Примеры использования Regarding the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regarding the recommendations on racial discrimination,the Dominican Republic reiterated that the State did not have a discriminatory policy.
Что касается рекомендаций в отношении расовой дискриминации, то Доминиканская Республика вновь подтвердила, A number of suggestions are also included regarding the recommendations of the Permanent Forum and possible themes for its next session.
Regarding the recommendations in paragraph 78 of the report, Saint Vincent and the Grenadines had accepted recommendations 78.8, 78.9, 78.15, 78.17 and 78.19.
Что касается рекомендаций, содержащихся в пункте 78 доклада, то Сент-Винсент и Гренадины приняли Information received from the Government of Italy regarding the recommendations in paragraphs 13 and 15 of the concluding observations.
Полученная от правительства Италии информация, касающаяся рекомендаций, содержащихся в пунктах 13 и 15 заключительных замечаний.
Люди также переводят
Regarding the recommendations to amend the criminal law concerning hate crimes, Latvia believed that the law and others provided for adequate regulation.
Что касается рекомендаций о внесении поправок в положения Уголовного кодекса,Information received from the Government of Bolivia regarding the recommendations in paragraphs 17 and 21 of the concluding observations.
Информация, полученная от правительства Боливии в отношении рекомендаций, содержащихся In general, regarding the recommendations, more discipline in the implementation of what was already in place was more important than new mechanisms.
Information received from the Government of Slovenia regarding the recommendations in paragraphs 10 and 13 of the concluding observations.
Информация, полученная от правительства Словении, в отношении рекомендаций, содержащихся Regarding the recommendations in paragraph 3, he did not think that the need to prepare lists of issues for two sessions as a transitional measure would present great difficulties.
В отношении рекомендаций, содержащихся It also asked about the position of India regarding the recommendations of CEDAW, particularly in relation to the situation of Dalit women.
Кроме того, ее интересовала позиция Индии в отношении рекомендаций КЛДЖ, прежде всего Regarding the recommendations to enhance the participation of women in public functions, she stated that one of the main activities of the last years has been to raise more awareness and provide tools for the public sector.
В связи с рекомендациями об увеличении числа женщин на государственной службе она заявила, что одним из главных направлений деятельности Information provided by Cuba regarding the recommendations in paragraphs 10, 14 and 20 of the concluding observations.
Информация, представленная Кубой в отношении рекомендаций, содержащихся Regarding the recommendations adopted under issue 2, on strengthening land border controls,the representative of Egypt reported that the security directorate, border control units and customs authorities of his country held regular meetings to coordinate border operations.
В связи с рекомендациями по вопросу 2, касающемуся укрепления контроля на сухопутных границах, представитель Египта сообщил, что главное управление Египта по вопросам безопасности, подразделения пограничной службы и таможенные органы регулярно проводят совместные совещания для координации операций, осуществляемых Председатель( говорит по-английски): Позиции делегаций по поводу рекомендаций Второго комитета были изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих комитетов были четко изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций в отношении рекомендаций двух комитетов уже были изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Пятого комитета, были ясно изложены в Комитете и включены в соответствующие официальные отчеты.Позиции делегаций в отношении рекомендаций Пятого комитета были ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.Positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been clearly expressed in the Committees and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих Комитетов были ясно изложены Позиция делегаций относительно рекомендаций Первого комитета была четко изложена в Комитете и отражена в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций в отношении рекомендаций Второго комитета были изложены в самом Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций относительно рекомендаций Первого комитета были разъяснены в самом Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций относительно рекомендаций Третьего комитета были изложены в Комитете и нашли свое отражение в соответствующих официальных отчетах.Предложения делегаций, касающиеся рекомендаций Пятого комитета, были ясно изложены в Комитете и нашли отражение в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций в отношении рекомендаций Пятого комитета были ясно доведены до сведения Комитета и отражены в официальных отчетах по данному вопросу.Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Первого комитета, были четко изложены на заседаниях Комитета и отражены в соответствующих официальных отчетах.Позиции делегаций в отношении рекомендаций Шестого комитета уже были ясно изложены в Комитете, и они получили отражение в соответствующих официальных отчетах.Делегации четко изложили Concerns were also raised regarding the recommendations on project monitoring and objective setting, particularly as relates to the current focus on input rather than outputs.
Была также высказана озабоченность относительно рекомендаций о контроле за осуществлением проектов и постановке задач, особенно в увязке с нынешним акцентом на исходные ресурсы, а не на конечный результат.
