RAPID AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• быстрого и эффективного
• оперативное и эффективное
• оперативно и эффективно
• быстро и эффективно
• оперативный и действенный
• скорейшее и эффективное
• быстрых и действенных
• быстрое и эффективное
• быстрому и эффективному
• оперативному и эффективному
• быстрые и эффективные
• оперативного и эффективного
• оперативные и эффективные

Примеры использования Rapid and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid and effective responses to crisis.
Быстрое и эффективное реагирование на кризисы.

This contributed to a more rapid and effective distribution of assistance.
Это способствовало более оперативному и эффективному распределению помощи.

Rapid and effective deployment capacities.
Возможности для быстрого и эффективного развертывания.

Laser cleaning refers to the rapid and effective ways to remove skin cells.
Лазерная чистка относится к быстрым и эффективным способам удаления клеток кожи.

Rapid and effective implementation of the draft Monterrey Consensus was the focus of many interventions.
Быстрое и эффективное осуществление проекта Монтеррейского консенсуса являлось основной темой многих выступлений.

This is an undesirable situation that requires rapid and effective measures to be taken.
Эта нежелательная ситуация требует принятия быстрых и эффективных мер.

Enhancing rapid and effective deployment capacities.
Укрепление потенциала быстрого и эффективного развертывания операций.

The Movement welcomed the continuing emphasis on rapid and effective deployment.
Движение приветствует постоянный акцент на быстром и эффективном развертывании.

They expect rapid and effective steps from us.
Они ждут от нас быстрых и действенных шагов.

Early reporting of an outbreak is essential for a rapid and effective response.
Основная информация Ранние сообщения о вспышке заболевания необходимы для быстрого и эффективного реагирования.

In these cases a rapid and effective cleansing of the body.
В этих случаях необходимо быстрое и эффективное очищение организма.

Operational resources should be sufficient to allow for rapid and effective action.
Должны иметься в распоряжении достаточные оперативные ресурсы, необходимые для быстрых и эффективных действий.

States should guarantee a simple, rapid and effective remedy before a judicial authority.
Государства должны гарантировать простую, быструю и эффективную процедуру обращения с жалобой в судебные органы.

Here are some of the women ABS fat burning tips to help you achieve more rapid and effective weight loss.
Вот некоторые женщины ABS советы сжигание жиров, что поможет вам достичь более быстрого и эффективного снижения веса.

Lastly, he called for the rapid and effective implementation of the plan of action contained in document A/56/61.
Наконец, он выступает за скорейшее и эффективное осуществление Плана действий, содержащегося в документе А/ 56/ 61.

The policy issue of biosafety requires rapid and effective resolution.
Имеющий стратегическое значение вопрос о биологической безопасности требует быстрого и эффективного решения.

Noting with satisfaction the rapid and effective deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic MINURCA.
С удовлетворением отмечая оперативное и эффективное развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике МООНЦАР.

The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters.
Поисково-спасательные работы в городах проводились быстро и эффективно во всех чрезвычайных ситуациях.

The rapid and effective implementation of a jurisdictional solution to piracy is, in the first instance, a must for Somalia, as both the source and the victim of piracy.
Быстрое и эффективное отправление правосудия в отношении пиратов необходимо, прежде всего, для Сомали, являющейся одновременно источником пиратства и его жертвой.

International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response.
Международная защита должна сопровождаться оперативным и эффективным реагированием на чрезвычайные ситуации.

A rapid and effective response to a serious crisis is necessary to ensure the safety and security of United Nations personnel and to safeguard the mission's mandate and credibility.
Оперативное и эффективное реагирование на серьезный кризис необходимо для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и гарантирования мандата и убедительности миссии.

This Organization must be allowed to develop an agency for rapid and effective military deployment.
Наша Организация должна иметь возможность создать орган для быстрого и эффективного военного развертывания.

Mr. Deng was encouraged by the commitment of the Government of Georgia and the international community to ensuring a rapid and effective implementation of the new approach to assistance to internally displaced persons(see S/2000/345, para. 24), which recognizes the imprescriptible right of all persons to return to their homes in secure conditions, as well as their right to be treated in the same manner as all Georgian citizens.
Гна Денга воодушевила приверженность правительства Грузии и международного сообщества обеспечению скорейшего и эффективного претворения в жизнь нового подхода к оказанию помощи вынужденным переселенцам( см. S/ 2000/ 345, пункт 24), в рамках которого признается неотъемлемое право всех лиц на возвращение в свои дома в условиях безопасности, а также их право на такое же обращение, как и со всеми гражданами Грузии.

His delegation similarly supported the recommendation concerning rapid and effective deployment.
Аналогичным образом заслуживает поддержки и рекомендация по обеспечению потенциала быстрого и эффективного развертывания.

Review capabilities for ensuring a rapid and effective response to post-conflict reconstruction needs;
Рассмотреть возможности обеспечения быстрого и эффективного реагирования на возникновение потребностей в постконфликтном восстановлении;

In addition, clearer terms of reference for the Emergency Relief Coordinator would make for a more coherent programme and facilitate a more rapid and effective response to complex emergencies.
С другой стороны, более точное определение мандата Координатора чрезвычайной помощи позволит повысить согласованность действий и более оперативно и эффективно реагировать на сложные чрезвычайные ситуации.

There are also provisions to establish a rapid and effective system of international cooperation.
В Конвенцию также включены положения, позволяющие создать оперативную и эффективную систему международного сотрудничества.

In certain programme countries, UNDP has been asked to provide technical assistance related to the formulation of appropriate national policies that support rapid and effective growth of the private sector.
В определенных странах, в которых осуществляются программы, ПРООН просили оказывать техническую помощь в связи с разработкой надлежащей национальной политики по поддержке быстрого и эффективного роста частного сектора.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.

In the disposition of the substantive skills of an organization, the minimum but time-bound capacities at the individual country level necessary for rapid and effective response should be a major factor.
При расстановке оперативных специалистов организации центральным фактором должно быть наличие минимального, но фиксированного по срокам потенциала на уровне отдельной страны, необходимого для быстрой и действенной реакции.