REFERENCE LABORATORY на Русском - Русский перевод

• референтную лабораторию
• справочной лаборатории
• эталонная лаборатория
• референтная лаборатория
• контрольной лаборатории

Примеры использования Reference laboratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

To cooperate with European Union reference laboratory;
Сотрудничать с другими референтными лабораториями Европейского союза;

A reference laboratory should be identified to perform lot verification testing as described in Part IV.
Для выполнения проверочного испытания партии необходимо определить референтную лабораторию см. описание в Части IV.

Source: West Tallinn Central Hospital HIV reference laboratory.
Источник: Справочная лаборатория по ВИЧ Западно- Таллинской центральной больницы.

These samples were analysed by a WHO reference laboratory in Freiburg, Germany for dioxins, furans, PCB and selected pesticides.
Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге( Германия) на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.

Vigorous action has also been taken to equip the National Drug Control Laboratory with a view to ensuring its status as a reference laboratory.
Значительные усилия были приложены для оснащения необходимым оборудованием Национальной лаборатории по контролю качества лекарственных средств с целью подтверждения ее статуса справочной лаборатории.

Samples of HIV and AIDS cases are sent to the reference laboratory in Melbourne for confirmation.
Пробы, взятые у больных ВИЧ и СПИДом, отправлены в справочную лабораторию в Мельбурн для проверки.

The reference laboratory should present testing results in the form of a lot testing report as defined in Annex 2 which would be sent to the relevant NRA and to WHO.
Референтная лаборатория должна представить результаты испытания в виде отчета об испытании партии( согласно описанию в Приложении 2) и направить его в соответствующие НРО и ВОЗ.

Minister of the Environment shall grant the right to operate as a reference laboratory to one testing laboratory from each of the fields of activities.
Министр охраны окружающей среды предоставляет право выполнять функции контрольной лаборатории одной испытательной лаборатории в каждой сфере деятельности.

Thirty were diagnosed as confirmed cases by the national polio laboratory and have been further confirmed by the World Health Organization(WHO) reference laboratory in Cairo.
Тридцать случаев отнесены к числу подтвержденных национальной лабораторией полиомиелита, а также справочной лабораторией Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Каире.

It supports a specialized reference laboratory(World Reference Laboratory for FMD) based in the United Kingdom.
Она оказывает поддержку специализированной референтной лаборатории( Всемирная референтная лаборатория по ящуру), находящейся в Соединенном Королевстве.

For laboratories with direct procurement(i.e. no centralized storage as central medical stores), samples should be taken by their staff and sent to the reference laboratory for testing.
Если лаборатории осуществляют прямые закупки продукции( т. е. не используют централизованное хранение товаров на центральных медицинских складах), тогда персонал таких лабораторий должен самостоятельно отобрать образцы и направить их в референтную лабораторию на испытание.

It is also recognized as a reference laboratory by the League of Arab States and is a member of the European Reference Laboratory Network.
Она также была признана в качестве справочной лаборатории Лигой арабских государств и является членом Европейской сети справочных лабораторий..

RECEIVE AND STORE SAMPLES OF TEST KITS As test kit samples are received at the reference laboratory for testing, details of each should be documented.
ПОЛУЧЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ОБРАЗЦОВ ТЕСТ- НАБОРОВ После поступления образцов тест- наборов в референтную лабораторию на испытание необходимо занести в документацию подробные сведения о каждом образце.

The reference laboratory should receive samples for pre-distribution lot verification testing which have been sampled from newly arriving consignments at the central medical stores.
Сотрудники референтной лаборатории должны получить образцы для проведения проверочного испытания партии до распределения продукции, отбираемые из вновь прибывающих грузов товара на центральных медицинских складах.

WHO, in collaboration with the African Medical Research Foundation, has established a reference laboratory at Mogadishu capable of diagnosing common diseases in Somalia.
ВОЗ в сотрудничестве с Африканским фондом медицинских исследований создала в Могадишо справочную лабораторию, способную диагностировать болезни, широко распространенные в Сомали.

The reference laboratory should receive samples taken from test kits in the field by staff at the testing sites themselves(or NRA or central medical stores) and transported to the reference laboratory through the specimen referral network or other network for distributing IVDs within the country.
Референтная лаборатория должна получить образцы, отобранные из тест- наборов, используемых на местах, самими сотрудниками данных пунктов тестирования или сотрудниками НРО или центральных медицинских складов.

As an introduction, a representative of the DG-ENV Joint Research Center presented its activities to establish air quality directive requirements and on which topics the JRC's European Reference Laboratory for Air Pollution is involved in.
В начале этого заседания представитель Объединенного исследовательского центра ГД по окружающей среде выступил с сообщением о проводимой деятельности по определению требований в рамках Директивы о качестве воздуха, а также о темах, в разработке которых участвует Европейская эталонная лаборатория по вопросам загрязнения воздуха ОИЦ.

Samples of test kits should be transported to the reference laboratory without delay, through the usually utilized means of transport of test kits within the country.
Образцы тест- наборов необходимо без промедления доставить в референтную лабораторию тем способом, который обычно используется для транспортировки тест- наборов внутри страны.

This programme creates opportunities for developing and in-transition countries to develop scientifically competent laboratory diagnostic methods, to progress towards meeting the international standards of the OIE, and in certain cases to become an OIE reference laboratory.
Эта программа дает развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможности развивать научно компетентные лабораторные диагностические методы, добиваться прогресса в русле соблюдения международных стандартов МЭБ, а в некоторых случаях- получать для своих лабораторий статус контрольной лаборатории МЭБ.

This work was carried out field research through a technical visit to the Central Laboratory of the State of Pará(LACEN-PA), State reference laboratory, linked to the State Secretariat of health, having as its geographical area the State of Pará in the northern region as a whole.
Эта работа была проведена полевых исследований через техническое посещение Центральной лаборатории штата Пара( LACEN- PA), государственной справочной лаборатории, связанный с государственным секретариатом здравоохранения, имея в своем географическом районе штата Пара в северном регионе в целом.

This company has established ISO17025 International Standard in its laboratory and received the related certificate from Iran National Center of Qualification in summer 2015 so as to take effective steps as reference laboratory and colleague of standard institute.
Помимо всего перечисленного компания оборудовала у себя лабораторию отвечающую стандарту ИЗО 17025, а летом 2015 года смогла успешно получить соответствующий сертификат из Национального центра подтверждения компетентности Ирана для того, чтобы взять другие эффективные шаги на поприще качества лабораторных источников и коллег для Института стандарта в области качества.

Partners: secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, WHO, IUPAC, ILAC, UNEP/WHO POPs reference laboratory at State Chemical and Veterinary Agency(Freiburg, Germany), Örebro University(Sweden), national Governments, GEF, IVM VU Amsterdam(the Netherlands), CSIC Barcelona(Spain), RECETOX,(Stockholm Centre, Czech Republic), Environment Canada, National Natural Science Foundation of China, Chinese Academy of Sciences.
Партнеры: секретариаты Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, ВОЗ, МСТПХ, ИЛАК, Эталонная лаборатория ЮНЕП/ ВОЗ при Государственном агентстве по контролю за химическими веществами и ветеринарными препаратами( Фрибург, Германия), университет Оребро( Швеция), национальные правительства, ГЭФ, ИЭИ АУ Амстердам( Нидерланды), ВСНИ, Барселона( Испания), РЕСЕТОКС( Центр Стокгольмской конвенции, Чешская Республика),<< Энвайронмент Кэнэда>>, Национальный фонд естественных наук, Китай, Китайская академия наук.

National reference laboratories are established in each country.
В каждой стране создана национальная эталонная лаборатория.

Staff responsible for post-market surveillance within national regulatory authorities and national reference laboratories.
Персонал национальных регулирующих органов и национальных референтных лабораторий, ответственный за проведение пострегистрационного надзора.

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, удовлетворяющих международным стандартам.

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, работающих на уровне международных стандартов.

Analyzing and evaluating in AJZ-Engineering-planned national reference laboratories for.
Анализ и обработка результатов в государственных референтных лабораториях, спроектированнных фирмой« AJZ Engineering».

Setting-up of the AQUILA network(Air Quality Reference Laboratories) was presented as well.
Выступающий также затронул вопрос о создании сети AQUILA эталонных лабораторий качества воздуха.

Accredited and reference laboratories are established at the regional and national levels.
На региональном и национальном уровнях созданы аккредитованные и эталонные лаборатории.

IV National reference laboratories(NRLs) or other designated testing laboratories(see Part IV of this document) 1.
IV Национальные референтные лаборатории( НРЛ) или другие специально назначенные лаборатории( см. Часть IV настоящего документа) 1.