PROVIDING SUCH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставление такой информации
• представлять такую информацию
• предоставивших такую информацию
• представление такой информации
• предоставлении такой информации

Примеры использования Providing such information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share of Offices providing such information.
Доля заинтересованных ведомств, предоставляющих такую информацию.

There are no data elements in the transit data model that would allow providing such information.
В образце данных о транзите нет элементов данных, которые позволили бы указывать подобную информацию.

Providing such information is one of the requirements of the General Data Protection Regulation 2016/679"GDPR.
Предоставление такой информации является одним из требований Общего регламента по защите данных 2016/ 679« GDPR».

FAO plays a unique role in providing such information.
ФАО играет уникальную роль в предоставлении такой информации.

Providing such information and evaluating gender awareness were crucial for ensuring continuity in promoting equality between men and women.
Предоставление такой информации и оценка информированности о гендерных вопросах имеют решающее значение для обеспечения преемственности в деле поощрения равенства мужчин и женщин.

The TIRExB could be instrumental in providing such information.
ИСМДП может сыграть определяющую роль в предоставлении такой информации.

Other delegates did not see any harm in providing such information, since it was considered helpful in gauging the amount of profits retained in the business.
Другие делегаты не усмотрели ничего плохого в отражении такой информации, поскольку она помогает оценить сумму прибылей, оставленную в деле.

Iii To assist Governments, at their request, in providing such information.
Ii оказывать помощь правительствам, по их просьбе, в предоставлении такой информации.

The UNECE would be the only body providing such information, which is essential to understand the scope of the road safety problem.
ЕЭК ООН будет единственным органом, предоставляющим такую информацию, которая имеет крайне важное значение для понимания масштабов проблемы безопасности дорожного движения.

The Ukrainian legislation does not specify procedures, responsibilities and timing for providing such information.
В законодательстве Украины не предусмотрено конкретных процедур, обязанностей или сроков в отношении предоставления такой информации.

Therefore, the States Parties are encouraged to continue providing such information in future submissions of their national annual reports.
Поэтому государствам- участникам рекомендуется продолжать представлять такую информацию в контексте будущего представления своих национальных ежегодных докладов.

With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.
Что касается информации о транзитных перевозках химических веществ, то здесь факт осуществления международной торговли или ее планирования был бы уместен при представлении такой информации.

The Working Party invited delegations to continue providing such information which will be complied and analysed by the WP Rapporteurs who will make proposals for further action.
Рабочая группа предложила делегациям продолжать представлять такую информацию, которая будет обобщаться и анализироваться докладчиками РГ для разработки предложений относительно дальнейшей деятельности.

The Directory should be of particular assistance to those countries where the resources for providing such information services to SMEs are limited.
Справочник будет особенно полезным для стран с ограниченными возможностями для оказания подобных информационных услуг МСП.

In the 14 Asian countries providing such information, the period of maternity leave varies from 45 to 133 days, with most countries providing for three months of leave.
В 14 азиатских странах, которые представили такую информацию, продолжительность отпуска по беременности и родам колеблется от 45 до 133 дней, причем в большинстве стран действует система трехмесячного отпуска.

Preliminary information from the Customs Committee indicates that providing such information is rather problematic.
По предварительной информации Таможенного Комитета предоставление такой информации является довольно проблематичным.

Providing such information could help facilitate cooperative efforts to assist in implementation: More and better information could provide a better basis for effective action.
Предоставление такой информации способствовало бы кооперативным усилиям в качестве подспорья в осуществлении: более емкая и более качественная информация могла бы заложить лучшую основу для эффективных действий.

The EMEP model was set up for this purpose and it is currently the only model framework providing such information on a broad European scale.
Для этой цели была создана модель ЕМЕП и она в настоящее время является единственной модельной структурой, обеспечивающей такую информацию в широком европейском масштабе.

Please clarify which government institution is responsible for providing such information and if any coordinated policies, programmes or legislation have been developed to ensure transparency and accountability in this process.
Просьба уточнить, какой государственный орган отвечает за предоставление такой информации и разработаны ли какие-либо скоординированные стратегии, программы или законодательство для обеспечения транспарентности и подотчетности в рамках этого процесса.

Furthermore, it should ensure that any individual or organization can provide information freely to the Committee, and should protect them against any reprisals for providing such information.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить, чтобы любое лицо или организация могли свободно представлять информацию Комитету, и защищать их от любых репрессий за представление такой информации.

ACRI charged that when it requested the Ministry to make public the criteria, it had been told that the Ministry was barred from providing such information on the grounds that the Committee's debates were held behind closed doors.
АКРИ утверждала, что, когда она потребовала от министерства обнародовать эти критерии, ей было заявлено, что министерству запрещено предоставлять такую информацию, поскольку обсуждения в Комитете проводятся за закрытыми дверями.

The State party should ensure that all individuals or organizations can freely provide information to the Committee and should protect them against any reprisals for providing such information.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все лица или организации могли свободно представлять информацию Комитету, и следует защищать их от любых репрессий за представление такой информации.

Please clarify which government institution is responsible for providing such information, and whether any coordinated policies, programmes or legislation have been developed to ensure transparency and accountability in this process.
Просьба указать, какое государственное учреждение отвечает за предоставление такой информации и были ли разработаны какие-либо скоординированные стратегии, программы или законы для обеспечения транспарентности и подотчетности в рамках этого процесса.

The Subcommittee expressed its appreciation to the educational institutions that had provided information on their programmes and encouraged those and other educational institutions to continue providing such information.
Подкомитет выразил признательность учебным заведениям, представившим информацию о своих программах, и призвал эти и другие учебные заведения и далее представлять такую информацию.

A number of Member States submitted such information, as indicated in paragraph 21 above, with most of them providing such information on the seven categories covered by the Register; in so doing, many of them used forms derived from those on transfers.
Как указывается в пункте 21 выше, ряд государств- членов представили такую информацию, причем большинство из них представили такую информацию по семи категориям, включенным в Регистр, и при этом многие из них использовали формы, подготовленные на основе форм о поставках.

He emphasized the value of these Centres, since the public was largely unaware of its rights and of human rights in general, and the Centres were essential in disseminating and providing such information.
Он подчеркнул важное значение этих центров, поскольку общественность в целом не осведомлена о своих правах и правах человека в целом, и отметил, что такие центры играют важную роль в распространении и предоставлении такой информации.

The Department of Public Information played a crucial role in providing such information in an impartial and unbiased manner, particularly given the power of the mass media to shape public opinion in a globalized world.
Департамент общественной информации играет исключительно важную роль в распространении такой информации беспристрастным и непредвзятым образом, в частности с учетом колоссального потенциала средств массовой информации в том, что касается формирования общественного мнения в глобализованном мире.

The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.
Государство- член, получающее информацию в соответствии с положениями настоящего Каталога, не может обнародовать, публиковать или передавать ее третьей стороне без согласия государств- членов, предоставляющих эту информацию.

Even if judges were to be completely forthcoming in providing such information and it were possible in practice to design a pension scheme based on judges' acquired pension rights and assets, it would be complex and costly to administer, requiring additional capacity which the Court currently does not have.
Даже если судьи будут совершенно готовы предоставить такую информацию и окажется практически возможным разработать пенсионный план, учитывающий приобретенные судьями пенсионные права и активы, такой план был бы сложным, потребовал бы значительных административных расходов и дополнительных ресурсов, которыми Суд в настоящее время не располагает.

In accordance with the request of the Working Party, the secretariat is continuing to monitor and analyse national policy measures and will report on progress made in providing such information online ECE/TRANS/WP.24/127, para. 32.
В соответствии с этим поручением Рабочей группы секретариат продолжает мониторинг и анализ национальных мер политики и подготовит доклад о результатах, достигнутых в деле распространения такой информации в онлайновом режиме ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 32.