ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• property rights
• economic rights
• proprietary rights

Примеры использования Имущественными правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супруги пользуются равными имущественными правами.
Spouses have equal personal and property rights.

Замужние женщины- буддистки пользуются равными с мужьями имущественными правами.
Myanmar Buddhist women have equal right in the ownership of property with their husbands after their marriage.

Женщины обладают такими же имущественными правами, как мужчины;
Women have equal rights to property with men;

Организация, которой поручено автором управлять его имущественными правами.
An organization which was authorized by an author to manage his intellectual property rights.

Вместе с тем в отношении пользования имущественными правами имеются ограничения.
However, there are restrictions on the use of property rights.

В Армении женщины пользуются равными с мужчинами правами на недвижимость, а также другими имущественными правами.
Women in Armenia enjoy equal real estate ownership and other property rights.

Цели коллективного управления имущественными правами.
Objectives of Collective Administration of Economic Rights.

Осуществляя управление имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ему Субъектом.
When managing the property rights such agent acts within power granted to him by the holder.

Мужчины и женщины пользуются равными имущественными правами, за исключением права на владение землей.
Men and women enjoyed equal property rights, with the exception of the right to own land.

Имущественными правами существенным образом было право получать имущественную выгоду в случае использования работы.
The property rights essentially were the right to derive material benefits if a work was used.

Создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, осуществляется с согласия Кыргызпатента.
Creating organizations that administer economic rights on a collective basis, subject to the consent of Kyrgyzpatent.

Вторые и третьи жены в полигамных браках не пользуются имущественными правами, поскольку их союзы не признаются законом.
Second and third wives in polygamous marriages did not enjoy property rights, since their unions were not recognized by law.

В соответствии со статьей 29 Семейного кодекса супруги пользуются равными личными и имущественными правами в семейных отношениях.
Under the provisions of article 29 of the Family Code, spouses have equal personal and property rights in family matters.

Авторы утверждают, что они обладают соответствующими имущественными правами, которые проистекают из имущественных прав семьи Хермман.
The authors assert that their property rights derive from the Hermmans' property rights..

Втретьих, более широкого, более комплексного подхода требует космическое управление в связи с лунным управлением и имущественными правами.
Third, space governance, in connection with lunar governance and property rights, requires a broader, more integrated approach.

Был модератором I сессии-« Коллективное управление имущественными правами авторов, исполнителей и производителей фонограмм».
He was a moderator of Session I-"Collective management of property rights of authors, performers and producers of phonograms.

Эти права, также именуемые имущественными правами, охраняют владельцев авторского права от несанкционированного воспроизведения и адаптации.
These rights, also called economic rights, protect copyright owners against unauthorized reproduction and adaptation.

Это требует долгосрочных программ поддержки в областях, связанных с земельной реформой, имущественными правами, облегчением кредитования и построением сетей связей.
This required long-term support measures in areas such as land reform, property rights, credit facilitation and networking.

Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать положения, отвечающие требованиям настоящего Закона.
Charter of the organization managing the property rights on a collective basis, must contain provisions that meet the requirements of this Act.

Ii укрепить институциональную и правовую основу для управления имущественными правами, включая признание традиционных систем землепользования и местной практики;
Ii Strengthen the institutional and legal framework for the administration of property rights, including the recognition of customary tenure arrangements and local practices;

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять в интересах обладателей авторских и смежных прав следующие обязанности.
Organization managing property rights on a collective basis, should carry out for the holders of copyright and related rights..

Не допускается осуществление функций, предусмотренных пунктами 4 и 5 настоящей части, более чем одной организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе.
Not permitted exercise of the functions provided for in paragraphs 4 and 5 of this subsection, more than one organization, managing the property rights on a collective basis.

Не вызывает сомнения, что в связи с имущественными правами и переселенцами в Киркуке, а также в ряде других мест возникли претензии и вопросы.
There are certainly claims and issues to be addressed in conjunction with property ownership and resettlement in Kirkuk, as well as in a number of other places.

Изучение возможности налаживания более тесного сотрудничества с другими международными организациями по вопросам взаимосвязей между управлением имущественными правами и гарантиями их безопасности;
Explore the possibility of a closer collaboration with other international organizations on the interrelations between property rights management and security;

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана представлять Кыргызпатенту, осуществляющему контроль за ее деятельностью, следующую информацию.
Organization managing property rights on a collective basis, to report Kyrgyzpatent in control of its activities, the following information.

Оплата приобретаемых Обществом акций осуществляется деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку, по согласованию сторон.
The shares acquired by the Company shall be paid in cash, securities, other assets, property rights or any other rights which have monetary value agreed by the Parties.

Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать положения, отвечающие требованиям настоящего Закона.
The charter of the organization, which administers the economic rights on a collective basis, must contain the provisions, which comply with the requirements of this Law.

Выполнение Кыргызпатентом функций и обязанностей организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, производится в соответствии с настоящим разделом.
Kyrgyzpatent shall carry out the functions and obligations of these organizations in compliance with the present section before the creation of organizations that administer economic rights on a collective basis.

И вот здесь начинается самое интересное, ведь имущественными правами на жилье могут владеть несколько лиц, например, муж и жена, родители и дети, застройщик( на этапе строительства).
And here is where the fun begins, because the property rights to housing can hold several people, such as husband and wife, parents and children, the developer(Under construction).

Выполнение Кыргызпатентом функций и обязанностей организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, производится в соответствии с настоящим разделом.
Prior to the creation of organizations managing the property rights on a collective basis, Kyrgyzpatent performs the functions and responsibilities of these organizations in accordance with this section.