RAISE THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• повышению качества
• повысить качество
• поднять качество
• повышения качества
• повышение качества

Примеры использования Raise the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise the quality of ICU care and patient placement flow for better outcomes.
Повышение качества медицинской помощи в ОИТах и четкое распределение потока пациентов для улучшения исходов.

The Ministry of Education is undertaking major reforms, which should raise the quality.
Министерство образования проводит серьезные реформы, которые должны повысить качество образования.

Third, develop transport infrastructure and raise the quality of available housing to meet demand among the second group.
Третий сюжет- развитие транспорта и повышение качества и доступности жилья, для соответствия потребностям горожан второй группы.

The Office must also work to improve its working methods and raise the quality of the output.
Управление должно также добиваться совершенствования своих методов работы и повышения качества работы.

Latvia welcomed Senegal's efforts to expand access to and raise the quality of primary education and welcomed the establishment of the regional OHCHR office in Dakar.
Латвия приветствовала усилия Сенегала по расширению доступа к начальному образованию и повышению качества обучения, а также приветствовала учреждение Регионального отделения УВКПЧ в Дакаре.

The Public Finance Management System has been strengthened further, which is helping to prioritize and raise the quality of spending.
Государственная система управления финансами в еще большей мере была усилена, что способствует приоритизации и повышению качества регулирования расходов.

We invested significantly to introduce modern personal safety kits, raise the quality of medical services for our staff and prevent occupational diseases.
Существенные инвестиции были направлены на внедрение современных средств индивидуальной защиты, на повышение качества медицинского обслуживания работников наших предприятий и на профилактику профзаболеваний.

It will make Uzbekistani products more competitive, create a domestic industry for energy-efficient technology and raise the quality of life.
Программа приведет к повышению конкурентоспособности узбекской продукции, создаст отечественную отрасль по производству энергосберегающих технологий и повысит качество жизни людей».

Although Viva64 can really raise the quality of the working up software, enduce the error number and hasten the time of the product output at the market.
Однако Viva64 может действительно повысить качество разрабатываемого программного обеспечения, уменьшить количество ошибок и в несколько раз ускорить время выпуска продукта на рынок.

To get the answers to this and several other questions, we started collaborating with schools in the area and helped raise the quality of education.
Чтобы получить ответ на этот и многие другие вопросы начали сотрудничать с расположенными поблизости школами, тем самым способствуя повышению качества образования.

Raise the quality of public schools, which is low compared to that of private schools, by increasing material resources provided to schools and improving the quality of teaching;
Поднять качество обучения в государственных школах, остающегося низким по сравнению с частными школами, посредством увеличения предоставляемых школам материальных ресурсов и повышения качества преподавания;

The objective of the trainings is development of practical skills with the help of which each staff member can raise the quality of services provided.
Задача тренингов заключается в выработке практических умений и навыков, с помощью которых каждый сотрудник может повысить качество предоставляемых услуг.

We channel money to introduce modern personal safety kits, raise the quality of medical services for our staff, prevent occupational diseases and promote the safety culture.
Наши инвестиции направлены на внедрение современных средств индивидуальной защиты, повышение качества медицинского обслуживания работников наших предприятий и профилактику профзаболеваний, а также на развитие культуры безопасности.

They stressed the importance of adopting adequate policies to ensure decent work and to modernize the education sector and raise the quality of education.
Они подчеркнули важность принятия эффективных мер для обеспечения достойной занятости, а также для модернизации сектора образования и повышения качества образования.

However, there is no feedback loop on an ongoing basis which would help raise the quality of information provided, enable the States Parties at an early stage to identify looming Article 5 issues, and effectively monitor implementation of the Convention.
Вместе с тем, нет канала для представления откликов на постоянной основе, который способствовал бы повышению качества предоставляемой информации, позволял бы государствам- участникам выявлять намечающиеся вопросы по статье 5 на ранней стадии и эффективно контролировать осуществление Конвенции.

The mission of the China Family Planning Association is to uphold the right to reproductive health, promote gender equality, and raise the quality of life.
Основной задачей Китайской ассоциации по планированию семьи является защита прав на репродуктивное здоровье, содействие распространению гендерного равенства и повышение качества жизни.

As a result, extended application of temperature measurement technologies completed with special algorithms can raise the quality of cryotherapy result prognosis to a high level compared to their separate application.
В итоге расширение применения технологий измерения температуры в совокупности со специально подготовленными алгоритмами расчета может поднять качество прогнозирования результата криовоздействия на более высокий уровень по сравнению с их обособленным применением.

United Nations Radio was undoubtedly traversing a new phase in its development, and there was thus a need to find the necessary financial and human resources to enable it to continue its work and to enhance and raise the quality of its programmes.
Несомненно, что радиослужба Организации Объединенных Наций переживает новый этап в своем развитии, а поэтому следует найти необходимые финансовые и людские ресурсы для продолжения его работы и совершенствования и повышения качества его передач.

Additionally, in order to broaden and raise the quality of public medical services, a reform of the national health system has been undertaken through the Health Programme 2000, from which some positive results have already been achieved, particularly for people with limited resources.
Помимо этого, в целях расширения и повышения качества государственного медицинского обслуживания в рамках Программы здравоохранения, 2000 год, была предпринята реформа национальной системы здравоохранения и уже достигнуты определенные положительные результаты, особенно в отношении людей с ограниченными средствами.

Increased application of deliberative stated preference methods(more in-depth interaction with the public that is questioned) could, for instance, raise the quality of the valuation.
Расширение использования методов анализа на основе совещательного выбора предпочтений( более углубленное взаимодействие с опрашиваемым населением) могло бы, к примеру, повысить качество оценки.

The scholarship programme helps raise the quality of life of rural women living in poverty and extreme poverty by ensuring their advancement, inclusion and enhanced social status and gender equity, with a view to creating opportunities for their social, economic and political participation.
Стипендиальная программа способствует повышению качества жизни бедных и крайне бедных сельских женщин на основе обеспечения их развития, преодоления социальной изоляции, пересмотра жизненных ценностей и достижения гендерного равенства в целях создания условий для их участия в социальной, экономической и политической жизни.

The Governing Board considered general revision the ISTC Project Proposal Package intended to improve the readability of the Package and raise the quality of ISTC project proposals.
Совет управляющих рассмотрел общую редакцию Пакета документов по предложениям по проектам, которая была предпринята с целью улучшения языка написания документов, содержащихся в пакете, и повышения качества предложений по проектам МНТЦ.

In turn, programmes in support of primary health care, family planning, nutrition and primary education must both raise the quality of life of the poor directly and equip them to take advantage of and contribute to the opportunities presented by a growing economy.
В свою очередь, программы в области первичного медико-санитарного обслуживания, планирования семьи, обеспечения продовольствием и начального образования должны непосредственно содействовать повышению качества жизни малоимущего населения и позволять ему использовать возможности, связанные с развитием экономики, а также поощрять этот процесс.

It was mentioned that mobile identity is the most flexible and efficient solution providing ubiquitous access to e-services of public and private institutions which strive to improve interaction with their users and raise the quality of rendered services.
Было отмечено, что мобильный идентитет является самым гибким и эффективным решением, предоставляющем повсеместный доступ к электронным информационным системам как государственных так и частных структур, которые стремятся усовершенствовать взаимосвязь со своими пользователями и повысить качество оказываемых услуг.

Those alternative energy sources could help increase rural incomes in developing countries, improve income security through diversification, raise the quality of life in rural areas through access to affordable energy, and contribute to a development path that was less carbon-intensive;
Эти альтернативные энергоисточники могут способствовать повышению доходов населения в сельской местности в развивающихся странах, повысить стабильность доходов за счет диверсификации, поднять уровень качества жизни в сельских районах за счет обеспечения доступной по цене энергией, а также способствовать продвижению по менее углеродоемкому пути развития;

In order to help raise the quality of childcare, the Department for Employment and Learning has introduced more favourable conditions in some vocational training programmes for women and men who are training in childcare(e.g. for National Vocational Qualifications in Early Years Care and Education and in Playwork).
В целях содействия повышению качества ухода за детьми министерство по вопросам занятости и обучения предусмотрело в рамках некоторых программ профессиональной подготовки более благоприятные условия для женщин и мужчин, обучающихся практике ухода за детьми например, Национальная программа профессиональной подготовки специалистов по уходу за малолетними детьми, их развитию и воспитанию через игры.

The Company's successful exit from the petroleum service business will reduce Gazprom Neft 's expenses and help it to compete in core markets as well as raise the quality of petroleum-related services used by the Company.
Реализация программы выхода Компании из нефтесервисного бизнеса должна способствовать сокращению издержек Группы« Газпром нефть», развитию конкуренции на профильных рынках и, как следствие, повышению качества нефтесервисных услуг.

Brazil has also supported the"cotton-4-project" in Mali, which aims to increase the production and raise the quality of the cotton produced in that country, while in Senegal, it is supporting the Senegalese Agricultural Research Institute in its efforts to increase the quality and the competitiveness of rice production using the technical expertise of the Research Corporation.
Бразилия также поддерживает осуществление проекта" cotton- 4- project" в Мали, направленного на увеличение производства и повышение качества выращиваемого в этой стране хлопка, а в Сенегале она оказывает содействие Сенегальскому сельскохозяйственному научно-исследовательскому институту в повышении качества и конкурентоспособности производства риса на основе технического опыта упомянутой корпорации.

The construction and equipping of the new center will give an opportunity to perform bone marrow transplant surgery, vital necessary for the patients with leukemia, significantly will improve the results of treatment and raise the quality of specialized medical care to a higher level.
Строительство и оснащение нового центра позволит в будущем проводить операции по пересадке костного мозга, жизненно необходимые больным лейкозом, существенно улучшит результаты лечения и поднимет качество специализированной медицинской помощи на более высокий уровень.

These alternative energy sources can help increase rural incomes in developing countries, improve income security through diversification, raise the quality of life in rural areas through access to affordable energy, and contribute to a development path that is less carbon-intensive;
Использование этих альтернативных источников энергии может содействовать увеличению доходов в сельских районах развивающихся стран, обеспечению более гарантированных доходов посредством диверсификации, повышению качества жизни в сельских районах благодаря доступу к приемлемым источникам энергии, а также способствовать такому процессу развития, который является менее углеродоемким;