REAFFIRM THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• подтверждаем важное значение
• подтверждаем важность
• подтверждаем значение
• вновь подтверждаем важность
• подтвердить значимость
• вновь подтверждаем большое значение
• вновь подчеркиваем важность
• подтверждают важное значение
• подтвердить важное значение
• подтверждают важность
• подтвердить важность
• вновь подтверждают важность
• подтвердить значение
• подтверждают значение

Примеры использования Reaffirm the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties reaffirm the importance of the objective, principles and provisions of the Convention.
Стороны подтверждают важное значение цели, принципов и положений Конвенции.

In that regard, we welcome Viet Nam's ratification of the CTBT in March this year, and reaffirm the importance and urgency of the entry into force of the instrument.
В этой связи мы приветствуем ратификацию Вьетнамом ДВЗЯИ в марте этого года и подтверждаем значимость и настоятельную необходимость вступления этого документа в силу.

We reaffirm the importance of not interpreting or implementing the Treaty on a selective basis.
Мы подтверждаем значение отказа от избирательного подхода в толковании и осуществлении Договора.

MERCOSUR member and associated States reaffirm the importance of the Treaty and the obligations that stem from it.
Государства-- члены МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства вновь подтверждают важность этого Договора и вытекающих из него обязательств.

Reaffirm the importance it attaches to the cross-sectoral, holistic approach endorsed by UNFF;
Вновь подтвердить значение, которое он уделяет межсекторальному целостному подходу, одобренному ФООНЛ;

The members of the Security Council reaffirm the importance they attach to the United Nations Trust Fund for Liberia.
Члены Совета Безопасности вновь подтверждают важность, которую они придают Целевому фонду Организации Объединенных Наций для Либерии.

Reaffirm the importance of faith and religious and ethical beliefs in maintaining family stability and social progress;
Подтвердить важное значение веры и религиозных и нравственных убеждений для сохранения стабильности семьи и социального прогресса;

Canada warmly welcomes the action the Assembly is taking today to highlight and reaffirm the importance of cooperation between the United Nations and regional organizations.
Канада тепло приветствует сегодняшнее решение Ассамблеи подчеркнуть и подтвердить важность сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

We reaffirm the importance of investing in infrastructure for rural development and agriculture.
Мы вновь подтверждаем важность инвестирования в инфраструктуру в интересах развития сельских районов и сельского хозяйства.

Under current circumstances, all States parties to the NPT should unequivocally reaffirm the importance of that instrument as the cornerstone of nuclear nonproliferation and disarmament.
Нынешняя ситуация непреложно требует от всех государств участников ДНЯО четко подтвердить значимость этого документа как краеугольного камня режима ядерного нераспространения и разоружения.

We reaffirm the importance of the full functioning of the multilateral trading system and of WTO.
Мы подтверждаем важное значение полномасштабного функционирования многосторонней системы торговли и ВТО.

Furthermore, despite this turn of events, the Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and their commitment to this unique multilateral disarmament deliberative body.
Кроме того, несмотря на такое развитие событий, Президиум призывает делегации подтвердить значение Комиссии и приверженность этому уникальному многостороннему совещательному органу в области разоружения.

We reaffirm the importance we attach to preserving Iraq's national sovereignty and territorial integrity.
Мы подтверждаем значение, которое мы придаем сохранению национального суверенитета и территориальной целостности Ирака.

As members of the first densely populated zone to be declared nuclear-weapon-free, under the Treaty of Tlatelolco, we reaffirm the importance of nuclear-weapon-free zones and their contribution to peace and security globally and regionally.
Являясь участником первой зоны, свободной от ядерного оружия, в густонаселенном районе мира, которая была создана в соответствии с Договором Тлателолко, мы вновь подчеркиваем важность создания зон, свободных от ядерного оружия, и их вклад в дело мира и безопасности на мировом и региональном уровнях.

Of course, we must reaffirm the importance of the implementation of Security Council resolution 1860 2009.
Конечно, мы должны подтвердить значение осуществления резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности.

We reaffirm the importance of respecting the competence of United Nations organs, as set out in the Charter.
Мы подтверждаем значение уважения сферы полномочий органов Организации Объединенных Наций, определенных в Уставе.

We reiterate our support for the establishment of a nuclear-weapon-free- zone in the Middle East and, in this regard, we reaffirm the importance of Israel's accession to the NPT and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East.
Мы вновь подтверждаем нашу поддержку создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, и в этой связи мы вновь подтверждаем большое значение того, чтобы Израиль присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ для достижения цели, заключающейся в присоединении всех государств Ближнего Востока к Договору.

We reaffirm the importance of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as a framework for development.
Мы подтверждаем значение Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в качестве рамок для деятельности по развитию.

In conclusion, let me reaffirm the importance we attach to establishing mutual accountability as we await the pledged increases in aid to Africa.
В заключение позвольте мне вновь подчеркнуть важность взаимной подотчетности, особенно сейчас, когда предусматривается значительное увеличение объема помощи африканским странам.

We reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Мы подтверждаем значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения.

The 2015 Review Conference should reaffirm the importance of various multilateral measures that can and should be taken in support of a world without nuclear weapons, including.
На обзорной конференции 2015 года необходимо подтвердить важное значение различных многосторонних мер, которые можно и необходимо принять, чтобы способствовать построению мира, свободного от ядерного оружия, включая следующие меры.

Hereby reaffirm the importance of fisheries to the economies of all Pacific Forum countries, and commit ourselves to.
Настоящим подтверждаем важное значение рыбного промысла для экономики всех стран-- членов Тихоокеанского форума и обязуемся.

Therefore, Russia and the United States reaffirm the importance of compliance with and strengthening of such fundamental multilateral agreements as the NPT and the Chemical and Biological Weapons Conventions.
Поэтому Россия и США подтверждают важность соблюдения и укрепления таких краеугольных многосторонних договоренностей, как ДНЯО, конвенции о запрещении химического и биологического оружия.

We reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum on disarmament.
Мы подтверждаем важное значение Конференции по разоружению в качестве единого форума для многосторонних переговоров по вопросам разоружения.

Reaffirm the importance of national ownership and leadership of operational activities for development of the United Nations system;
Подтвердить важность национальной инициативности и руководства в том, что касается оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Reaffirm the importance it attaches to resolution 59/25, paragraphs 66 to 71, and urge accelerated progress on implementing these elements of the resolution;
Подтвердить важное значение, придаваемое ею пунктам 66- 71 резолюции 59/ 25, и настоятельно призвать к ускорению хода осуществления этих элементов резолюции;

The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force.
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу.

Let me reaffirm the importance of combining national, regional and international efforts to promote and support social development in all its forms and in all spheres.
Я хотел бы подтвердить значение сочетания национальных, региональных и международных усилий по содействию и поддержке социального развития во всех его формах и сферах.

We reaffirm the importance of the Universal Declaration of Human Rights, as well as other international instruments relating to human rights and international law.
Мы вновь подтверждаем большое значение Всеобщей декларации прав человека, а также других международных документов в области прав человека и международного права.

Reaffirm the importance of preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding for the maintenance of international and regional peace and security;
Подтверждают важное значение превентивной дипломатии, миротворчества, поддержания мира и миростроительства для обеспечения международного и регионального мира и безопасности;