PROVIDED ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• представили дополнительную
• предоставили дополнительную
• обеспечивает дополнительную
• дает дополнительные
• оказали дополнительную
• выделило дополнительные
• содержится дополнительная
• приводится дополнительная
• содержат дополнительную
• служит дополнительным

Примеры использования Provided additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several Parties provided additional information.
Несколько Сторон предоставили дополнительную информацию.

The Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В Комитете выступили представители Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

They provided additional national information.
Эти страны представили дополнительную информацию на национальном уровне.

The Monegasque delegation provided additional information.
Делегация Монако представила дополнительную информацию.

Norway provided additional information on 29 July 2003.
Норвегия представила дополнительную информацию 29 июля 2003 года.

On 30 March 2012, the authors provided additional information.
Марта 2012 года авторы представили дополнительную информацию.

The source provided additional information on two outstanding cases.
Источник представил дополнительную информацию о двух невыясненных случаях.

After the on-site visit, Mongolian authorities provided additional information.
После посещения страны, органы власти Монголии предоставили дополнительную информацию.

Luis Resto provided additional keyboards for the record.
Луису Ресто предоставили дополнительную клавиатуру для этого трека.

During its consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения этого доклада представители Генерального секретаря представили дополнительную информацию.

Lala Aliyeva provided additional reporting for this story.
Лала Алиева предоставила дополнительную информацию для этой истории.

The Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

In favour of the draft; provided additional proposals and suggestions.
За проект; представили дополнительные предложения и соображения.

During the Committee's consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения Комитетом доклада представители Генерального секретаря предоставили дополнительную информацию.

OPCW and CEFIC provided additional comments on their activities.
ОЗФХО и ЕСХП представили дополнительные замечания по своей деятельности.

Her country also promoted community-based rural tourism, which contributed to the preservation of local traditions, supported the development of rural communities and provided additional sources of income.
Коста-Рика также содействует развитию сельского туризма на базе общин, что способствует сохранению местных традиций, и развитию сельских общин, а также служит дополнительным источником доходов.

The Committee Secretary provided additional information on the meeting.
Секретарь Комитета представил дополнительную информацию об этом со- вещании.

Provided additional funding to fill gaps in services for families affected by domestic violence, particularly in Northern and rural Manitoba;
Выделило дополнительные средства на улучшение работы служб помощи семьям, в которых бытует насилие, в частности в северных и сельских районах Манитобы;

The First Deputy Minister provided additional information on a number of issues.
Первый заместитель министра представил дополнительную информацию по ряду вопросов.

These accounts showed the losses of tangible property as extraordinary losses incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and as such provided additional independent verification of the loss.
В этих счетах потери материального имущества показаны как непредвиденные убытки, ставшие прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, что служит дополнительным подтверждением таких потерь.

Some States provided additional material on their own initiative.
Некоторые государства предоставили дополнительные материалы по собственной инициативе.

To move option II from paragraph(5)(f) to the Guide with the explanations of the reasons for removing it, in particular that allowing for compensation of anticipatory losses proved to be highly disruptive for procurement proceedings since it provided additional incentives for complaints.
Перенести вариант II из пункта 5( f) в Руководство по принятию наряду с разъяснением причин его переноса, в частности того, что допущение компенсации за предполагаемые потери оказалось чрезвычайно неблагоприятным для процедур закупок, поскольку оно дает дополнительные стимулы к обжалованию.

The source provided additional information on three outstanding cases.
Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.

During the period under review, sources provided additional information on five cases.
За рассматриваемый период источники предоставили дополнительную информацию по пяти случаям.

Delegations provided additional comments on the annual report on evaluation.
Делегации представили дополнительные замечания по годовому докладу об оценке.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Serbia which covers the period from 1992 to 2003 as well as the replies to the list of issues(CAT/C/SRB/Q/1/Add.1) which provided additional information on the legislative, administrative, judicial and other measures taken by the State party to implement the Convention.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Сербии, касающегося положения в 1992- 2003 годах, а также ответов на перечень вопросов( CAT/ C/ SRB/ Q/ 1/ Add. 1), которые содержат дополнительную информацию относительно принятых государством- участником законодательных, административных, судебных и других мер по осуществлению Конвенции.

Croatia provided additional information in 2009, which is currently under review.
В 2009 году Хорватия представила дополнительную информацию, которая в настоящее время находится на рассмотрении.

Another witness from the Gaza Strip provided additional details about the Erez checkpoint.
Другой свидетель из сектора Газа предоставил дополнительные сведения о контрольно-пропускном пункте в Эрезе.

Jamaica provided additional information on the issues of justice and law enforcement reform.
Ямайка представила дополнительные сведения по вопросам реформы судебной и правоохранительной системы.

Meetings with individual donors and beneficiaries provided additional opportunities for disseminating its content.
Совещания с отдельными донорами и бенефициарами предоставили дополнительные возможности для распространения информации о ее содержании.