RAPPORTEUR TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• докладчика представить
• докладчику представить

Примеры использования Rapporteur to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Special Rapporteur to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
Просит Специального докладчика представить ей доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.

The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item and requested the Rapporteur to submit his report direct to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на этом Комитет завершил рассмотрение данного пункта повестки дня, и предлагает Докладчику представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

Further requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;
Просит далее Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;

The CHAIRMAN said that the Committee had completed its consideration of the current stage of the item, and requested the Rapporteur to submit his report direct to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на этом Комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня, и просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty-eighth session;
Просить Специального докладчика представить окончательный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;

The Chairman said he took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the General Assembly at its sixty-fifth session the Special Committee wished to authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что, по его мнению, в целях содействия своевременному представлению доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят пятой сессии Специальный комитет готов поручить Докладчику представить доклад непосредственно Ассамблее.

Requests the Special Rapporteur to submit his final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session;
Просит Специального докладчика представить ей свой окончательный доклад на ее сорок девятой сессии;

In paragraph 11 of the resolution, the Special Committee requested the Rapporteur to submit a report on the implementation of the resolution.
В пункте 11 резолюции Специальный комитет просил Докладчика представить ему доклад об осуществлении резолюции.

Requests the Special Rapporteur to submit an updated report to the SubCommission at its fifty-fifth session;
Просит Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии;

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to authorize the Rapporteur to submit the reports on the items directly to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил уполномочить Докладчика представить доклады по этим пунктам непосредственно Генеральной Ассамблее.

Requests the Special Rapporteur to submit her interim report at the fiftyseventh session of the Sub-Commission;
Просит Специального докладчика представить ей свой промежуточный доклад на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии;

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to authorize the Rapporteur to submit the reports of the items directly to the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил поручить Докладчику представить доклады о рассмотрении этих пунктов напрямую Генеральной Ассамблее.

Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the SubCommission at its fifty-seventh session.
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.

In accordance with established practice, he suggested that the Committee should request the Rapporteur to submit the reports on the items just concluded directly to the General Assembly.
В соответствии со сложившейся практикой он предлагает, чтобы Комитет просил Докладчика представить доклады по пунктам, рассмотрение которых только что завершилось, непосредственно Генеральной Ассамблее.

Requests the Special Rapporteur to submit a provisional report to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

The Chairman said that he took it that the Special Committee, in accordance with its established practice, wished to authorize its Rapporteur to submit the report of its assessment to the General Assembly for its consideration at its fifty-seventh session.
Председатель говорит, что, как он полагает, Специальный комитет в соответствии с его установившейся практикой желает уполномочить своего Докладчика представить этот доклад об оценке Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят седьмой сессии.

Requests the Special Rapporteur to submit his final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session;
Предлагает Специальному докладчику представить свой окончательный доклад Подкомиссии на ее сорок девятой сессии;

The Chair suggested that, in order to facilitate the timely submission of the Committee's report to the sixty-ninth session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что в целях содействия своевременному представлению доклада Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии со сложившейся практикой Комитету следует уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно Ассамблее.

The Assembly requested the Special Rapporteur to submit to it a provisional report at its forty-ninth session.
Ассамблея просила Специального докладчика представить предварительный доклад на ее сорок девятой сессии.

The Chairman said he took it that, in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session, the Special Committee wished to authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, для того, чтобы содействовать своевременному представлению доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии, Специальный комитет хотел бы уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно Ассамблее.

The Committee authorized its Rapporteur to submit the draft decision directly to the Assembly see document A/64/23/Add.1.
Комитет поручил своему Докладчику представить непосредственно Ассамблее проект соответствующего решения см. документ A/ 64/ 23/ Add. 1.

The Chair said he took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the sixty-seventh session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что он полагает, что для содействия своевременному представлению доклада Специального комитета шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установленной практикой Комитету следует уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно Ассамблее.

He suggested that in accordance with the established practice the Committee should request the Rapporteur to submit reports directly to the General Assembly on the items which had been concluded.
В соответствии со сложившейся практикой предлагается, чтобы Комитет просил Докладчика представить доклады по пунктам, рассмотрение которых завершилось, непосредственно Генеральной Ассамблее.

The Chairman said he took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the sixty-third session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что, по его мнению, в целях облегчения своевременного представления доклада Специального комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Комитет должен уполномочить Докладчика представить доклад непосредственно на Ассамблее.

At its 9th meeting, on 27 June 2007, the Special Committee, on the proposal of the Chair, authorized the Rapporteur to submit directly to the Assembly the report in accordance with established practice and procedure.
На своем 9- м заседании 27 июня 2007 года Специальный комитет по предложению Председателя уполномочил своего Докладчика представить доклад непосредственно Ассамблее в соответствии с существующей практикой и установленной процедурой.

The Chairperson said she took it that in order to facilitate the timely submission of the report of the Special Committee to the sixty-second session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, в целях содействия своевременному представлению доклада Специального комитета шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Комитету следует уполномочить докладчика представить доклад непосредственно Ассамблее.

At its 10th meeting, on 25 June 2010, the Special Committee, on the proposal of the Chair, authorized the Rapporteur to submit directly to the Assembly report of the Committee in accordance with established practice and procedure.
На своем 10м заседании 25 июня 2010 года Специальный комитет по предложению Председателя уполномочил своего Докладчика представить доклад Комитета непосредственно Ассамблее в соответствии с существующей практикой и установленной процедурой.

The Committee decided to authorize the Rapporteur to submit the above-mentioned report to the fifty-seventh session of the General Assembly for its consideration as well as to introduce before the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) amendments to the resolution on the question of Tokelau based on the conclusions and recommendations.
Комитет постановил поручить Докладчику представить вышеупомянутый доклад на рассмотрение пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, а также представить Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) поправки к резолюции по вопросу о Токелау на основе выводов и рекомендаций.

Mr. VAN DE CRAEN(Belgium), introducing the draft on behalf of the European Union and the other sponsors, which had been joined by Panama and San Marino, said that the Commission on Human Rights, in its resolution 1993/74, had, inter alia, requested its Special Rapporteur to submit an interim report on the situation of human rights in Iraq to the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н ВАН ДЕ КРЭН( Бельгия), представляя проект от имени Европейского союза и других авторов, к которым присоединились Панама и Сан-Марино, отмечает, что Комиссия по правам человека в своей резолюции 1993/ 79, в частности, просила своего Специального докладчика представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Ираке на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the same meeting, the Committee approved the report of the Mission and authorized its Rapporteur to submit the report directly to the General Assembly, as well as to introduce before the Fourth Committee appropriate amendments to the draft resolution on the question of Tokelau contained in chapter XIII of its report to the Assembly A/57/23, part III.
На этом же заседании Комитет утвердил доклад Миссии и уполномочил его Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее, а также представить на рассмотрение Четвертого комитета соответствующие поправки к проекту резолюции по вопросу о Токелау, содержащиеся в главе XIII его доклада Ассамблее A/ 57/ 23, часть III.