REGIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• региональный орган
• региональной администрации
• регионального органа
• региональной властью
• областной администрации
• региональное управление
• региональная администрация
• региональной администрацией
• региональным органом
• региональному органу
• региональную администрацию

Примеры использования Regional authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Darfur Regional Authority.
Региональный орган в Дарфуре;

Regional Authority of Sardinia, Italy.
Региональное управление Сардинии, Италия.

Establishment of the darfur regional authority.
Формирование Дарфурской региональной администрации.

Italy: Regional Authority of Sardinia.
Италия: региональная администрация Сардинии.

Republican Decree No. 18 of 2006 establishing the Transitional Darfur Regional Authority.
Президентский указ№ 18 2006 года о создании Временного регионального органа в Дарфуре.

The regional authority comprises 15 departments, three of which are managed by a woman.
Областная администрация состоит из 15 управлений, во главе трех из них стоят женщины.

Women make up 64% of people employed by the regional authority of the South Bohemia region.
Женщины составляют до 64 процентов от всех служащих областной администрации Южной Чехии.

The Darfur Regional Authority plans to incorporate the recommendations into its work.
Дарфурская региональная администрация планирует учитывать эти рекомендации в своей работе.

The 2009/10 $700 million budget of the Transitional Darfur Regional Authority was passed.
Бюджет Временного регионального органа в Дарфуре на 2009/ 10 год в объеме 700 млн. долл. США был принят.

On 23 May 2013 the Darfur Regional Authority Council held its first meeting in Nyala, South Darfur.
Мая 2013 года в Ньяле, Южный Дарфур, было проведено первое заседание Совета Региональной администрации Дарфура.

No advice was provided because the Transitional Darfur Regional Authority was not operational.
Консультативные услуги не оказывались, поскольку Временный региональный орган в Дарфуре не функционировал.

The Transitional Darfur Regional Authority institutions were too underfunded to carry out their mandates.
Финансовые средства в распоряжении учреждений Временного регионального органа в Дарфуре были крайне недостаточными для осуществления их мандатов.

Extended parts of coastal areas, such as the area between Galcayo and Adado, are not under the control of any effective regional authority.
Протяженные участки прибрежных зон, например между Галькайо и Ададо, не контролируются никакой дееспособной региональной властью.

Meetings were held with the Darfur Regional Authority in South Darfur to discuss capacity-building.
С Дарфурской региональной администрацией в Южном Дарфуре было проведено 3 совещания по вопросам наращивания потенциала.

The author submits that the"discrimination was unequivocally confirmed" and that she was told that the Regional Authority had no legal means to help her son.
Автор утверждает, что" дискриминация получила недвусмысленное подтверждение" и ей сказали, что региональное управление не имеет правовых средств, чтобы помочь ее сыну.

According to the arrangement, the Darfur Regional Authority and the Ministry of Finance will make the interest payments jointly.
Согласно договоренности, Дарфурская региональная администрация и министерство финансов будут совместно производить процентные платежи.

CDEP is funded and supported through the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission(ATSIC) and the Torres Strait Regional Authority TSRA.
Финансирование и поддержка ПЗРО осуществляются по линии Комиссии по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива( КАОТП) и регионального управления по делам Торресова пролива РУТП.

Whether a case was dealt with by the national or the regional authority affected the procedures and outcome of the case.
Рассмотрение дела национальным или региональным органом влияет на применяемые процедуры и исход дела.

The holding of Darfur internal dialogue and consultations provided for in the Doha Document is one of the highest priorities of the Darfur Regional Authority.
Проведение внутридарфурского диалога и консультаций, как это предусмотрено в Дохинском документе, является одним из приоритетных направлений в работе дарфурской региональной администрации.

The budgets for 2010/11 of the Transitional Darfur Regional Authority and its subsidiary bodies are approved.
Утверждение бюджетов Временного регионального органа в Дарфуре и его вспомогательных органов на 2010/ 11 год.

The Transitional Darfur Regional Authority was officially inaugurated at a ceremony held on 24 April in Khartoum, which was followed by another ceremony in El Fasher.
Официальное начало работы Временного регионального органа в Дарфуре было положено на церемонии в Хартуме, состоявшейся 24 апреля, после которой последовала еще одна церемония в Эль- Фашире.

Later that month, the Ministry of Finance provided a letter of credit to the Darfur Regional Authority for 800 million Sudanese pounds US$ 165 million.
Позднее в том же месяце министерство финансов предоставило Дарфурской региональной администрации аккредитив на сумму 800 млн. суданских фунтов 165 млн. долл.

The Darfur Regional Authority selected the projects in consultation with local authorities, the United Nations country team and other international partners.
Дарфурская региональная администрация отобрала эти проекты по согласованию с органами местного самоуправления, страновой группой Организации Объединенных Наций и другими международными партнерами.

Establishment and effective functioning of the Darfur Regional Authority Executive Organ and the Darfur Regional Authority Council.
Создание и эффективное функционирование исполнительного органа Региональной администрации Дарфура и совета Региональной администрации Дарфура.

Signatory movement representatives have been incorporated into newly created local governments, and the Transitional Darfur Regional Authority has been established.
Представители движения подписавших Соглашение сторон были включены в состав вновь созданных местных органов правления, и был создан Временный региональный орган в Дарфуре.

The budgets of the Transitional Darfur Regional Authority and its subsidiary bodies for 2009/10 are approved.
Утверждение бюджетов Временного регионального органа в Дарфуре и его вспомогательных органов на 2009/ 10 год.

The signatory parties, assisted by UNAMID and international partners, ensure the effective functioning of the Darfur Regional Authority and associated institutions;
Сторонам, подписавшим Соглашение, надлежит при поддержке ЮНАМИД и международных партнеров обеспечить эффективное функционирование Дарфурской региональной администрации и соответствующих институтов;

Of almost 50 positions occupied in the regional authority during the first half year, 30 were filled by women.
Из почти 50 должностей в областной администрации, на которые набирались сотрудники в течение первой половины года, 30 были заняты женщинами.

On the same day, National Intelligence and Security Services agents arrested 20 SLA-MM political personnel at the Transitional Darfur Regional Authority offices in El Fasher and Nyala.
В тот же день агенты Национальной службы разведки и безопасности арестовали в отделениях Временного регионального органа в Дарфуре в Эль- Фашире и Ньяле 20 сотрудников ОАСММ по политическим вопросам.

Advice was not provided to the Transitional Darfur Regional Authority owing to changes in leadership since the national elections of April 2010.
Консультационная помощь Переходной региональной администрации Дарфура не оказывалась в связи с изменениями в составе ее руководства после проведения национальных выборов в апреле 2010 года.