Примеры использования Регионального органа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президентский указ№ 18 2006 года о создании Временного регионального органа в Дарфуре.
Бюджет Временного регионального органа в Дарфуре на 2009/ 10 год в объеме 700 млн. долл. США был принят.
The 2009/10 $700 million budget of the Transitional Darfur Regional Authority was passed.Вануату является активным членом Азиатско-тихоокеанской группы по борьбы с отмыванием денег, регионального органа типа ФАТФ.
Vanuatu is an active member of the Asia Pacific Group on Money Laundering(APG), a FATF style regional body.В качестве регионального органа МКАПП участвует в обсуждении наиболее актуальных проблем, волнующих регион.
As a regional body, ICAPP was involved in debate on the most relevant issues of concern to the region.Утверждение бюджетов Временного регионального органа в Дарфуре и его вспомогательных органов на 2010/ 11 год.
The budgets for 2010/11 of the Transitional Darfur Regional Authority and its subsidiary bodies are approved.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
договорных органовправоохранительных органоввспомогательных органовсудебных органовместных органов власти
компетентные органыисполнительный органдоговорные органыдирективных органовгосударственные органы
Больше
Кроме того, ЮНФПА взаимодействовал более чем с 200 женскими НПО в 11 арабских странах в целях создания регионального органа по защите прав женщин.
UNFPA also worked with more than 200 women's NGOs across 11 Arab States to create a regional body that campaigns for women's rights.Утверждение бюджетов Временного регионального органа в Дарфуре и его вспомогательных органов на 2009/ 10 год.
The budgets of the Transitional Darfur Regional Authority and its subsidiary bodies for 2009/10 are approved.Работа по укреплению потенциала была приостановлена до начала функционирования институциональных структур регионального органа в Дарфуре.
Action on the capacity-building programme was put on hold until the institutional structures of the Darfur Regional Authority are operational.Финансовые средства в распоряжении учреждений Временного регионального органа в Дарфуре были крайне недостаточными для осуществления их мандатов.
The Transitional Darfur Regional Authority institutions were too underfunded to carry out their mandates.Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар и Сенегал имеют независимые НОК, однакоих полномочия по отношению к полномочиям регионального органа определены недостаточно четко.
Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Senegal have independent NCAs, buttheir mandate vis-à-vis the regional body is not clear.Протокол также предусматривает создание регионального органа для продвижения на рынки туризма региона САДК в качестве коллективного места туризма.
The protocol also provides for a regional body to market the SADC region as a collective tourism destination.Полномочия регионального органа могут отражаться и на глубине сотрудничества в деле обеспечения применения правил конкуренции.
Мне кажется, что на сегодня это единственный пример регионального органа, который занимается изучением проблем и предложений в этой области.
I believe that this is the sole example to date of a regional organ charged with study and proposals in this sphere.Совет впервые направилмиссию по поддержанию мира в регион, где в тот момент уже действовала миссия регионального органа.
For the first time,the Council sent Будучи Председателем этого важного регионального органа, Болгария будет уделять основное внимание сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
The Bulgarian chairmanship of that important regional body will devote priority attention to cooperation with the United Nations.В области борьбы с отмыванием денег определенный прогресс был достигнут благодаря созданию регионального органа по борьбе с отмыванием денег- Евразийской группы.
With regard to money-laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money-laundering, the Eurasian Group.Сюда могут входить национальные базы данных и общие базы данных того или иного регионального органа, как, например, Шенгенская информационная система, используемая государствами Европейского союза.
These may include national databases or those common to a regional body, such as the Schengen Information System among European Union States.В качестве регионального органа такой фонд мог бы также следить за внутрирегиональными последствиями и финансировать значительные с экономической точки зрения трансграничные проекты.
As a regional body, the facility could also be in a position to keep track of intraregional spillovers and finance economically significant cross-border projects.Докладов не было подготовлено из-за недостаточного финансирования Временного регионального органа в Дарфуре и отсутствия прогресса в осуществлении раздела богатства.
Reports were not prepared owing to underfunding of the Transitional Darfur Regional Authority and the lack of progress in the implementation of wealth-sharing.Официальное начало работы Временного регионального органа в Дарфуре было положено на церемонии в Хартуме, состоявшейся 24 апреля, после которой последовала еще одна церемония в Эль- Фашире.
The Transitional Darfur Regional Authority was officially inaugurated at a ceremony held on 24 April in Khartoum, which was followed by another ceremony in El Fasher.В ходе обсуждений рассматривались также, в частности, вопросы примирения, поддержки мирного процесса,роли Временного регионального органа в Дарфуре и значения Дарэссаламской декларации.
Discussions also included reconciliation, support to the peace process,the role of the Transitional Darfur Regional Authority and the Dar Es Salaam Declaration.Проект определения регионального органа, предложенный на Конференции в СанФранциско, был отвергнут, поскольку такая формулировка могла бы необоснованно ограничить необходимость гибкости.
Кроме того, необходимо внести ясность в характер взаимоотношений между Председателем Регионального органа и существующими структурами управления в трех штатах Дарфура.
In addition, Работа ГАФИСУД и ее развитие как регионального органа свидетельствует о приверженности на региональном и субрегиональном уровнях борьбе с терроризмом и связанными с ним преступлениями.
The work of GAFISUD and its development as a regional body demonstrated the commitment at Как представляется, в настоящее время ведутся переговоры о возможном повторном назначении Минни Минави старшим помощником президента иПредседателем Временного регионального органа в Дарфуре.
Negotiations appear to be ongoing with regard to the possible reappointment of Minni Minnawi as Senior Assistant to the President andChairman of the Transitional Darfur Regional Authority.В тот жедень агенты Национальной службы разведки и безопасности арестовали в отделениях Временного регионального органа в Дарфуре в Эль- Фашире и Ньяле 20 сотрудников ОАСММ по политическим вопросам.
On the same day, National Intelligence andSecurity Services agents arrested 20 SLA-MM political personnel at the Transitional Darfur Regional Authority offices in El Fasher and Nyala.В некоторых случаях субнациональные инспекционные органы действуют в составе региональных природоохранных органов; в других случаях они выполняют функции регионального органа.
In some cases Заместитель управляющего Народного банка Китая Межправительственный статус ЕАГ укрепляет ее имидж как основного регионального органа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Deputy Governor of the people's bank of China the intergovernmental status of the EAG strengthens its image as the main regional body in the battle against money laundering and the financing of terrorism.Кроме того, была отмечена роль Комиссии как регионального органа для проведения ориентированных на разработку политики социально-экономических исследований и анализов, а также как учреждения- исполнителя, оказывающего техническую помощь.
In addition, the role of the Commission as a regional body for policy-oriented socio-economic research and analysis and as an executing agency of technical assistance was noted.ЮНАМИД оказала также материально-техническую и техническую поддержку в проведении Советом мира и примирения временного регионального органа в Дарфуре месячного<< турне за мир>> в Западном Дарфуре.
UNAMID also provided logistical and technical support for a month-long"peace tour" of Western Darfur by the Peace and Reconciliation Council of the Transitional Darfur Regional Authority.
