PROVIDED HIM на Русском - Русский перевод

• предоставили ему
• представили ему
• дал ему
• оказывал ему
• обеспечила ему
• позволило ему
• предоставило ему
• предоставил ему
• предоставила ему
• представил ему
• дали ему

Примеры использования Provided him на Английском языке и их переводы на Русский язык

That you provided him.
Который вы ему предоставили.

You provided him with a false alibi.
Вы дали ему фальшивое алиби.

The Creator made Man out of clay and provided him with wings.
Творец слепил из глины человека и дал ему крылья.

The Lord provided him strength in his sufferings.
Господь дал ему силу против страстей.

He particularly appreciates the support for his mandate of UN-Habitat, which provided him with information and analysis.
Он особенно признателен за поддержку своего мандата со стороны ООН- Хабитат, которая предоставила ему информацию и аналитические документы.

I provided him with intel, with names of operatives.
Я обеспечил его документами, включающие имена оперативников.

On the way, the ambulance provided him with the necessary medical care.
По дороге скорая медицинская помощь оказывала ему необходимую медицинскую помощь.

Likewise, the Special Rapporteur wishes to take this opportunity to thank all those who have provided him so far with information.
Пользуясь предоставленной возможностью, Специальный докладчик хотел бы также выразить признательность всем, кто уже представил ему информацию.

God provided him with a ram to sacrifice in Isaac's stead.
Бог дал ему барана, которго тот принес в жертву вместо Исаака.

The journalist lost consciousness, the people nearby provided him first aid, and he was taken to hospital by ambulance.
Журналист потерял сознание, находящиеся рядом люди оказали ему первую помощь, и на машине" Скорой помощи" он был госпитализирован.

The Group provided him with the contact information of the supplier and an airway bill number.
Группа сообщила ему контактную информацию о поставщике и номер авиагрузовой накладной.

Left unconscious, Simpson is later taken away by his doctor Miklos Kozlov and members of the mysterious"IGH" organization who provided him with the supplements.
Оставаясь в бессознательном состоянии, Симпсон был взят членами таинственной организации« IGH», которые предоставили ему эти таблетки.

This appointment fortuitously provided him easy access to the ruler's personal library.
Это назначение предоставило ему удобный доступ к личной библиотеке князя.

She provided him a phone made by the Tinkerer, which he could use to execute his phase abilities to reach any place in the world.
Она предоставила ему телефон, сделанный Жестянщиком, который он мог использовать для выполнения своих фазовых способностей, чтобы добраться до любого места в мире.

During that visit, the Libyan authorities provided him with all the facilities he needed to conclude his mission.
В ходе этого визита ливийские власти предоставили ему все необходимое для осуществления его миссии.

March 2009 During the ninety-fifth session, the Special Rapporteur met with the Ambassador of the State party, who provided him with the follow-up reply.
Марта 2009 года: в ходе девяносто пятой сессии Специальный докладчик встретился с послом государства- участника, который предоставил ему ответ о последующей деятельности.

His hard work and experience provided him with the basics to get started with his miniature creations.
Его опыт и трудолюбие позволили ему успешно начать работу над миниатюрами.

Vincent van Gogh was extremely close with his younger brother, Theodorus, or Theo, who continually provided him with both financial and emotional support.
Винсент Ван Гог был очень близок со своим младшим братом, Теодором или Тео, который постоянно оказывал ему финансовую и эмоциональную помощь.

The Government provided him with a number of detailed records that responded partially to his requests.
Правительство предоставило ему ряд подробных отчетов, которые отчасти дают ответы на его вопросы.

Gallatin developed a personal relationship with Cherokee tribal leader John Ridge, who provided him with information on the vocabulary and the structure of the Cherokee language.
Галлатин установил личные отношения с лидером племени чероки Джоном Риджем, который предоставил ему информацию о лексике и структуре языка чероки.

His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President.
Его семья обеспечила ему юридическое представительство, и в феврале 2002 года на имя президента было направлено прошение о пересмотре дела.

A number of countries, including some European Union member States, helped Saddam develop chemical weapons and provided him with materials and precursors.
Многие страны, в том числе некоторые государства-- члены Европейского союза, оказывали помощь Саддаму в создании химического оружия и предоставили ему материалы и прекурсоры.

The leadership met his request and provided him with arms and equipment that were sent to him in Al-Sulaymaniyah on 23 September 2001.
Руководство удовлетворило его просьбу и предоставило ему оружие и технику, которые были направлены в Сулейманию 23 сентября 2001 года.

He also wishes to express his appreciation to the numerous organizations of indigenous peoples and human rights associations that provided him with valuable information.
Он также хотел бы выразить свою признательность многочисленным организациям коренных народов и ассоциациям в области прав человека, которые представили ему ценную информацию.

The last meeting in person took place when they provided him with additional elements for their last request for a revision of their case.
Последняя личная встреча состоялась тогда, когда они представляли ему дополнительную информацию к их последнему ходатайству о пересмотре дела.

He particularly wishes to express his thanks to the many indigenous organizations and human rights associations that provided him with invaluable information.
Специальный докладчик хотел бы выразить особую признательность и благодарность многочисленным организациям коренных народов и правозащитным ассоциациям, которые предоставили ему полезную информацию.

The Government provided him with all necessary assistance and facilitation in connection with his visit during the period 28 November to 6 December 2005.
Правительство предоставило ему все необходимое содействие и помощь в связи с его поездкой в период с 28 ноября по 6 декабря 2005 года.

He had taken care to consult non-governmental organizations and people he met during the mission, who provided him with information for his report.
С этой целью Специальный докладчик провел консультации с неправительственными организациями и лицами, с которыми он имел беседы в ходе указанной поездки и которые предоставили ему информацию для включения в его доклад.

Peace Worldwide provided him with legal aid and arrangement of an airline ticket with the help of the South African Embassy in Islamabad.
Организация<< За мир во всем мире>> оказала ему юридическую помощь и предоставила с помощью посольства Южной Африки в Исламабаде билет на самолет.

He had in-depth discussions with Government officials and met freely with a large number of interlocutors who provided him with detailed background information and insight into the judiciary.
Он имел содержательные беседы с государственными должностными лицами и свободно встречался с широким кругом лиц, представивших ему подробную справочную информацию и анализ состояния судебной системы.