ИМУЩЕСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• property
• economic
• proprietary
• pecuniary

Примеры использования Имущественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неимущественные отношения, связанные с имущественными.
Relating alienation to property.

Супруги пользуются равными имущественными правами.
Spouses have equal personal and property rights.

Основные выявленные риски: управление системами инвентаризации и имущественными активами.
Key risk identified: Inventory systems and property asset management.

Последние действия в связи с имущественными вопросами.
Recent activities with regard to the property issues.

Организация, которой поручено автором управлять его имущественными правами.
An organization which was authorized by an author to manage his intellectual property rights.

Женщины обладают такими же имущественными правами, как мужчины;
Women have equal rights to property with men;

Самое большое число жалоб связано с жилищными и имущественными вопросами.
The largest number of complaints concern housing and property matters.

Вместе с тем в отношении пользования имущественными правами имеются ограничения.
However, there are restrictions on the use of property rights.

Многие из этих инцидентов связаны с возвращением людей и имущественными вопросами.
Many of these incidents are associated with return and property.

Мужчины и женщины пользуются равными имущественными правами, за исключением права на владение землей.
Men and women enjoyed equal property rights, with the exception of the right to own land.

Цели коллективного управления имущественными правами.
Objectives of Collective Administration of Economic Rights.

Осуществляя управление имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ему Субъектом.
When managing the property rights such agent acts within power granted to him by the holder.

Осуществление прав, связанных с имуществом или имущественными интересами, и.
The exercise of rights relating to property or interests in property, and.

Имущественными активами являются: дом, вилла, квартира, земельный участок или комбинация вышеперечисленных объектов.
Property assets are: a house, a villa, an apartment, a land plot or a combination of the above listed objects.

И со многими вторые половинки расставались с грандиозными скандалами и имущественными требованиями.
Many separated from their better halves with stupendous scandals and property claims.

Если он совершает такое деяние в связи с активами или имущественными выгодами значительной ценности.
If he or she commits such act in connection with assets or property gains of a substantial value.

Замужние женщины- буддистки пользуются равными с мужьями имущественными правами.
Myanmar Buddhist women have equal right in the ownership of property with their husbands after their marriage.

Позвоните нашей команде, занимающейся имущественными спорами, по 012262626 и поговорите со специалистом или свяжитесь с нами.
Call our team engaged in pecuniary disputes by the number 012262626 and speak to an or contact us here.

Арбитраж не вправе рассматривать споры, возникающие из личных неимущественных отношений, не связанных с имущественными.
Arbitration court may not consider disputes arising from personal non-property relations which are not connected with any property.

Создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, осуществляется с согласия Кыргызпатента.
Creating organizations that administer economic rights on a collective basis, subject to the consent of Kyrgyzpatent.

Вторые и третьи жены в полигамных браках не пользуются имущественными правами, поскольку их союзы не признаются законом.
Second and third wives in polygamous marriages did not enjoy property rights, since their unions were not recognized by law.

Эти права, также именуемые имущественными правами, охраняют владельцев авторского права от несанкционированного воспроизведения и адаптации.
These rights, also called economic rights, protect copyright owners against unauthorized reproduction and adaptation.

Был модератором I сессии-« Коллективное управление имущественными правами авторов, исполнителей и производителей фонограмм».
He was a moderator of Session I-"Collective management of property rights of authors, performers and producers of phonograms.

В свою очередь статья 1 Закона об отмене тюремного заключения и физического принуждения в связи с имущественными обязательствами гласит следующее.
Article 1 of the Act abolishing imprisonment and physical constraint for enforcement of economic obligations states.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять в интересах обладателей авторских и смежных прав следующие обязанности.
Organization managing property rights on a collective basis, should carry out for the holders of copyright and related rights.

На данный момент Кыргызпатент имеет договора о передаче полномочий на управление имущественными правами с более чем 500 авторами и правообладателями.
At present time Kyrgyzpatent has agreements on transmission of rights for management of economic rights with more than 500 authors and right holders.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана представлять Кыргызпатенту, осуществляющему контроль за ее деятельностью, следующую информацию.
Organization managing property rights on a collective basis, to report Kyrgyzpatent in control of its activities, the following information.

При этом отношения между должником и арбитражным управляющим являются имущественными, а само имущество в собственность арбитражному управляющему не поступает.
In this case relations between debtor and insolvency practitioner are pecuniary and pecunia does not come in to insolvency practitioner property.

Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать положения, отвечающие требованиям настоящего Закона.
The charter of the organization, which administers the economic rights on a collective basis, must contain the provisions, which comply with the requirements of this Law.

Большинство преступлений, за которые женщины оказываются в заключении, являются ненасильственными, имущественными или связаны с наркотиками Quaker Council for European Affairs, 2007.
Most offences for which women are imprisoned are non-violent, property or drug-related Quaker Council for European Affairs, 2007.