СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• secretariat provided additional

Примеры использования Секретариат представил дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на запрос Секретариат представил дополнительную информацию по данному вопросу.
Upon request, the Secretariat presented additional information in this regard.

Секретариат представил дополнительную информацию о процедурах проведения регулярных ежегодных совещаний.
The secretariat provided additional information on the procedures for holding regular annual meetings.

В ходе неофициальных консультаций Секретариат представил дополнительную информацию о ежемесячных потребностях на период до июня 2005 года.
During informal consultations, the Secretariat had submitted additional information concerning the monthly requirement up to June 2005.

Секретариат представил дополнительную информацию в соответствии с просьбой о разбивке цифр, содержащихся в проекте решения.
The secretariat provided additional information upon request concerning the breakdown of the figures contained in the draft decision.

На тридцать седьмой сессии Совета в мае 2010 года Секретариат представил дополнительную справочную информацию о состоянии сотрудничества с международными неправительственными организациями( НПО) и причинах обсуждения этой темы.
At the thirty-seventh session of the Board in May 2010, the Secretariat provided further background information on the status of cooperation with international non-governmental organizations(NGOs) and on the origins of the discussions on the subject matter.

Секретариат представил дополнительную информацию по проекту КАПАКТ, отметив, что он является полезным начинанием в процессе, который необходимо осуществлять в гораздо более широком масштабе.
The secretariat provided more information on the CAPACT project, noting that it was providing a useful start to a process that was needed at a much broader scale.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о материальных правах персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии( A/ 50/ 797), оратор говорит, что Секретариат представил дополнительную информацию о безвозмездно предоставляемых военнослужащих в неофициальной записке, распространенной среди членов.
Referring to the report of the Secretary-General on entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance(A/50/797), he said that the Secretariat had provided additional information on gratis military officers in an informal note which had been circulated to members.

Секретариат представил дополнительную информацию о теме публикации, касающейся тенденций и экономики транспорта( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2013/ 3): Финансирование инфраструктуры транспорта в период 2013- 2015 годов.
The secretariat provided some more information about the transport trends and economics publication theme(ECE/TRANS/WP.5/2013/3): Financing Transport Infrastructure for the period 2013- 2015.

На тридцать восьмой сессии Совета в ноябре 2010 года Секретариат представил дополнительную информацию о состоянии сотрудничества межправительственных и международных неправительственных организаций( НПО) с ЮНИДО( документ IDB. 38/ 18), а также обзор всех НПО, перечисленных по регионам, с указанием самых последних контактных данных, представленных НПО Секретариату..
At the thirty-eighth session of the Board in November 2010, the Secretariat presented supplementary information about the extent of cooperation of intergovernmental and international non-governmental organizations(NGOs) with UNIDO(document IDB.38/18) as well as an overview of all NGOs listed by region and showing contact details as most recently provided by the NGOs to the Secretariat..

Секретариат представил дополнительную информацию, для того чтобы страны могли оказать поддержку в отношении новой должности С- 3 для WP. 29( см. пункты 4 и 15 выше), которая была включена в проект бюджета ООН на 2010/ 2011 годы.
The secretariat provided additional information to facilitate the support of countries in favour of a new P3 post to WP.29(see paras. 4 and 15 above) included in the draft UN budget for 2010/2011.

Секретариат представил дополнительную информацию о полномочиях представителей, участвующих в девятом Совещании государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, по состоянию на 24 мая 1999 года.
The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives participating in the Ninth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, as at 24 May 1999.

Секретариат представил дополнительную информацию в этой связи и подтвердил наличие серьезных экономических проблем, стоящих перед страной, и ограниченное воздействие имевшего место в последнее время и прогнозируемого на будущее улучшения положения на государственные финансы.
The Secretariat provided additional information in that respect and confirmed the serious economic problems facing the country and the limited impact of recent and prospective improvements on government finances.

Секретариат представил дополнительную информацию о статусе полномочий представителей, участвующих в двадцать первом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, по состоянию на 16 июня 2011 года.
The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives participating in the twenty-first Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, as at 16 June 2011.

Секретариат представил дополнительную информацию о результатах работы шестого совещания Группы, состоявшегося в июле 2011 года в Алматы( Казахстан), соответствующих рекомендациях, содержащихся в перечне основных решений, распространенном Группой, и проекте доклада Группы об осуществлении этапа II.
The secretariat provided additional information on the results of the sixth meeting of the group, held in Almaty, Kazakhstan, in July 2011, related recommendations contained in the List of Main Decisions circulated to the Group and the draft report of the group on implementing Phase II.

Секретариат представил дополнительную информацию об итогах, подведенных в докладе о внешней оценке состояния ЕЭК ООН, и о последующих обсуждениях и решениях, в частности о решениях переименовать Комитет, далее проводить упорядочение его деятельности и поддержать работу над основными принципами создания партнерств между государственным и частным секторами.
The secretariat provided additional information on the outcome of the external evaluation report on the state of the UNECE and the follow-up discussions and decisions, in particular on the decisions to rename the Committee, further streamline its activities, and support the work on the main principles of public/private partnership.

В ходе совещания Секретариат представил дополнительную справочную информацию о принятом ЮНОДК двустороннем подходе к осуществлению резолюции 1/ 7 Конференции и кратко проинформировал участников о позитивных результатах совещания, проведенного 27 сентября 2007 года в рамках открытого диалога по вопросу о пассивном подкупе должностных лиц публичных международных организаций и смежным вопросам.
At the meeting, the Secretariat provided additional background concerning the two-pronged approach adopted by UNODC to implement resolution 1/7 of the Conference and briefed participants on the positive results of the meeting held as part of the open-ended dialogue on passive bribery of officials of public international organizations and related issues, on 27 September 2007.

Секретариат представил дополнительную информацию о состоянии полномочий представителей государств, принимающих участие в Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, по состоянию на 26 мая 2006 года.
The Secretariat provided additional information on the status of credentials of representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as at 26 May 2006.

Должностные лица Секретариата представили дополнительную информацию и разъяснения, а затем направили письменные ответы, которые были получены 3 ноября 2014 года.
The Secretariat provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 3 November 2014.

И просить Секретариат представить дополнительную информацию в письменном виде о последствиях этих решений для бюджета по программам.
And to request the Secretariat to provide additional written information on the programme budget implications of those decisions.

Совет постановляет продолжить рассмотрение соответствующих вопросов на следующей сессии и просит Секретариат представить дополнительную исходную информацию.
The Council decides to continue its consideration of the issues at the next session and requests the Secretariat to provide additional background information.

В ответ на вопрос из зала представитель Секретариата представил дополнительную информацию об этой инициативе.
Responding to a request from the floor, a representative of the Secretariat provided additional information on the initiative.

Секретариат представляет дополнительные разъяснения по важнейшим вопросам, испрошенные Советом, и проводит технический брифинг при содействии экспертов.
The Secretariat provides additional clarification on critical issues as requested by the Council and provides a technical briefing with the assistance of experts.

Консультант секретариата представил дополнительные показатели, которые в настоящее время не включены в Руководство.
A consultant to the secretariat presented additional indicators which were currently not included in the Guidelines.

Наряду с настоящей запиской Секретариат представляет дополнительные документы с целью облегчить работу Группы экспертов по выполнению возложенных на нее задач.
In addition to this note, the Secretariat has provided additional documents to facilitate the work of the Expert Group on the tasks assigned to it.

Секретариат представляет дополнительное уточнение относительно критически значимых вопросов, запрошенное Советом, и устраивает технический брифинг с подключением экспертов.
The Secretariat provides additional clarification on critical issues, as requested by the Council, and provides a technical briefing, with the assistance of experts.

Секретариат представил дополнительные технические уточнения, касающиеся хвостохранилищ и трубопроводов, он также напомнил участникам совещания о том, что в прошлом по просьбе Конференции Сторон в рамках программы работы Конвенции разрабатывались публикации, касавшиеся как хвостохранилищ, так и трубопроводов.
The secretariat provided additional technical clarifications with regard to TMFs and pipelines. It also reminded the meeting that publications on both TMFs and pipelines had been developed under the Convention's work programme in the past, upon the request of the Conference of the Parties.

Секретариат представил дополнительные краткие замечания в отношении правил и процедур Организации Объединенных Наций, касающихся получения средств и внебюджетных ресурсов для решения задач, изложенных в проекте круга ведения, а также сообщил о том, что ресурсы, имеющиеся для выполнения этих задач, являются ограниченными.
The secretariat presented additional short observations on the Unites Nations rules and procedures relating to receiving funds and extrabudgetary resources in relation to the tasks outlined in the Draft Terms of Reference and the limited resources available to it to execute those tasks.

Попросила секретариат представить дополнительную информацию о роли и обязанностях национальных координаторов и Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата в реализации проекта;
Requested the secretariat to provide additional information on the role and responsibilities of the National Coordinators and of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation in the conduct of the project;

Он просил временный секретариат представить дополнительную информацию по организационным аспектам данного вопроса, в частности в отношении возможности проведения переговоров, направленных на размещение постоянного секретариата, по крайней мере на первоначальном этапе, в рамках какой-либо принимающей организации.
It requested the interim secretariat to provide additional information on the institutional aspects of this question, in particular with regard to the possibility of negotiating an arrangement to place the permanent secretariat, at least initially, within a host organization.

Поддерживая призыв к обзору положения в сфере помощи в странах, в основных секторах которых сотрудничает ЮНИСЕФ, другая делегация просила секретариат представить дополнительную информацию о том, насколько двусторонние доноры участвуют в процессе подготовки страновых записок и способствуют ему.
While supporting the call for an overview of the aid situation in the countries in the main sectors in which UNICEF was cooperating, another delegation requested the secretariat to provide additional information on the extent to which bilateral donors were participating in and contributing to the country note process.