PUBLIC PROSECUTIONS на Русском - Русский перевод

• государственного обвинения
• государственной прокуратуры
• публичных преследований
• государственного обвинителя
• прокурору
• государственную прокуратуру

Примеры использования Public prosecutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office of the Director of Public Prosecutions DPP.
Управление Директора государственного обвинения ДГО.

The Department of Public Prosecutions is continuing its inquiries with a view to establishing the truth.
В настоящее время прокуратура продолжает расследование с целью установления истины.

Acting Senior Deputy Director, Public Prosecutions.
Старшего заместителя Директора, Государственное обвинение.

Director of Public Prosecutions, Legal and Parliamentary Affairs, Ministry of Justice.
Директор по вопросам государственного обвинения, правовым вопросам и парламентским делам, министерство юстиции.

Crown Counsel, Director of Public Prosecutions, Jamaica.
Годы Адвокат короны, директор по вопросам государственного обвинения, Ямайка.

The Director of Public Prosecutions is answerable to Parliament for the Service through the Attorney General.
В вопросах работы Службы директор государственного обвинения подотчетен Парламенту через Генерального прокурора.

An example is provided by the case of the public prosecutions department v. Lacle see annex 3.
В качестве примера можно назвать дело государственной прокуратуры против Лакля см. приложение 3.

The Department of Public Prosecutions is pursuing its inquiries in connection with that case with a view to establishing the truth.
В настоящее время прокуратура продолжает расследование данного дела с целью установления истины.

During that time, the defendant must be brought to the Department of Public Prosecutions for interrogation.
В течение этого времени ответчик должен быть доставлен в Государственную прокуратуру для допроса.

A case instituted by the Public Prosecutions Department(Openbaar Ministerie) is intended to result in the conviction of the accused.
Результатом дела, возбуждаемого Департаментом государственного обвинения( Openbaar Ministerie), должно стать осуждение обвиняемого.

If at all possible, the appellant is heard by or on behalf of the Public Prosecutions Department.
Если это вообще возможно, заявитель заслушивается Департаментом государственного обвинения или его представителем.

According to a report by the Directorate of Public Prosecutions, 17 such cases were received for investigation in 2006.
Согласно докладу прокуратуры, в 2006 году было получено 17 таких дел.

In addition, what had been the results of the survey initiated by the Director-General of Public Prosecutions(para. 117)?
Кроме того, было бы интересно узнать, каковы результаты расследования, проводимого по распоряжению Генерального прокурора( пункт 117)?

Both the defendants and the Public Prosecutions Department have appealed in cassation against the appeal court judgement.
Впоследствии как ответчики, так и департамент публичных преследований представили кассационную жалобу против постановления Апелляционного суда.

Since then, a human rights office had also been set up in the Department of Public Prosecutions and in the Ministry of Justice.
После этого были также образованы управления по правам человека в Государственной прокуратуре и Министерстве юстиции.

The Director of Public Prosecutions is not subject to the direction or control of any other person or authority in the exercise of his duties.
При выполнении своих обязанностей Директор публичных расследований не подчиняется указаниям и не находится под контролем какого-либо другого лица или органа.

This study was undertaken through collaboration with the Guyana Police Force(GPF) and the Office of the Director of Public Prosecutions DPP.
Данное исследование было проведено с участием полицейских сил Гайаны( ПСГ) и Управления директора публичных преследований ДПП.

Refusal or cancellation may occur at the request of the Public Prosecutions Department, if there is a well-founded suspicion that an individual.
Возможны отказ или отмена разрешения по просьбе Департамента государственного обвинения, если существует обоснованное предположение, что лицо.

Four cases have been referred to the Police by the FIU for enquiry, and have been referred to the Director of Public Prosecutions' Office for advice.
Четыре дела были направлены ГФР в полицию для наведения справок и были переданы директору Управления государственного обвинителя для консультаций.

Supplementary reports were forwarded to the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland, in April 1994, October 1994 and January 1995.
Дополнительные доклады были препровождены директору департамента публичных преследований в апреле 1994 года, в октябре 1994 года и в январе 1995 года.

The victim need no longer appear at the trial and it is now sufficient for a statement of the claim to be submitted to the Public Prosecutions Department.
В настоящее время жертва не обязана лично являться в суд, и ей достаточно подать заявление с изложением требований в Департамент публичных преследований.

According to information from the Director of Public Prosecutions, no complaints have been received on account of alleged violations of article 180 of the General Penal Code.
Согласно информации, полученной от прокуратуры, не было подано никаких жалоб по поводу нарушений статьи 180 Уголовного кодекса.

On the grounds of the old regulation, the court had the power to dissolve a legal person judged to be unlawful, if the public prosecutions department had so ordered.
На основании прежнего положения суд имел право упразднять юридическое лицо, признанное незаконным, по распоряжению департамента государственного обвинения.

This ensures that the shared responsibility of the Public Prosecutions Department for executing prison sentences is properly discharged.
Этим обеспечивается должное осуществление той доли ответственности за исполнение приговоров к тюремному заключению, которая лежит на Департаменте государственного обвинения.

The State party explains that it is also possible to challenge the referral of a case to the Special Criminal Court through judicial review of the Director of Public Prosecutions' decision.
Государство- участник разъясняет, что также можно оспаривать передачу дела в Особый уголовный суд путем судебного пересмотра решения государственного прокурора.

The Department of Public Prosecutions must examine the file and submit its comments and petitions in that connection to the Court of Cassation, for consideration, within 15 days.
В 15- дневный срок государственная прокуратура должна рассмотреть дело и представить соответствующие замечания и жалобы на рассмотрение Кассационного суда.

Charges have been brought in about 10 cases which had been presented to the Directior of Public Prosecutions according to the Notice of 6 September 1995.
Около 10 дел, по которым были предъявлены обвинения, были направлены директору Департамента публичных преследований в соответствии с распоряжением от 6 сентября 1995 года.

Where the Public Prosecutions Department brings a case which is intended to result in the conviction of the accused, the court must determine whether the norm that has been infringed is binding.
Когда Департамент государственного обвинения возбуждает дело с целью осуждения обвиняемого, суд должен определить, имеет ли обязательную силу норма, которая была нарушена.

As a result of this report, the Ministry of Justice granted the DirectorGeneral of Public Prosecutions funds to carry out an evaluation of the quality of SIB investigations.
Исходя из выводов этого доклада, министерство юстиции выделило Генеральному прокурору финансовые средства для проведения оценки качества расследований, проводимых ССО.

In cases where prisoners were injured without explanation or held without justification, the inspectors could bring them directly to the Department of Public Prosecutions.
В случаях, если заключенным необоснованно наносились телесные повреждения или они задерживались без объяснения причин, инспекторы могут доставить их непосредственно в Государственную прокуратуру.