REGALE на Русском - Русский перевод

• regale
• порадуй

Примеры использования Regale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regale him.
Развлеки его.

From time to time, Mother regaled us with some of those stories.
Иногда Мать развлекала нас, вспоминая какую-нибудь из этих историй.

Regale you with stories of henry the terrible?
Угостить тебя историями о Генри ужасном?

The big fish- the main regale of our dinner- is left whole on the tray.
Большая рыба- главное кушанье нашего ужина,- оставалась на подносе не разделанной.

Regale him with exciting tales of ISIS exploits.
Порадуй его захватывающими историями про ISIS.

President Dalia Grybauskaitė regaled the members of the Italian government with cheese.
Президент Д. Грибаускайте угощала сыром членов правительства Италии.

Regale me with your contributions to society.
Порадуйте меня, какой вклад вы внесли в общество.

Gwydion was a skilled cyfarwydd(storyteller) and regaled the court with his tales.
Гвидион был умелым рассказчиком( cyfarwydd) и развлекал своими историями двор.

Please, regale me with your brilliant plan.
Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом.

In 1300, Wenceslaus issued the new royal mining code Ius regale montanorum.
В 1300 году Вацлав опубликовал новый королевский кодекс о шахтах Ius regale montanorum.

No, no, no, please, regale me with instances of his awesomeness.
Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.

If you're hitting couples you can take advantage of the bonuses that will regale the game.
Если вы удара пары вы можете воспользоваться бонусы, которые будут потчевать игру.

You want me to tag along and regale her with tales of our crime-solving adventures?
Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях?

Likewise, earthly life is filled with continuous poisonings with which people very affably regale each other.
Также наполнена жизнь земная постоянными отравами, которыми люди так любезно угощают друг друга.

The 3-star The Regale By Tunga Hotel offers a designer accommodation to stay in Mumbai.
Дизайнерский 3- звездочный Отель The Regale By Tunga предлагает гостям номера для некурящих.

I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally and regale Your Majesty with the details of some diabolical plot.
Наверное, сейчас я должен дико рассмеяться и осыпать Ваше Величество подробностями некоего заговора.

Weber often regaled his students with the story of how the Lexington glowed incandescent as she slipped beneath the waves.
Вебер часто рассказывал своим студентам, как раскаленный корпус« Лексингтона» светился, уходя под воду.

Unaware of the deeper feelings she held for him… he regaled her with stories of the exciting life he would share with Polina.
Не подозревая о глубоких чувствах Эльзы он забросал ее подробностями жизни, которую он собирался разделить с Полиной.

Siberian grayling, who lives in the rivers and lakes of the area from the Ural Mountains to Chukotka, often regales with caviar of white fishes.
Сибирский хариус, который обитает в реках и озерах территории от Уральских гор до Чукотки, часто лакомится икрой рыб семейства сиговых.

RecipePresident Dalia Grybauskaitė regaled the members of the Italian government with cheese| www. dziugashouse. lt.
Грибаускайте угощала сыром членов правительства Италии| www. dziugashouse. lt.

He now runs a small but successful Italian restaurant named after her, where he regales his patrons with stories of his past.
Он владеет небольшим, но весьма успешным итальянским рестораном, названым в ее честь, где он угощает своих посетителей и рассказывает разные истории о своем прошлом.

Since this isn't a regular meeting, I won't regale you with details of budget or schedule, I will just welcome Helena Peabody.
Поскольку это внеочередное заседание, не стану пичкать вас цифрами и планами, а просто поприветствую Хелену Пибоди.

It touched me is the fact, that the majority considers, it is not worth anything in particular, getting ready to distribute/ regale the other participants“because nothing is”.
Очень тронуло меня, что, полагает, что большинство, это ничего не стоит, в частности, готовится выдавать/ полакомиться других участников“ потому что это не было”.

His texts were featured in various other venues: Vremea, Revista Fundațiilor Regale, Universul Literar(the literary supplement of Universul daily) and Bilete de Papagal the satirical newspaper of poet Tudor Arghezi.
Произведения Дана были представлены и в других изданиях:« Vremea»,« Revista Fundațiilor Regale»,« Universul Literar»( литературное приложение« Universul daily») и« Bilete de Papagal» сатирическая газета поэта Тудора Аргези.

Saint Katherine's day, which is celebrated on the 7th of December is considered in Ukraine the Holiday of Women fate, when girls test the fate and regale chosen one the favourite treatings.
День Катерины 7- го декабря считается в Украине Праздником Женской Доли, когда девушки испытывают свою судьбу и потчуют избранника любимыми угощениями.

Uncle Mischa treated those trainers who went the most noble, honest and difficult way, directing all efforts to work with children, unlike many"pseudo-trainers" who are all day long occupied only with that entice foreign pupils and"regale" on the gotovenky.
Дядя Миша относился к тем тренерам, которые шли самым благородным, честным и трудным путем, отдавая все силы работе с детьми, в отличие от многих« псевдотренеров», которые с утра до вечера заняты только тем, что переманивают чужих учеников и« лакомятся» готовеньким.

As you know, Richelieu suffered from some serious illnesses, so his doctor, hearing so many flattering reviews towards the chocolate drink, regaled his client with this drink.
Как известно, Ришелье страдал некоторыми тяжелыми заболеваниями, поэтому его лекарь, слыша так много лестных отзывов в сторону шоколадного напитка, потчевал своего клиента этим напитком.

Ornithogalum pycnanthum Wendelbo Ornithogalum pyramidale L. Ornithogalum pyrenaicum L.- Bath Asparagus, Prussian Asparagus, Spiked Star-of-Bethlehem Ornithogalum refractum Kit. ex Schltdl. in C.L. von Willdenow Ornithogalum regale(Hilliard& B.L. Burtt) J.C. Manning& Goldblatt syn.
Ornithogalum pycnanthum Wendelbo Ornithogalum pyramidale L.- Птицемлечник пирамидальный Ornithogalum pyrenaicum L.- Птицемлечник пиренейский Ornithogalum refractum Kit. ex Schltdl. in C. L. von Willdenow Ornithogalum regale( Hilliard& B. L. Burtt) J. C. Manning& Goldblatt syn.

This group includes hybrids of many Asiatic species and their interspecific hybrids, including Lilium× aurelianense, Lilium brownii, Lilium× centigale, Lilium henryi, Lilium× imperiale, Lilium× kewense, Lilium leucanthum, Lilium regale, Lilium rosthornii, Lilium sargentiae, Lilium sulphureum and Lilium× sulphurgale.
В эту группу входят гибриды и садовые формы, происходящие от следующих видов и межвидовых гибридов: Lilium× aurelianense, Lilium brownii, Lilium× centigale, Lilium henryi, Lilium× imperiale, Lilium× kewense, Lilium leucanthum, Lilium regale, Lilium rosthornii, Lilium sargentiae, Lilium sulphureum и Lilium× sulphurgale но за исключением гибридов L. henryi со всеми видами перечисленными в разделе VII.

Instead of regaling me with stories of Santa, my scientist father lectured me on the implausibility of the whole thing.
Вместо того, чтобы рассказывать мне истории про Санту, Мой отец- ученый читал мне лекции о невозможности всего этого.