Примеры использования Provided further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author provided further information in 2003.
On 10 August 2009, the author provided further comments.
He provided further clarifications regarding the project.
Он представил дальнейшие пояснения по данному проекту.On 23 February 2011, the counsel provided further comments.
Февраля 2011 года адвокат представила дополнительные комментарии.The secretariat provided further information on the Initiative.
Люди также переводят
By letter dated 23 August 2012, the source provided further comments.
В письме от 23 августа 2012 года источник представил дополнительные комментарии.The State provided further information in October 2007.
At the request of the Panel, Syria provided further information.
По просьбе Группы Сирия представила дополнительную информацию.The session provided further insights into the development of PPPs.
На заседании была представлена дополнительная информация о развитии ПГЧС.On 31 August 2010, the complainant's counsel provided further clarifications.
Августа 2010 года адвокат заявителя представил дополнительные пояснения.In 2001, Indonesia provided further details in relation to the conclusions of CAT.
On 14 April and 6 May 2011, the State party provided further observations.
Апреля и 6 мая 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания.The resource person provided further clarifications on several issues.
Moreover, IT letters dated 15 and22 September 1997 provided further clarifications.
Кроме того, в письмах ИГ от 15 и22 сентября 1997 года представлены дальнейшие разъяснения.The delegation provided further information regarding measures for social protection.
Делегация представила дополнительную информацию о мерах социальной защиты.Following CERD concluding observations, Ukraine provided further information on this matter.
В соответствии с заключительными замечаниями КЛРД Украина представила дополнительную информацию по этому вопросу89.The Ministry provided further inputs to obtain the final list of ACSCs.
МЗ были предоставлены дополнительные материалы для получения окончательного перечня ЗПАЛ.Furthermore, the Chair drew the attention of the Steering Committee to information paper No. 5, which provided further background information in that area.
Кроме того, Председатель обратил внимание Руководящего комитета на информационный документ№ 5, в котором содержится дополнительная справочная информация по этому вопросу.The source provided further information on the circumstances of the disappearance.
Источник предоставил дополнительную информацию об обстоятельствах исчезновения.Following CERD concluding observations, Ukraine provided further information on the Ruthenian minority.
Во исполнение заключительных замечаний КЛРД Украина представила дополнительную информацию о меньшинстве русинов116.He also provided further contact information for reporting problems.
Он также предоставил дополнительную контактную информацию для целей информирования о проблемах.New Zealand's written replies provided further details of action taken.
В письменных ответах Новой Зеландии содержатся дополнительные подробности в отношении принимаемых мер.UN-HABITAT provided further information regarding the World Urban Forum and its outcome.
ООН- ХАБИТАТ представила дополнительную информацию в связи с проведением Всемирного форума городов и его итогами.The Chairperson congratulated the delegation of Belarus on its report and introduction, which provided further information on its policies to implement the Convention.
Председатель выражает делегации Беларуси признательность в связи с представленным ею докладом и выступлением, в котором содержится дополнительная информация о проводимой этой страной политике по осуществлению Конвенции.The Committee provided further inputs to the report, and particularly to the recommendations.
Комитет представил дополнительные материалы для доклада и, в частности, рекомендации.During the reporting period, UNMIT, in collaboration with national stakeholders, organized three democratic governance forums, which provided further opportunities for citizens to interact with their national leaders.
В течение рассматриваемого периода ИМООНТ в сотрудничестве с национальными заинтересованными сторонами организовала три форума по вопросам демократического правления, которые обеспечили дополнительные возможности для граждан пообщаться с их национальными лидерами.The Secretary/CEO provided further information as regards cases currently under review.
Секретарь/ главный административный сотрудник представил дополнительную информацию о рассматриваемых в настоящее время делах.The important work carried out at theUnited Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which resulted in the related Agreement of 1995, provided further walling and roofing for a new legal architecture.
Важные результаты работы Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам изапасам далеко мигрирующих рыб, которые привели к заключению связанного с этим вопросом Соглашения от 1995 года, обеспечили дополнительные основы и завершили процесс формирования новой правовой архитектуры.On 2 April 2002, the author provided further comments on the State party's response.
Апреля 2002 года автор представил дополнительные комментарии в связи с ответом государства- участника.It provided further evidence of the continued use of forced labour in virtually every ethnic State of the country as part of the campaign to repress ethnic minorities.
В нем приводились дополнительные свидетельства того, что принудительный труд по-прежнему используется практически в каждой национальной области страны в рамках кампании угнетения этнических меньшинств.
