ENABLED HIM на Русском - Русский перевод

• позволило ему
• дало ему возможность
• помогла ему
• позволили ему
• позволила ему
• позволил ему
• предоставило ему возможность
• он мог

Примеры использования Enabled him на Английском языке и их переводы на Русский язык

This enabled him to re-acquired Bytom.
Это вновь дало ему повод заявлять о потоплении.

A general amnesty for Communards in 1880 enabled him to return home.
Смена власти в 1830 году позволила ему вернуться домой.

Albaret enabled him to remain creative.
Изоляция от Халливелла позволила ему творчески освободиться.

In 1322, the deaths of Dagi and Temüder enabled him to seize full power.
В 1322 году смерти Даги и Тэмудэра позволили ему захватить полную власть.

This enabled him to boost his power stats even more.
Это позволило ему еще больше увеличить владения.

Although I do not endorse your methods you enabled him to make his announcement.
И хотя я не поддерживаю ваши методы, вы позволили ему произнести свою речь.

This enabled him to go on to Bordeaux to train further.
Это позволило ему посетить Бордо для получения дальнейшего образования.

Mailer believed that Tolstoy enabled him to bring compassion to his pages.
Мейлер верил, что Толстой дал ему возможность привнести в роман сострадание.

This enabled him to make the connection that sound travels in waves.
Это позволило ему сделать предположение о волновой природе звука.

In 1983 he was granted a scholarship which enabled him to study in China;
В 1983 году он получил стипендию, которая позволила ему учиться в Китае;

Huge piercings that enabled him to communicate with his father in heaven.
Огромными пирсингами, что позволяли ему общаться с отцом на Небесах.

Triton acquires an artificial life support system which enabled him to exist out of water.
Тритон приобретает искусственную систему жизнеобеспечения, которая позволила ему существовать без воды.

His experience enabled him to write First Tide.
Эта победа дала ему возможность записать свой первый сингл.

A year later, when all gold was transferred from private ownership to state hands, Roosevelt raised the price by 70% to $35 per troy ounce, which enabled him to print the corresponding amount of paper money.
Год спустя, когда все золото перешло из частной собственности в руки государства, Рузвельт поднял на него цену на 70%- до$ 35 за тройскую унцию, что дало ему возможность допечатать соответствующее количество бумажных денег.

This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
Это позволяло ему следить за ними и добиваться от них большего сотрудничества.

He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.
Имел большое политическое влияние, что позволяло ему продолжать свой бизнес.

Umar's influence enabled him to create the Quaiti dynasty in the late 19th century.
Влияние Умара позволило ему в конце 19- го столетия создать династию Куайти.

Width was formed in an autodidactic way, a patron enabled him to 1790-93 a sojourn in Italy.
Ширина была образована самообразования, транспортеры позволило ему 1790- 93 Италии есть отдых.

This enabled him, in 1912 to join the Commercial Cable Company as a junior operator.
Это позволило ему в 1912 присоединиться к Коммерческой Кабельной Компании младшим оператором.

Both were part-time positions that enabled him to continue practicing medicine.
Обе должности предусматривали неполный рабочий день, что позволило ему продолжать заниматься медициной.

His tests enabled him to synthesize cortexiphan, so, yeah, I think he's close.
Его исследования позволили ему синтезировать кортексифан, так что да, я думаю что он близок.

He had an amazingly retentive memory which enabled him to repeat a lesson after reading it once.
У него была поразительная память, и он мог повторить урок, лишь раз его услышав.

These data enabled him to write a monumental treatise on the crystallography of ice and snow.
Эти данные позволили ему написать монументальный трактат о кристаллографию льда и снега.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Я знаю о Вашем слиянии разумов с моим отцом, которое помогло ему успешно завершить последнюю миссию.

Roziqov's training enabled him to recognise TB symptoms in a migrant worker who had returned home.
Обучение Розикова позволило ему распознать симптомы туберкулеза у трудового мигранта, который вернулся домой.

Personally, Count Johann Reinhard III lived rather modestly, which enabled him to finance his construction projects.
Сам граф Иоганн Рейнхард III вел скромный образ жизни, что помогало ему осуществлять его многочисленные строительные проекты.

His official status enabled him to travel and live in Scotland and France.
Его официальный статус позволил ему путешествовать и жить в Шотландии и Франции.

Ludwig began his career at the age of nine when he featured in a Harry Potter toy commercial, a job that enabled him to sign on with an agent and obtain more commercial work.
Александр начал деятельность в 9 лет, участвуя в коммерческом проекте игрушек« Гарри Поттер», занятие, которое дало ему возможность зарегистрироваться агентом и получить дальнейшую коммерческую работу.

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery and conceptualizing his theories on Physiology and pathology.
Это позволило ему продолжить свои исследования, создавая лаборатории экспериментальной хирургии и осмысления его теории, физиологии и патологии.

Home and school art education enabled him to enroll at the Amsterdam Academy of fine arts.
Домашнее и школьное художественное образование позволило ему поступить в Амстердамскую академию изобразительных искусств.