ПРЕДСТАВИЛА НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• introduced new
• presented new
• provided new
• provided further
• had submitted new

Примеры использования Представила новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Apple представила новые продукты.
Apple introduced new products.

Как мы сообщали ранее, сегодня Apple представила новые MacBook Pro с диагональю экрана 13, 15 и 17 дюймов.
As we reported earlier, today Apple unveiled new 13", 15" and 17" MacBook Pros.

Apple представила новые модели iPhone с большим экраном рус.
Apple unveils new iPad with high-definition screen.

В 2001 году Индонезия представила новые сведения в отношении выводов КПП56.
In 2001, Indonesia provided further details in relation to the conclusions of CAT.

ViewSonic представила новые ультрапортативные LЕD- проекторы.
ViewSonic Debuts New Ultra-Portable, LED-Based Projectors.

В мероприятии, состоявшимся в Японии, компания НТС представила новые смартфоны“ J Butterfly”.
In the event which took place in Japan, the HTC company introduced a new“J Butterfly” Smartphone.

Google представила новые трехмерные возможности в сервисе Планета Земля.
Google Introduces New 3D Features For Google Earth.

Королева, как Шеф- Полковник Гренадерской гвардии, представила новые цвета Неймегенской компании в 2013 году.
The Queen, as Colonel-in-Chief, presented new colours to the Nijmegen Company in 2013.

WWDC событие, Apple представила новые версии своих операционных систем.
WWDC event, Apple introduced new versions of its operating systems.

На нынешней сессии Подготовительного комитета Германия представила новые соображения по данному вопросу.
During this session of the Preparatory Committee Germany has forwarded further consideration on the issue.

Группа представила новые методологические элементы для Справочного руководства.
The panel presented new methodological elements for the Guidebook.

Вот и одна из ведущих украинских компаний" ZALEXA" обновила свой ассортимент и представила новые модели детской верхней одежды.
One of the leading Ukrainian company"ZALEXA" has updated its range and introduced new models of children's clothing.

Его делегация представила новые предложения, однако они были отвергнуты.
His delegation had submitted new proposals but they had been rejected.

Она представила новые экономические индикаторы и обнародовала новые данные в области торговли креативными товарами и услугами в 2010 году.
She introduced new economic indicators and released new trade data for creative goods and services for 2010.

Торговая марка Zalexa представила новые модели детских дубленок и шуб из искусственного меха.
Brand Zalexa introduced new models of children fur and sheepskin coats from faux fur.

Команда нейропсихологов, исследователей и разработчиков CogniFit(" КогниФит") представила новые функции приложения CogniFit для iOS и Android.
CogniFit's team of neuropsychologists, researchers and developers have introduced new features to the CogniFit application for iOS and Android.

На этой неделе Facebook представила новые возможности в Facebook Messenger, приложении для прошивки и Android.
This week, Facebook introduced new elements in Facebook Messenger for iOS and Android.

Однако в марте и апреле 1994 года администрация" Республики Сербская Краина" представила новые сведения о местонахождении возможных районов сброса отходов.
However, in March and April 1994, the administration of the"Serb Republic of Krajina" provided new information on the location of possible waste dump sites.

В ходе дискуссии МОТ представила новые данные, указывающие на то, что кризис имеет явное гендерное измерение.
During the discussion, ILO presented new data showing that the crisis had a clear gender dimension.

С 29 июня по 1 июля компания Infomir приняла участие в международной выставке ABTA 2016 в Сан-Паулу, где представила новые модели приставок серии MAG и обновленное ПО Stalker Middleware.
From 29th June to 1st July Infomir company was participating in ABTA 2016 international exhibition in São Paulo, where they presented new models of MAG Set-Top Boxes and an updated Stalker Middleware.

Июня 2004 года автор сообщения представила новые факты о ходе судебного разбирательства и условиях содержания под стражей.
On 1 June 2004, the author provided new factual information on the circumstances of the trial and the conditions of detention.

ФАО представила новые исследования, проведенные совместно с Глобальным водным партнерством и Университетом штата Орегон, США, о взаимосвязи между водными ресурсами и миграцией на мероприятии высокого уровня в рамках форума.
FAO presented new research, done with Global Water Partnership and Oregon State University, USA, on the nexus between water and migration at a high-level panel at the forum on Monday.

На Конференции РКИКООН( Монреаль, 2005 год) ИСО представила новые стандарты ИСО 14064 для количественного определения, представления отчетности и проверки выбросов ПГ.
At the UNFCCC conference(Montreal, 2005) ISO presented new ISO 14064 standards for the quantification, reporting and verification of GHG emissions.

На конференции TechEd Developers 2007, которая проходила с 5 по 9 ноября в Барселоне, компания Microsoft анонсировала выход Visual Studio 2008 и представила новые решения в сфере средств разработки.
At the TechEd Developers Conference 2007, which was held from 5 to 9 November in Barcelona, Microsoft announced the release of Visual Studio 2008 and introduced new solutions in the field of development tools.

Европейская комиссия представила новые решения в области эффективной и достоверной политики Европейского Союза в отношении возвращений.
The European Commission has presented new solutions for an effective and credible return policy for the European Union.

Подкомиссия также провела три заседания с участием делегации Ганы, на которых делегация представила новые цифровые данные. 1 ноября 2013 года Подкомиссия завершила анализ новых данных и направила свои замечания Гане.
The Subcommission also held three meetings with the delegation of Ghana, during which the delegation provided new digital data. The Subcommission completed the analysis of the new data on 1 November 2013 and communicated its observations to Ghana.

Она также напоминает, что представила новые документы, направленные ей ее родственниками, которых не было в ее распоряжении в период слушания в СИБ.
She also recalls that she submitted new evidence which her family had sent her and that had not been available at the time of the IRB hearing.

Берта была признана невиновной почти через год после начала судебного процесса, когда адвокаты из местной правозащитной группы« Гражданская группа за декриминализацию абортов по медицинским, этическим и евгеническим показаниям» представила новые доказательства в ее деле.
Bertha was found innocent almost a year after the process against her began, when lawyers from the local human rights group Citizen Group for the Decriminalization of Therapeutic, Ethical and Eugenic Abortion provided new evidence on the case.

Версия 1. 2, выпущенная в апреле 2015 года, представила новые инструменты и функции, такие как угловой инструмент и режим выравнивания пикселей для задач проектирования графического интерфейса.
Version 1.2, released in April 2015, introduced new tools and features, such as a corner tool and a pixel-alignment mode for GUI design tasks.

Она утверждает, что в обоснование своего ходатайства о пересмотре дела, отклоненного 18 января 2010 года, она представила новые убедительные доказательства, такие как письма мексиканской компании" Телевиса", а также многочисленные подтверждения медицинского и психологического характера.
She argues that, in support of her application for judicial review, which was rejected on 18 January 2010, she had submitted new conclusive evidence, such as letters from Televisa in Mexico and many pieces of medical and psychological evidence.