RATIFICATIONS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• ратификаций необходимых

Примеры использования Ratifications required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of ratifications required.
Требуемое число ратификаций.

The Optional Protocol as well as the larger number of ratifications required this.
Этого требует и Факультативный протокол, и большое число ратификаций.

We hope that the number of ratifications required for the Protocol to enter into force can soon be reached.
Мы надеемся, что вскоре удастся получить то количество ратификаций, которое необходимо для вступления Протокола в силу.

Seven years after its opening for signature, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty still lacks the ratifications required for its entry into force.
Спустя семь лет после его открытия для подписания Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний все еще не имеет такого количества ратификаций, которое необходимо для его вступления в силу.

It was her view that the 10 ratifications required for the entry into force of the Optional Protocol would be achieved during 2000.
По ее мнение, 10 ратификаций, необходимых для вступления Факультативного протокола в силу, будут получены в 2000 году.

I have decided to present a single option in Article 32 for the number of ratifications required for entry into force of the mercury instrument.
В статье 32 я решил оставить один вариант числа ратификаций, необходимых для вступления в силу документа по ртути.

The number of ratifications required for each amendment to enter into force is indicated in the table attached in Annex II.
Число ратификаций, необходимых для вступления в силу каждой из поправок, указано в таблице, которая приводится в Приложении II.

The Convention has not yet received the 35 ratifications required for it to enter into force.
В силу Конвенция пока не вступила, поскольку требуемых для этого 35 ратификаций пока нет.

The number of ratifications required should not be set too low, or the universal nature of the treaty could be weakened.
Минимальное число необходимых ратификаций не должно быть слишком низким, иначе это может подорвать универсальный характер договора.

We are flexible about the total number of ratifications required for entry into force.
Мы придерживаемся гибкого подхода в вопросе об общем числе ратификаций, требуемых для вступления договора в силу.

In that connection, the number of ratifications required should be high enough to represent the membership of the United Nations.
В этой связи количество требуемых ратификаций должно быть достаточно высоким, чтобы отражать число членов Организации Объединенных Наций.

Status of signatures and ratifications of the additional Protocol to the CMR on the e-CMR Consignment Note- 5 ratifications required for entry into force.
Положение в связи с подписанием и ратификацией Дополнительного протокола к КДПГ, касающегося электронной накладной( e- CMR): для вступления в силу требуется пять ратификаций.

He concurred with the Chinese view that the number of ratifications required should be set at one third of the membership of the United Nations.
Он согласен с мнением, выраженным Китаем, что количество требующихся ратификаций должно составлять одну треть от числа членов Организации Объединенных Наций.

Another advance for the Monterrey Consensus had occurred when the United Nations Convention against Corruption had received the ratifications required to become operational.
Еще одним положительным результатом в реализации Монтеррейского консенсуса стал тот факт, что Конвенция Организация Объединенных Наций против коррупция получила необходимое количество ратификаций для вступления в силу.

There were divergent views regarding the number of ratifications required for the entry into force of the convention.
Что касается числа ратификационных грамот, необходимого для вступления конвенции в силу, то мнения на этот счет разделились.

While many States have signed the Treaty, Australia will continue to work with others to secure further signatures, as well as the 44 ratifications required to bring it into force.
И хотя многие государства уже поставили свою подпись под Договором, Австралия будет продолжать добиваться его подписания и с другими странами и обеспечения тех 44 ратификаций, которые требуются для того, чтобы этот документ вступил в силу.

The Convention has not yet received the 20 ratifications required to bring it into force-- which suggests an unwillingness on the part of States to extend rights to migrant workers.
Конвенция еще не набрала 20 ратификаций, необходимых для ее вступления в силу, что дает основания полагать, что государства не готовы предоставлять права трудящимся- мигрантам.

The Convention and its first two protocols had already been ratified by 24 Governments and the Convention was expected to obtain the 40 ratifications required for its entry into force in the course of 2003.
Конвенция и два первых протокола к ней уже ратифицированы правительствами 24 стран, и ожидается, что она получит 40 ратификаций, необходимых для ее вступления в силу в 2003 году.

Different views were expressed on the number of ratifications required to bring the treaty into force, ranging from 25 to 90 ratifications..
Различные точки зрения высказывались по вопросу о том, какое число ратификаций является необходимым для вступления договора в силу, причем упоминавшееся при этом число ратификаций колебалось от 25 до 90.

The ratification by these eight countries brought the total number of ratifications to 26, only two short of the number of ratifications required for the entry into force of the Treaty.
Ратификация Договора этими восьмью странами довела общее число ратификаций до 26, что всего на две ратификации меньше, чем количество ратификаций, требующееся для вступления Договора в силу.

If the convention produced did not receive the ratifications required for its entry into force, the excellent work done by the International Law Commission on the text would be undermined.
Если же разработанная конвенция не получит признания в виде определенного количества ратификаций, необходимых для ее вступления в силу, можно будет считать, что выдающаяся работа Комиссии международного права в отношении этого текста была проделана впустую.

The President notes that there is no consensus among Parties as to the interpretation of the provision regulating the number of ratifications required for entry into force of an amendment under the Convention.
Председатель отмечает, что между Сторонами нет консенсуса по поводу толкования положения о количестве ратификаций, необходимом для вступления в силу поправки в соответствии с Конвенцией.

That is why we viewed with concern the slowness in obtaining the 60 ratifications required for the entry into force of the Convention.
Именно по этой причине мы с озабоченностью наблюдали за медленными темпами обеспечения 60 ратификаций, необходимых для вступления Конвенции в силу.

Despite a further increase in the number of ratifications of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty since last reporting, the Treaty still lacks the ratifications required for its entry into force.
Несмотря на дальнейшее увеличение числа ратификаций Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний с момента представления последнего доклада, еще не хватает ратификаций, необходимых для его вступления в силу.

We appeal to all States so that the signing ceremony, scheduled for 3 December 2008 in Oslo, will be a success and so that the 30 ratifications required for the entry into force will be achieved before May 2009.
Мы обращаемся ко всем государствам с призывом обеспечить успешное проведение церемонии подписания, намеченной на 3 декабря 2008 года в Осло, и достижение до мая 2009 года 30 ратификаций, необходимых для вступления Конвенции в силу.

At the 5th plenary meeting, the representatives of Austria, Canada, Japan, the Netherlands, South Africa and the United Kingdom and the observer for Norway stated that they were flexible as to the number of ratifications required for the optional protocol to enter into force.
На 5- м пленарном заседании представители Австрии, Канады, Нидерландов, Соединенного Королевства, Южной Африки и Японии и наблюдатель от Норвегии заявили, что они занимают гибкую позицию по вопросу о числе ратификаций, необходимых для вступления в силу факультативного протокола.

If the mandate was given in those terms, he was convinced that compromises could be reached during the drafting process on issues such as the wording of the preamble, the number of ratifications required for the convention to enter into force and the scope of reservations.
Если мандат будет предоставлен на этих условиях, оратор убежден, что в процессе разработки можно будет достичь компромисса по таким вопросам, как формулировка преамбулы, количество ратификаций, которое необходимо для вступления конвенции в силу, и сфера применения оговорок.

Under its Constitution, such ratification required approval of two thirds of the United States Senate.
Согласно Конституции, такая ратификация требует получения одобрения двух третей сената Соединенных Штатов.

Ratification required to bind the Party.
Ратификация, требуемая для создания обязательств Стороны.

The ratification requires amendments to the Firearms Act and the related Decree.
Для ратификации потребуется внести поправки в Закон об огнестрельном оружии и соответствующее постановление.