели с правами общества.

Sticky Password Software is protected by copyrights, trademarks, service marks, international treaties, and/or other proprietary rights and laws of the U.S.
Программное обеспечение Sticky Password защищено авторскими правами, торговыми марками, знаками обслуживания, международными договорами и/ или другими правами собственности и законами США и других стран.