REFORMS UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• реформы проводимые
• проведения реформ
• реформы проведенные
• реформ проводимых
• реформ проведенных

Примеры использования Reforms undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Final reforms undertaken after the consultancy.
IV. Заключительные реформы, проведенные.

She welcomed the initiatives and reforms undertaken in that regard.
Оратор приветствует инициативы и реформы, предпринятые в этом отношении.

Continue the reforms undertaken in the field of education(Azerbaijan);
Продолжать проведение реформ в сфере образования( Азербайджан);

Parliaments should give visibility to the reforms undertaken and the results achieved.
Парламентам следует публиковать информацию о проводимых реформах и достигнутых результатах.

The reforms undertaken by the Government contributed to relatively large inflows of FDI.
Реформы, проведенные правительством, внесли вклад в относительно крупный приток ПИИ.

In the same study, UNCTAD reviewed the policy reforms undertaken by African Governments.
В том же исследовании ЮНКТАД провела обзор политических реформ, предпринятых правительствами африканских стран.

The reforms undertaken by our Organization so far have been essentially piecemeal and incremental.
Реформы, предпринятые к настоящему времени нашей Организацией, были в основном частичными и дифференцированными.

Azerbaijan noted the institutional and legal reforms undertaken by Paraguay in the promotion and protection of human rights.
Азербайджан отметил институциональные и правовые реформы, проводимые Парагваем в целях поощрения и защиты прав человека.

The reforms undertaken had restored the country's macroeconomic and financial balance and revitalized growth.
Проводимые реформы позволили восстановить макроэкономику страны и ее финансовый баланс, а также оживить экономический рост.

It also noted the normative and institutional reforms undertaken to reinforce its mechanisms of promotion and protection of human rights.
Он также отметил законодательные и институциональные реформы, проводимые в целях укрепления механизмов поощрения и защиты прав человека.

In that regard, the member States of SADC reaffirmed their collective commitments to the implementation of the outcome of that session and welcomed the reforms undertaken by UNCTAD.
В этой связи государства- члены САДК вновь подтверждают свои коллективные обязательства выполнять решения этой сессии и приветствуют реформы, проводимые ЮНКТАД.

Finland values the reforms undertaken by the Secretary General, Kofi Annan.
Финляндия высоко ценит реформы, проведенные Генеральным секретарем Кофи Аннаном.

The team observed that, in spite of the deteriorating global environment, the economic and structural reforms undertaken by the Government had sustained macroeconomic stability.
Группа отметила, что, несмотря на ухудшение глобальной конъюнктуры, экономические и структурные реформы, проводимые правительством, сохранили макроэкономическую стабильность.

Before the reforms undertaken in 2004, there was a voluntary notification of agreements to the commission.
До реформ, проведенных в 2004 году, действовала процедура добровольного уведомления Комиссии о соглашениях.

The representative of Brazil outlined the profound market-oriented economic reforms undertaken by his country, the paradigms of which were competitivity and efficiency.
Представитель Бразилии охарактеризовал глубокие рыночные реформы, проводимые в его стране, парадигмами которых являются конкурентоспособность и эффективность.

In turn, the reforms undertaken by the Ministry, often consistent with the proposals of the military community.
В свою очередь реформы, проводимые министерством, часто соответствовали предложениям военной общественности.

The African continent is a region suffering most from development problems, despite major reforms undertaken by the countries of the continent in different areas.
Африка является континентом, который несмотря на существенные реформы, проводимые странами континента в различных областях, в наибольшей степени страдает от проблем в сфере развития.

Successive reforms undertaken in the country's education system will make a substantial contribution to achieving the Millennium Development Goals.
Последовательные реформы, проводимые в системе образования Узбекистана, служат важным фактором достижения ЦРТ.

The positive achievements in economic growth since 1991 are associated with the reforms undertaken and the recent trends in the prices of major African commodities.
Увеличение темпов экономического роста в период после 1991 года связано с проведенными реформами и последними тенденциями в области цен на основные сырьевые товары, производимые африканскими странами.

Nepal has welcomed the reforms undertaken pursuant to the Secretary-General's recommendations of last year and worked willingly to implement many of them.
Непал приветствует реформы, проводимые в соответствии с прошлогодними рекомендациями Генерального секретаря, и охотно работает сейчас над выполнением многих из них.

The first part describes the major economic trends and indicators of trade and financial integration. The second part describes the progress in policy and institutional reforms undertaken by the economies in transition in support of their integration into the world economy.
В первом разделе описываются основные экономические тенденции и показатели торговой и финансовой интеграции, во втором-- прогресс в проведении реформ политики и институциональной базы странами с переходной экономикой в поддержку их интеграции в мировое хозяйство.

They demonstrate that the reforms undertaken in Paris had not penetrated the provinces.
Они показывают, что реформы, проведенные в Париже, не проникли в провинцию.

Reforms undertaken had included publication of regulations, custom regulation updates, pre-arrival processing, advance ruling requirements and customs tribunals.
Проведенные реформы включали публикацию нормативных актов, обновление таможенных норм, обработку документов до прибытия грузов, введение требований о заблаговременном оповещении о нормах и таможенные арбитражи.

Please provide information on the reforms undertaken to improve the internal complaints system for prisoners.
Просьба представить информацию о реформах, предпринятых для улучшения внутренней системы рассмотрения жалоб заключенных.

Reforms undertaken in recent years have resulted in greater consistency in recruitment and staffing through the institutionalizing of organizational standards and encouragement of proactive human resources planning.
Реформы, проведенные в последние годы, обеспечили более высокую последовательность политики в области набора кадров и укомплектования кадрами благодаря применению институализированных общеорганизационных стандартов и благодаря поощрению инициативного планирования людских ресурсов.

Take joint measures to inform the population of the reforms undertaken in the legislative branch of power and in the judicial and legal spheres;
Осуществлять совместные меры по информированию населения о проводимых реформах и преобразованиях в законодательной ветви власти и судебно- правовой сфере;

Despite reforms undertaken, financing of development continued to be an issue of concern, as the reforms agreed on were not sufficiently extensive.
Несмотря на проводимые реформы, финансирование развития по-прежнему вызывает обеспокоенность, поскольку согласованные реформы носят недостаточно масштабный характер.

Foreign participants of the conference noted that the economic, political and social reforms undertaken in Uzbekistan are designed to secure decent living standards for people and a well-deserved place in the world community.
Зарубежные участники конференции отметили, что экономические, политические, социальные реформы, проводимые в Узбекистане, направлены на обеспечение народу достойных условий жизни и достойного места в мировом сообществе.

Following reforms undertaken in 2003, it was the responsibility of the High Judicial and Prosecutorial Council to ensure that the ethnic background of all judges and prosecutors throughout the country corresponded to the ethnic breakdown of the 1991(pre-war) census; by 2009, that objective had been achieved in each entity.
После проведения реформ в 2003 году Верховный судебный и прокурорский совет отвечает за обеспечение соответствия процентной доли числа всех судей и прокуроров с учетом их этнической принадлежности по всей стране этническому составу населения согласно данным( предвоенной) переписи 1991 года; к 2009 году эта задача была выполнена в каждом субъекте.

The Commissioner welcomed the reforms undertaken to improve the effectiveness and speed of Maltese justice.
Комиссар приветствовал реформы, проведенные с целью повышения эффективности и ускорения работы органов мальтийского правосудия.