REALIZING IT на Русском - Русский перевод

• осознавая этого
• понимая этого
• реализовать ее
• его реализации
• осознавая это
• выяснив что это
• подозревая об этом

Примеры использования Realizing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without realizing it.
Не осознавая этого.

I must have stopped time without even realizing it.
Наверное я остановил время, не осознавая этого.

Without realizing it, I think I have taken Pete for granted.
Не осознавая этого, я сам подтолкнул к ним Пита.

But what if I'm serving him without even realizing it.
А что если я служу ему даже не понимая этого.

Oh. It's better than realizing it's stuck on there- before roll call tomorrow.
Уж лучше так, чем понять что оно застряло завтра на вызове.

Bringing it to consciousness and realizing it.
Привести его к самосознанию и осознанию этого.

Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.
Не осознавая этого, я позволил этой женщине Изменить мою личность.

Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.

Sometimes we are incapable of realizing it ourselves, we need a piece of advice.
Иногда мы не в состоянии понять это сами, кто-то должен подсказать.

I am losing touch with fantasy without even realizing it.
У меня фантазия отключается, а я даже не замечаю этого.

You should look at other girls without her realizing it, otherwise she will hit you and the relationship will be over.
Вы должны смотреть на других девушек без нее не осознавая этого, в противном случае это даст вам хороший удар, и отношения будут прекращены.

We have been walking past him all the time and not realizing it!"!
Мы все время ходили рядом, сами того не понимая!

Only a sort of sticky illusion prevents us from realizing it- let us wipe the illusion out of our bodies and lives, and we will be before Reality.
Только некий вид липкой иллюзии мешает нам реализовать ее- давайте выкорчуем иллюзию из наших тел и жизней, и мы предстанем перед Реальностью.

Actually, she transcribed it. Without realizing it.
Если точно- она его расшифровала, сама того не понимая.

This vision and path towards realizing it was eloquently expressed in the report of the Weapons of Mass Destruction Commission, under the chairmanship of Dr. Hans Blix.
Это видение и пути его реализации были красноречиво выражены в докладе Комиссии по оружию массового уничтожения под председательством дра Ханса Бликса.

He killed his own wife without realizing it was her.
Он убил свою собственную жену, так и не поняв, что это была она.

Your mission is to get into the houses of your neighbors without making arena to steal food from the refrigerator without realizing it.
Ваша миссия состоит в том, чтобы попасть в домах ваших соседей, не делая арену, чтобы воровать еду из холодильника, не осознавая этого.

He only charted its southwest and east coasts, not realizing it was an island.
Он закартировал только юго-западное и восточное побережья, так и не выяснив, что это остров.

Misha learns about the accident and returns Vika's phone back to her without realizing it.
Миша узнает про аварию и, сам того не замечая, возвращает телефон Вике.

To make the talent in demand and obtain the necessary resources for realizing it, a person must sell it properly.
Чтобы сделать талант востребованным и получить необходимые ресурсы на его реализацию, человек должен правильно его продавать.

The child when he plays a concentration which has incredible conquest dell', don't feel hungry, cold, hot, He spends hours without realizing it.
Ребенок, когда он играет в концентрации, которая имеет невероятную завоевание dell', не чувствуете себя голодным, холод, горячий, Он проводит часы, не подозревая об этом.

He only charted its north, west, and south coasts, not realizing it was an island.
Джонстоун картировал только северное, западное и южное побережья, так и не выяснив, что это остров.

Such is his agility can come up with a tree in a matter of a moment without us realizing it.
Такова его маневренности может прийти с деревом в считанные минуту без нас не осознавая этого.

You have to take care of each other," she said, realizing it.
Вы должны заботиться о друг друге,“ сказала она, понимая это.

We may have passed the point of no return without ever realizing it.
Возможно, мы прошли точку невозврата, даже не заметив.

Of course, one can keep running even after realizing it.
Конечно, он мог бы продолжить свой бег и после того, как понял это.

You will find you were holding tension without even realizing it.
Вы обнаружите, что были напряжены, даже не осознавая этого.

So it's possible Graham killed his wife without even realizing it.
То есть, Грэм мог убить свою жену, и даже не понять этого.

And you will have moved on without even realizing it.
И это будет означать, что ты пошел дальше даже не осознавая этого.

You know what, maybe I have crossed some line here without realizing it.
Знаешь, может я перешла некоторые границы сейчас, не осознавая этого.