RECONSTRUCTION EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия по восстановлению
• усилия по реконструкции
• восстановительные усилия
• цели восстановления
• деятельности по восстановлению
• усилий по восстановлению
• усилиях по восстановлению
• усилиям по восстановлению
• усилиях по реконструкции
• усилий по реконструкции
• усилиям по реконструкции

Примеры использования Reconstruction efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are undermining all national reconstruction efforts.
Они подрывают все наши национальные усилия по реконструкции.

Recovery and reconstruction efforts progressed, albeit slowly.
Хотя и медленно, усилия по восстановлению и реконструкции.

We also stand ready to participate in national reconstruction efforts.
Мы также готовы участвовать в национальных усилиях по восстановлению.

Recovery and reconstruction efforts are moving forward, albeit slowly.
Продвигаются вперед( хотя и медленно) усилия по восстановлению и реконструкции.

We are also prepared to participate in national reconstruction efforts.
Мы также готовы принять участие в усилиях по национальному возрождению.

Reconstruction efforts in devastated regions cannot bring success overnight.
Усилия по восстановлению в пострадавших регионах не могут немедленно увенчаться успехом.

Reduced donor funding is also affecting reconstruction efforts.
Сокращение донорского финансирования тоже отрицательно сказывается на усилиях по восстановлению.

Reconstruction efforts were becoming increasingly difficult in the areas affected by the increase in violence.
Усилия по восстановлению становятся все более затрудненными в районах, затронутых ростом насилия.

That, in turn, has a negative impact on reconstruction efforts.
А это, в свою очередь, оказывает негативное влияние на усилия в области реконструкции.

Enormous reconstruction efforts would still be needed, which in turn depended on the lifting of the blockade.
Огромные усилия по восстановлению будут по-прежнему необходимы, что, в свою очередь, зависит от снятия блокады.

And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.
Она должна содействовать координации усилий по восстановлению после прекращения вооруженных действий.

Over 200 community volunteers were trained and supported the reconstruction efforts.
Было подготовлено более 200 общинных добровольцев, которые оказывали поддержку усилиям по восстановлению.

Reconstruction efforts and efforts to provide humanitarian assistance to the most vulnerable are being hampered.
Усилиям по реконструкции и усилиям по оказанию гуманитарной помощи наиболее нуждающимся чинятся препятствия.

Following are some of the main rehabilitation and reconstruction efforts conducted to date.
Ниже приводится информация о некоторых уже предпринятых основных усилиях в области восстановления и реконструкции.

Support post-conflict reconstruction efforts to consolidate peace and prevent the recurrence of acts of violence;
Поддерживать усилия по постконфликтному восстановлению в целях укрепления мира и предотвращения рецидивов актов насилия;

Because war has devastated all sectors of the country, reconstruction efforts are especially difficult.
Поскольку война опустошила все сектора нашей страны, усилия по ее восстановлению будут сопряжены с серьезными трудностями.

Argentina participates in reconstruction efforts through its deployment of“White Helmets” to various countries of the region.
Аргентина принимает участие в усилиях по реконструкции посредством направления в различные страны региона своих" белых касок.

My delegation supports the call for donor countries to continue to make funds available for the reconstruction efforts in Afghanistan.
Моя делегация приветствует призыв к странам- донорам продолжать предоставление финансовых средств на цели восстановления Афганистана.

There must be no let-up in the reconstruction efforts and those processes must be inclusive, sustainable and irreversible.
Не должно быть никаких передышек в усилиях по восстановлению, и эти процессы должны быть всеобъемлющими, устойчивыми и необратимыми.

Today, most of the country is conflict free, relations with neighbours have been normalized and reconstruction efforts are gathering pace.
Сегодня преобладающая часть страны свободна от конфликтов, ее отношения с соседями нормализовались и усилия по реконструкции набирают темпы.

Ultimately, reconstruction efforts must be directed towards sustainability and ownership by the Afghan people.
В конечном свете, усилия по восстановлению должны идти в направлении достижения афганским народом устойчивого развития и самостоятельного определения приоритетов.

This risks a negative impact on the holding of elections, a weakening of the peace process and a hindrance to reconstruction efforts.
Есть опасность, что это окажет негативное воздействие на проведение выборов, ослабит мирный процесс и станет препятствием на пути усилий по восстановлению.

Women also must participate in reconstruction efforts, free from threats, intimidation and discrimination during recovery or post-conflict periods.
Женщины должны также участвовать в усилиях по реконструкции в атмосфере отсутствия каких-либо угроз, запугивания и дискриминации в период восстановления или постконфликтный период.

The continued solidarity of the international community with the Haitian people remains absolutely essential for the continuation of both the humanitarian response and the reconstruction efforts.
Для дальнейшего гуманитарного реагирования и усилий по восстановлению по-прежнему абсолютно необходима неослабная солидарность международного сообщества с гаитянским народом.

Conflict prevention and reconstruction efforts in Africa go hand-in-hand with the building of durable peace and the promotion of economic growth.
Предупреждение конфликтов и усилия по восстановлению в Африке необходимо осуществлять одновременно с усилиями по установлению прочного мира и поощрению экономического роста.

The Government of the Democratic Republic of the Congo has made good progress in its post-conflict reconstruction efforts following the historic and largely peaceful elections held in 2006.
Правительство Демократической Республики Конго добилось заметного прогресса в своих усилиях по постконфликтному восстановлению после исторических выборов, которые прошли в 2006 году в основном мирно.

Promoting, in reconstruction efforts in particular, international cooperation on the use of renewable energy technologies, as appropriate;
Содействие-- в рамках усилий по восстановлению-- развитию, в частности, международного сотрудничества в использовании технологий, основанных на применении возобновляемых источников энергии, исходя из соображений целесообразности;

Afghan women's achievements include growing participation in national reconstruction efforts, increased enrolment of girls in schools and advances in access to health care.
В число достижений афганских женщин входят активизация участия в рациональных усилиях по восстановлению, возросший показатель девочек, обучающихся в школах, и расширение доступа к медицинскому обслуживанию.

Continue its reconstruction efforts in cooperation with the international community, in accordance with national priorities reflected in the Afghanistan National Development Strategy(Bhutan);
Продолжить свои усилия по восстановлению в сотрудничестве с международным сообществом в соответствии с национальными приоритетами, отраженными в Афганской национальной стратегии развития( Бутан);

Above all, we must ensure that sufficient resources are provided for post-war reconstruction efforts so as to prevent the possible reversion to instability and to avoid the risk of anarchy.
Прежде всего мы должны обеспечить предоставление достаточных ресурсов на усилия по послевоенному восстановлению, чтобы предотвратить возможный возврат к нестабильности и избежать опасности анархии.