Примеры использования Provided further information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author provided further information in 2003.
В 2003 году автор представила дополнительную информацию.At the request of the Panel, Syria provided further information.
По просьбе Группы Сирия представила дополнительную информацию.The State provided further information in October 2007.
Государство представило дополнительную информацию в октябре 2007 года175.Following CERD concluding observations, Ukraine provided further information on this matter.
В соответствии с заключительными замечаниями КЛРД Украина представила дополнительную информацию по этому вопросу89.The delegation provided further information regarding measures for social protection.
Делегация представила дополнительную информацию о мерах социальной защиты.
Люди также переводят
In connection with the same vessel, by a letter dated 23 April 2010, another State provided further information on the vessel's activities.
Другое государство в письме от 23 апреля 2010 года представило дополнительную информацию о деятельности этого же судна.Unless otherwise provided further information on the website.
Если иное не предусмотрено дополнительной информацией на сайте.Some of those countries,recognizing the concept of status offences for juveniles in their national legislation, provided further information.
Некоторые из этих стран,в национальном законодательстве которых признается концепция статусных правонарушений несовершеннолетних, представили дополнительную информацию.The secretariat provided further information on the Initiative.
Секретариат предоставил дополнительную информацию об Инициативе.It contested that it had violated any of the author's rights,reiterated its arguments provided prior to consideration of the communication and provided further information.
Оно оспорило нарушение им каких-либо прав автора,вновь изложило доводы, приведенные до рассмотрения сообщения, и представило дополнительную информацию.The source provided further information on the circumstances of the disappearance.
Источник предоставил дополнительную информацию об обстоятельствах исчезновения.Following CERD concluding observations, Ukraine provided further information on the Ruthenian minority.
Во исполнение заключительных замечаний КЛРД Украина представила дополнительную информацию о меньшинстве русинов116.UN-HABITAT provided further information regarding the World Urban Forum and its outcome.
ООН- ХАБИТАТ представила дополнительную информацию в связи с проведением Всемирного форума городов и его итогами.Of the recommendations commented on,UNOPS agreed on 107 and/or provided further information 98 per cent of the cases.
Из числа рекомендаций,по которым The Secretary/CEO provided further information as regards cases currently under review.
Секретарь/ главный административный сотрудник представил дополнительную информацию о рассматриваемых в настоящее время делах.Participants reiterated their support for the initiative andtheir commitment to the consultative process and provided further information on their internal regulations and rules.
Участники вновь заявили о своей поддержке этой инициативы иприверженности к консультативному процессу и представили дополнительную информацию о своих внутренних правилах и положениях.On 31 October 2013, the State party provided further information related to the criminal investigations under way.
Октября 2013 года государство- участник представило дополнительную информацию относительно текущих уголовных расследований.In the case of the 14-year-old boy, the Government informed that the patrol car was unable to avoid the accident and provided further information on his transfer and death.
По делу 14- летнего мальчика правительство сообщило, что водитель патрульного автомобиля не мог избежать столкновения, и представило дополнительную информацию о транспортировке и смерти мальчика.Denmark provided further information in advance of the Committee's thirty-second meeting which it also attended.
Дания представила дополнительную информацию до начала тридцать второй сессии Комитета, в работе которой она также приняла участие.On 4 and 17 August 2011, the State party provided further information in response to the authors' comments.
И 17 августа 2011 года государство- участник представило дополнительную информацию в ответ на комментарии авторов.It provided further information and stated that a higher share of social benefits was reaching the richer segment of the population.
Она представила дополнительную информацию и заявила о том, что более высокая доля социальных пособий выплачивается представителям более богатого слоя населения.By letter dated 8 January 1996, the Romanian Government provided further information on the following cases transmitted by the Special Rapporteur in 1993 and 1994.
Письмом от 8 января 1996 года правительство Румынии представило дополнительную информацию по следующим случаям, препровождавшимся Специальным докладчиком в 1993 и 1994 годах.It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1)on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.
Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1)накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.New Zealand provided further information on the Treaty of Waitangi settlements process and indigenous rights.
Новая Зеландия представила дополнительную информацию относительно урегулирования претензий в рамках Договора Вайтанги и прав коренных народов.The Chairperson congratulated the delegation of Belarus on its report and introduction, which provided further information on its policies to implement the Convention.
Председатель выражает делегации Беларуси признательность в связи с представленным ею докладом и выступлением, в котором содержится дополнительная информация о проводимой этой страной политике по осуществлению Конвенции.Mr. K. Bull, of the secretariat, provided further information on the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.
Представитель секретариата К. Булл представил дополнительную информацию о пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.The replies to the Committee's list of issues(CAT/C/SLV/Q/2/Add.1,available in Spanish only) provided further information on the Government's efforts to further improve its implementation of the Convention.
В ответах на перечень вопросов Комитета( CAT/ C/ SLV/ Q/ 2/ Add. 1,доступен только на испанском языке) содержится дополнительная информация об усилиях правительства по дальнейшему совершенствованию осуществления Конвенции.Ukraine provided further information about the conduct of investigations on offences arising out of racial, ethnic or religious intolerance.
Украина представила дополнительную информацию о проведении расследований по правонарушениям, обусловленным расовой, этнической или религиозной нетерпимостью.In its comments on the draft findings and recommendations,the Party provided further information with regard to legislative developments and practical measures underway in Armenia.
В своих замечаниях по проекту выводов ирекомендаций Сторона предоставила дополнительную информацию об изменениях в законодательстве и практических мерах, осуществляемых в настоящее время в Армении.The Government provided further information on child protection, children contact services, equality before the law, education and reform of the judiciary, access to the legal system and legal assistance.
Правительство предоставило дополнительную информацию по вопросам защиты детей, контактных детских служб, равенства перед законом, образования и реформы судебной системы, доступа к правовой системе и юридической помощи.
