Примеры использования Provide updates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
So we won't provide updates and support for them.
Поэтому мы не будем предоставлять обновления и поддержки для них.It recommended that the authors continue their analyses and provide updates to future meetings of WG-EMM.
Она рекомендовала авторам продолжать исследования и представлять новую информацию на будущие совещания WG- EMM.We will provide updates through this post when they are available.
Мы будем предоставлять обновления через этот пост, когда они доступны.Many security software vendors provide updates which correct known issues.
Многие поставщики программ обеспечения- безопасности предоставляют обновления, исправляющие известные проблемы.They also provide updates on any major past, current and anticipated extreme regional climate events.
Кроме того, они предоставляют обновленную информацию по всем важным прошедшим, текущим и ожидаемым экстремальным климатическим явлениям в регионе.
Люди также переводят
Without this data exchange, Posts cannot provide updates to customers about the status of their mail.
Без обмена данными почтовые службы не могут сообщать клиентам обновленную информацию о статусе их отправлений.I will provide updates on the status of post-referendum planning by the United Nations in subsequent reports to the Council.
В последующих докладах Совету я буду представлять обновленную информацию о ходе планирования на период после проведения референдумов.We are running joint investigations with all parties involved,and will provide updates as we receive them.”.
Мы бежим совместные исследования со всеми сторонами, участвующими,и будет предоставлять обновления, как мы их получаем.”.NAP remediation servers provide updates and services to noncompliant client computers.
Серверы Parties should provide updates since the last national report was submitted.
Сторонам надлежит представить обновленные данные за период со времени представления последнего национального доклада.It would be possible to create an interactive website where UNCTAD's Enterprise Development Branch could provide updates on.
Можно будет создать интерактивный абонентский узел Web, в рамках которого Сектор развития предприятий ЮНКТАД сообщал бы обновленную информацию по следующим аспектам.Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance.
Дания также будет представлять обновленную информацию относительно ее предложения о помощи в Справочнике помощи КТК.UNMIT continued to analyse statistical information and provide updates on the implementation progress of the system.
ИМООНТ продолжила анализировать статистическую информацию и представлять обновленную информацию о ходе внедрения этой системы.So we won't provide updates and support for products that differ from our projects.
Поэтому мы не будем предоставлять обновления и поддержка( Мы помним, всегда являются абсолютно бесплатно) для продуктов, которые отличаются от наших проектов.The Government of the United States of America envisions that States would periodically provide updates on the issues raised in the observations.
Правительство Соединенных Штатов Америки предполагает, что государства будут периодически представлять обновленную информацию по вопросам, затронутым в замечаниях.We regularly provide updates for kingRoot to make it compatible with more and more devices as well as latest devices.
Мы регулярно предоставляем обновление для kingRoot, чтобы сделать его совместимым с больше и больше устройств, а также последними устройствами.When the Committee received the replies in a timely fashion,States parties were able to give a short introduction and provide updates where necessary.
Когда ответы направляются в Комитет своевременно,у государств- участников остается возможность предварить их кратким введением и при необходимости представить обновленную информацию.Milestones The following paragraphs provide updates on significant policy changes Singapore has made during the reporting period.
В следующих пунктах приводится информация о значительных изменениях в политике Сингапура, происшедших на протяжении отчетного периода.Other observer States are also invited to voice their support for the Convention and provide updates on domestic processes in advance of accession.
Другим государствам, имеющим статус наблюдателя, также предлагается высказаться в поддержку Конвенции и представить обновленную информацию о внутренних процедурах в ожидании присоединения.They also provide updates, match highlights, and have been the only way to see the Olympics without cable in the past.
Они также предоставляют обновления, информацию о матчах и в прошлом были единственным способом увидеть Олимпиаду без подключения к кабельному телевидению.The Government of the United States envisions that States would periodically provide updates on the issues raised in the observations United States.
Правительство Соединенных Штатов Америки предвидит, что государства будут периодически представлять обновленную информацию о вопросах, поставленных в замечаниях Соединенные Штаты Америки.Provide updates and clarification of relevant issues for wood from the regional approaches to green building around the world;
Представления обновленной информации и разъяснений в отношении существующих в различных регионах мира подходов к использованию древесины в рамках экостроительства;Concerning follow-up action,it is recommended that reporting States provide updates on progress achieved on principal areas of concern relating to gender.
Что касается последующих действий, то государствам,They will provide updates on the activities undertaken by all actors in this regard through their regular reports to the Security Council;
Они будут представлять свежую информацию о деятельности, проводимой всеми субъектами в этом отношении, в своих регулярных докладах Совету Безопасности;It also requests the Human Rights Council to undertake preparations for this event,as well as to formulate a concrete plan and provide updates and reports on an annual basis starting in 2007.
Она также просила Совет по правам человека вести подготовку к этому мероприятию, атакже сформулировать конкретный план и ежегодно представлять обновленную информацию и доклады по данному вопросу начиная с 2007 года.Please provide updates on the implementation of the Strategy until now, including on the Action Plan on Women's Advancement until 2005.
Просьба представить последнюю информацию об осуществлении Стратегии до настоящего времени, в том числе о Плане действий по улучшению положения женщин до 2005 года.The periodic progress reports on the implementation of the work programme provide updates on the delivery of outputs, challenges encountered, results achieved, best practices identified and lessons learned.
В периодических докладах о достигнутом прогрессе в осуществлении программы работы приводится последняя информация о достигнутых показателях, возникших трудностях, полученных результатах, накопленном передовом опыте и усвоенных уроках.In the absence of any progressreports on the social, economic and cultural development of Western Sahara, the United Nations must visit the Territory and provide updates on the situation on the ground.
В отсутствие какихлибо сообщений о прогрессе в социальном, экономическом икультурном развитии Западной Сахары, представители Организации Объединенных Наций должны посещать территорию и представлять обновленные данные о положении на местах.In this regard, the Meeting requested that Serbia provide updates relative to these timelines at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and Review Conferences.
В этом отношении Совещание просило Сербию представлять обновленные данные по этим срокам на совещаниях постоянных комитетов, совещаниях государств- участников и обзорных конференциях.
