PROVIDED IN AN ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• представлена в добавлении
• представлена в дополнении

Примеры использования Provided in an addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section will be provided in an addendum to the present report.
Данный раздел будет представлен в добавлении к настоящему докладу.

Further information regarding the arrangements for COP 17 and CMP 7 may be provided in an addendum to this document.
Дальнейшая информация в отношении организации работы КС 17 и КС/ СС 7 может быть представлена в добавлении к настоящему документу.

The thematic compilation is provided in an addendum to that document E/CN.4/2005/80 and Add.1.
Тематическая подборка содержится в добавлении к этому документу E/ CN. 4/ 2005/ 80 и Add. 1.

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2008- 2009 are provided in an addendum to this document.
Предварительные показатели потребностей в ресурсах для вспомогательной деятельности в 2008- 2009 годах изложены в добавлении к настоящему документу.

Further information will be provided in an addendum to the present document.
Дополнительная информация будет представлена в добавлении к настоящему документу.

Information on the work of the Environment Management Group, as requested by the Governing Council in its decision SS. XII/2, will be provided in an addendum to the present report.
Информация о работе Группы по рациональному природопользованию, запрошенная Советом управляющих в соответствии с его решением SS. XII/ 2, будет представлена в добавлении к настоящему докладу.

Additional information will be provided in an addendum to this document.
Дополнительная информация будет представлена в добавлении к данному документу.

Although the logistics plan will be further refined closer to the start of the transitional period, preliminary cost estimates for the deployment of MINURSO at full strength will be provided in an addendum to the present report.
Хотя план материально-технического обеспечения будет доработан ближе к началу переходного периода, предварительная смета расходов на полное развертывание МООНРЗС будет представлена в добавлении к настоящему докладу.

Information on planned and actual outputs is provided in an addendum to the present report.
Информация о запланированной и фактически проделанной работе содержится в добавлении к настоящему докладу.

The functions of Secretary of the COP will be assumed by the Deputy Executive Secretary's office; the Deputy Executive Secretary will strengthen integration among the service programmes with a focus on the delivery of support to the intergovernmental process an organizational chart will be provided in an addendum to this document.
Секретариатские функции СКО будет исполнять канцелярия заместителя Исполнительного секретаря, а заместитель Исполнительного секретаря будет содействовать интеграции служебных программ за счет уделения первоочередного внимания оказанию поддержки межправительственному процессу организационная диаграмма будет представлена в добавлении к настоящему документу.

Any new information that becomes available will be provided in an addendum to the present report.
Любая новая появляющаяся информация будет представлена в виде дополнения к настоящему докладу.

In my report of 29 October 1998 to the Security Council, I indicated in paragraph 46 that the financial implications for the increase in the number of internationally recruited security personnel to provide for the internal security of installations of the United Nations Observer Mission in Georgia would be provided in an addendum to that document.
В пункте 46 моего доклада Совету Безопасности от 29 октября 1998 года я отметил, что финансовые последствия увеличения численности набираемых на международной основе сотрудников охраны для обеспечения внутренней безопасности объектов Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии будут указаны в добавлении к этому документу.

Full information on the implementation of the decision will be provided in an addendum to the present document.
Полная информация о выполнении этого решения будет представлена в добавлении к настоящему документу.

In addition, extracts of the statements are provided in an addendum to this document in the language in which they were submitted.
Кроме того, в добавлении к этому документу приводятся выдержки из заявлений на языке оригинала.

The Commission will have before it the report of the independent expert; the revised version of the principles on impunity is provided in an addendum to that document E/CN.4/2005/102 and Add.1.
Комиссии будет представлен доклад независимого эксперта; пересмотренный вариант принципов, касающихся проблемы безнаказанности, приводится в добавлении к этому документу E/ CN. 4/ 2005/ 102 и Add. 1.

Important references to State practice and international instruments will be provided in an addendum to the present report and further data will be made available to the members of the Commission at the time of deliberation on the report.
Важные ссылки на примеры из практики государств и на международные нормативные акты будут приведены в добавлении к настоящему докладу, а к моменту обсуждения доклада членам Комиссии будут предоставлены и дополнительные данные.

The additional information or clarification requested in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions dated 30 June 1994(A/48/961) will be provided in an addendum to the present report.
Дополнительная информация или разъяснения, запрашиваемые в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 30 июня 1994 года( А/ 48/ 961), будут изложены в добавлении к настоящему докладу.

The exact percentage figures in this regard are provided in an addendum dedicated to communications A/HRC/11/2/Add.1.
Точные процентные показатели на этот счет приводятся в добавлении, посвященном сообщениям A/ HRC/ 11/ 2/ Add. 1.

That information was evaluated by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee, and their final recommendation has been provided in an addendum to the Panel's 2013 progress report.
Эта информация была рассмотрена Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения, и их окончательная рекомендация была отражена в добавлении к докладу Группы о ходе ее работы за 2013 год.

In its reply, the Czech Republic updated the information provided in an addendum to the report of the Secretary-General of 2 July 2002 A/57/158/Add.1.
В своем ответе Чешская Республика обновила информацию, содержавшуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 2 июля 2002 года А/ 57/ 158/ Add. 1.

Furthermore, in the light of the late issuance of the GCF report, it was highlighted that the completed template containing the annotated suggestions for elements of draft guidance to the GCF as submitted by members of the SCF will be provided in an addendum to the SCF report to COP 20 upon issuance of the GCF report.
Кроме того, в свете задержки с представлением доклада ЗКФ, было отмечено, что полная типовая таблица, содержащая аннотированные предложения в отношении элементов проекта руководящих указаний для ЗКФ, которые были представлены членами ПКФ, будет представлена в добавлении к докладу ПКФ для КС 20 после публикации доклада ЗКФ.

Should any payment plans be submitted in future, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
В случае представления планов выплат в будущем, соответствующая информация будет включена в добавление к настоящему докладу или же доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

As far as progress in achieving the goal of setting up new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes by 2003 is concerned, a detailed analysis of the information provided by Member States through the biennial reports questionnaire in the reporting periods 1998-2000 and 2000-2002 is provided in an addendum to the second biennial report of the Executive Director E/CN.7/2003/2/Add.1.
Что касается прогресса в достижении цели осуществления в 2003 году новых или усовершенствованных стратегий и программ сокращения спроса на наркотики, то в добавлении ко второму докладу Директора- исполнителя за двухгодичный период( E/ CN. 7/ 2003/ 2/ Add. 1) содержится подробный анализ информации, представленной государствами- членами в вопроснике к докладам за двухгодичные периоды 1998- 2000 годов и 2000- 2002 годов.

Should any other payment plans be submitted in future, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
В случае представления каких-либо других планов выплат в будущем соответствующая информация будет представлена в добавлении к настоящему докладу или в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The revised financial performance report for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 and the financial performance report for the period from 1 June to 30 September 1994 will be provided in an addendum to the main report on the financing of UNOSOM II of 21 October 1994 A/49/563 and Corr.1.
Пересмотренный отчет о финансовой деятельности за период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года и отчет о финансовой деятельности за период с 1 июня по 30 сентября 1994 года будут представлены в добавлении к основному отчету о финансировании ЮНОСОМ II от 21 октября 1994 года A/ 49/ 563 и Corr. 1.

To comply with word count limitations for official Executive Board documents, the following information is provided in an addendum to the present document(DP/FPA/2014/8/Add.1):(a) results and resources framework for UNFPA global interventions, 2014-2017; and(b) results and resources framework for UNFPA regional interventions, 2014-2017.
В порядке соблюдения ограничений на количество слов в официальных документах Исполнительного совета в добавлении к настоящему документу представлена следующая информация( DP/ FPA/ 2014/ 8/ Add. 1): а таблица результатов и ресурсного наполнения для глобальных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы; и b таблица результатов и ресурсного наполнения региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.

In addition, in the note issued pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 60/237 concerning the application of Article 19 of the Charter, attention was drawn to the provisions of resolution 57/4 B. Should any other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report of the Committee to be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session.
Кроме того, в записке, опубликованной во исполнение пункта 3 резолюции 60/ 237 Генеральной Ассамблеи и касающейся применения статьи 19 Устава, обращалось внимание на положения резолюции 57/ 4 В. В случае представления каких-либо других планов выплат соответствующая информация будет представлена в добавление к настоящему докладу или докладе Комитета, который будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The Committee's assessment of that information was provided in an addendum report, published in August.
Оценка Комитета этой информации содержится в добавлении к докладу, опубликованном в августе.

In addition, in the note issued pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 60/237 concerning the application of Article 19 of the Charter, attention was drawn to the provisions of resolution 57/4 B. Should any other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report of the Committee to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
Кроме того, в записке, составленной в соответствии с пунктом 3 резолюции 60/ 237 Генеральной Ассамблеи, касающейся применения статьи 19 Устава, было привлечено внимание к положениям резолюции 57/ 4 B. В случае, если будут представлены еще какие-либо планы выплат, информация о них будет включена в дополнение к настоящему докладу или в доклад Комитета, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

Details of the Centre's role during the period 1995-1996 is provided in an addendum to the present document.
Более подробно роль Центра в течение периода 1995- 1996 годов отражается в добавлении к настоящему документу.