PROVIDE CLEAR на Русском - Русский перевод

• дают четкие
• обеспечить четкое
• предоставляют четкие
• предусматривать четкие
• представить четкие
• содержать четкие
• служить четким
• содержаться четкие
• дать четкие
• давать четкие
• обеспечить четкие
• обеспечивают четкую
• предоставлять четкие
• содержат четкие

Примеры использования Provide clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide clear definitions of RBM concepts and techniques;
Выработка четких определений концепций и методик УОКР;

Comfortable recessed keys provide clear tactile feedback.
Комфортные углубленные клавиши обеспечивают четкую тактильную отдачу.

Provide clear guidance for the development of coherent national housing policies;
Дать четкие указания по выработке последовательной жилищной политики на национальном уровне;

Training tools and documentation provide clear direction to your associates.
Средства обучения и документация дают четкие руководства Вашим партнерам.

Provide clear evidence that there is a need/ problem that a code of ethics could help solve.
Дать четкое свидетельство на тот счет, что есть необходимость/ проблема, которую мог бы помочь разрешить кодекс этики.

Thin, reusable films which instantly provide clear vision when peeled away from lens.
Тонкие, многоразовые пленки, которые незамедлительно обеспечивают ясность зрения.

On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance.
Что касается важной проблемы осуществления, то Комитету следует обеспечить четкое руководство.

The BIC buttons provide clear visuals in any lighting conditions.
Кнопки КЗС обеспечивают четкую визуальную обратную связь при любых условиях освещения.

What is more in consolidating markets and markets„in the channel” it can not provide clear levels of support and resistance.
Кроме того в консолидации рынка и рынках" в канале" не может обеспечить четкие уровни поддержки и сопротивления.

Returnee statistics provide clear picture of demographic pattern of the population movement.
Статистические данные о возвратившихся лицах дают точную картину демографической структуры движения населения.

Mr. Veuthey also noted that on the issue of missing persons both IHL and human rights law provide clear rules applicable under any circumstances.
Г-н Вете также отметил, что в вопросе о пропавших без вести лицах МГП и право прав человека содержат четкие правила, применимые при любых обстоятельствах.

The guidelines will provide clear instructions requiring the completion of the evaluation forms for all staff.
В руководстве будут содержаться четкие указания, требующие от всех сотрудников заполнения форм оценки.

In respect of reporting procedures, it was contended that if the General Assembly wanted clear reporting, it should provide clear criteria.
В отношении процедур отчетности говорилось, что если Генеральная Ассамблея желает ясной отчетности, то она должна обеспечить четкие критерии для этого.

Provide clear recommendations to Leaders on the sequence and priorities for intensified regional cooperation.
Давать четкие рекомендации лидерам относительно порядка и приоритетов в области активного регионального сотрудничества;

Even if this is not possible, the data producer should provide clear explanations when differences are known to exist.
Даже если это невозможно, разработчикам данных следует давать четкие пояснения всех случаев, когда замечены несоответствия.

Provide clear guidelines for vertical and horizontal cooperation across all sectors of the Government.
Содержать четкие рекомендации в отношении вертикального и горизонтального сотрудничества во всех секторах системы государственного управления.

It was incomprehensible that no one in the Secretariat could provide clear information on the preparation of a report requested during the fiftieth session.
Непонятно, почему никто в Секретариате не может представить четкую информацию о подготовке доклада, запрошенного в ходе пятидесятой сессии.

Please provide clear information as to the status of law reform efforts in penal matters, in particular with regard to article 232 of the Penal Code.
Просьба предоставить четкую информацию о положении дел с реформированием уголовного законодательства, прежде всего статьи 232 Уголовного кодекса.

The new P/V Tool Pro User Guide and Quick Reference Card provide clear, concise instructions for assessing lung recruitability and performing recruitment maneuvers.
Новое Руководство по эксплуатации и Краткая справочная карта инструмента P/ V Tool Pro содержат четкие и понятные инструкции по оценке возможности раскрытия объема легких и выполнению маневров рекрутмента.

Provide clear and practical indicators of the success or failure of proposals and recommendations put forth by policy makers and Governments.
Обеспечивает четкие и практические показатели успешного или неэффективного осуществления предложений и рекомендаций, выработанных директивными органами и правительствами;

On the other hand, in an environment where user requirements are rapidly and constantly changing, productive competition can provide clear indicators as to the efficiency and durability of a given standard.
С другой стороны, при быстром и постоянном изменении потребностей пользователей продуктивная конкуренция может служить четким показателем эффективности и долговечности конкретного стандарта.

The guidelines will provide clear instructions requiring the completion of the evaluation forms for all staff.
В руководящих принципах будут содержаться четкие инструкции, требующие заполнения аттестационных форм на всех сотрудников.

Owing to the response burden, the questionnaire should be as simple and short as possible, logically structured and provide clear definitions and instructions including explanatory notes and hypothetical examples.
В связи с нагрузкой на респондентоввопросник должен быть максимально простым и коротким, логически структурированным и содержать четкие определения и указанияс объяснениями, примечаниями и гипотетическими примерами.

Contingency plans should provide clear rules of procedure for public information and public involvement.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях должны содержать четкие правила в отношении процедур информирования и привлечения общественности.

The failure of the Special Committee on Peacekeeping Operations to agree on a substantive report was a cause for concern, and the Philippines called on all stakeholders to reach a consensus and provide clear policy guidelines, particularly on the safety and security of peacekeepers.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что Специальному комитету по операциям по поддержанию мира не удалось принять основной доклад, и Филиппины призывают все заинтересованные стороны достичь консенсуса и представить четкие руководящие принципы в отношении политики, касающейся прежде всего охраны и безопасности миротворцев.

Guidelines should provide clear guidance on what are"major" capacity-building plans/ programmes/ projects.
В руководящих принципах необходимо дать четкое указание относительно того, что означают" крупные" планы/ программы/ проекты по созданию потенциала.

During the reporting period, work continued on the development of the International Small Arms Control Standards, a set of voluntary international standards that will provide clear and comprehensive guidance to practitioners and policymakers on a wide range of small arms-related issues.
В течение отчетного периода продолжалась работа по разработке Международных стандартов контроля за стрелковым оружием-- набора добровольных международных стандартов, которые будут служить четким и комплексным руководством для специалистов- практиков и политиков по широкому кругу вопросов, связанных со стрелковым оружием.

Governments should provide clear guidance in the setting of quotas and targets necessary to create a critical mass of women at all levels.
Правительствам необходимо обеспечить четкое руководство при установлении квот и целей, позволяющих достичь критической массы женщин на всех уровнях.

In order to assist the debate and follow-up, UNCTAD's Commission on Business Facilitation and Enterprise will need to assess the work of this Expert Meeting using its full competencies and authority and provide clear guidelines and recommendations for member Governments, the UNCTAD secretariat and other international organizations.
Для содействия дебатам и последующей деятельности Комиссии ЮНКТАД по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию необходимо использовать все свои возможности и полномочия для оценки результатов работы нынешнего совещания экспертов и представить четкие ориентиры и рекомендации правительствам государств- членов, секретариату ЮНКТАД и другим международным организациям.

Provide clear instructions to the police, the gendarmerie and other relevant public officials as to their obligation to respect the absolute prohibition of torture(Ireland);
Дать четкие инструкции полиции, жандармерии и другим соответствующим государственным службам в отношении их обязанности соблюдать полный запрет на применение пыток( Ирландия);