REGRESSED на Русском - Русский перевод

• регрессировал
• регресс

Примеры использования Regressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regressed a little.
Немного регрессировал.

Her neurologic symptoms regressed completely.
Неврологическая симптоматика у больной регрессировала полностью.

Not regressed, vanished.
Не регрессируют, они исчезли.

But once he saw me starting to do better, he kind of regressed.
Но, увидев, что мне становится лучше, он стал в неком роде регрессировать.

I obviously regressed to some quasi-simian creature.
Очевидно, я регрессировал до некого обезьяноподобного существа.

We broke through once before, nine months ago, and then you regressed.
Мы и раньше приходили к этому. Девять месяцев назад, но потом ты опять регрессировал.

That's the point where his infantile ego regressed and his false self emerged.
Это состояние, откуда его инфантильное эго регрессировало и появилось его второе я.

These indices are regressed on GDP growth rates to demonstrate the potential gains from deregulation.
Эти индексы подвергаются регрессии по темпам роста ВВП для иллюстрации потенциальных выгод от дерегулирования.

Edema developing after PDT was resistant to dexamethasone therapy, and regressed on 14-21 postoperative day.
Отек, развивающийся после ФДТ, был устойчив к терапии дексаметазоном, регрессировал на 14- 21- й день после операции.

However, the team regressed in the following season and failed to qualify for even their own C-USA tournament.
Однако в последующие сезоны команда стала регрессировать и не смогла квалифицироваться даже для участия в турнире конференции США.

In this study, estimated values of 127 semiconductor patents were regressed on expert ratings of the various value drivers.
В этом исследовании расчетная стоимость 127 патентов на полупроводники была регрессирована с учетом экспертных оценок различных факторов стоимости.

Thus, sectors Tarlev was in charge with have developed, while those coordinated by Voronin have stagnated and regressed.
В сферах, за которые Тарлев отвечал самым непосредственным образом, происходил рост, тогда как в тех, за которые отвечал Воронин- отмечался застой и спад.

In developing countries, employment in the formal sector has stagnated and often regressed, with increased employment confined largely to the informal economy.
В развивающихся странах уровень занятости в формальном секторе оставался неизменным и зачастую сокращался при росте занятости главным образом в неформальном секторе.

The rights of Palestinians were grossly violated, and the policy and actions of the Government regarding human rights have stood still or regressed.
Допускаются серьезные нарушения прав палестинцев, а политика и действия правительства в области прав человека либо остаются прежними, либо регрессируют.

Small island developing States have made little progress, or even regressed, especially in terms of poverty reduction and debt sustainability.
В малых островных развивающихся государствах наблюдался чрезвычайно незначительный прогресс, или даже регресс, особенно в том, что касается масштабов нищеты и приемлемости задолженности.

In many countries, Governments have developed national policies and programmes for employment creation but employment has either stagnated or in some instances regressed.
Во многих странах правительства разработали национальную политику и программы в области создания новых рабочих мест, однако занятость не расширяется и в отдельных случаях сокращается.

In developing countries, employment in the formal sector has stagnated and often regressed with increased employment confined largely to the informal economy.
В развивающихся странах занятость в формальном секторе не увеличивается, а зачастую сокращается, и прирост числа рабочих мест приходится главным образом на неформальный сектор экономики.

If growth has continued in the developed countries for almost fifty years now, the opposite has taken place in the developing countries, where growth has stagnated, if not regressed.
Если экономический рост продолжается в развитых странах уже на протяжении пятидесяти лет, то в развивающихся странах происходит обратное, и там рост либо вообще не отмечается.

Mankind, absent in its own creation of civilization, technology and information, regressed to an almost prehistoric state, obeying only the often savage laws of nature.
Человеческое племя, отвергнувшее свои же достижения цивилизации, технологии и информации, деградировавшее до практически доисторического состояния, подчиняющееся лишь жестоким законам природы.

In many countries, Governments have developed national policies and programmes for employment creation but employment has either stagnated or in some instances regressed.
Во многих странах правительствами были разработаны национальная политика и программы для обеспечения занятости, однако уровень занятости либо оставался неизменным, либо в некоторых случаях сократился.

With an urban population growth rate that is increasing faster than the sanitation coverage rate, the region actually regressed in providing sanitation services to its urban inhabitants.
С учетом того, что темпы прироста населения городов гораздо выше, чем темпы обеспечения населения санитарными средствами, регион фактически регрессировал в обеспечении санитарных услуг для жителей своих городов.

Following the devastation brought by the barbarian invasions, viticulture regressed and almost disappeared. It was not until the feudal age, when demand grew for wine, that Count Alberto of Baone began the revival of viticulture and restored the hills to their former glory.
В связи с разрушениями, нанесенными нашествиями варваров, виноградарство откатилось назад, а затем почти полностью исчезло, и только в феодальный период, когда возрос спрос на вино, Альберто, граф Баоне, возродил виноградарство, вернув Холмам былое богатство.

It noted, however, that the confidence intervals shown in the presentation reflected variation in only one dimension of one of the regressed parameters and, therefore, were not valid for the inferences made.
Однако она отметила, что доверительные интервалы, показанные в презентации, отражали изменения только в одном измерении одного из регрессивных параметров и поэтому были неприемлемыми для сделанных выводов.

For example, the consumption expenditures of various individuals in a fixed month could be regressed on their incomes, accumulated wealth levels, and their various demographic features to find out how differences in those features lead to differences in consumers' behavior.
Например, расходы на потребление различных лиц в течение фиксированного времени могут быть регрессированы по их доходам за месяц, накопленным сбережениям и их различным демографическим характеристикам с целью выяснить, как различия в этих показателях влияют на поведение потребителей.

During the Pleistocene Ice Ages, so much water was removed from the oceans and stored on land as year-round glaciers that the ocean regressed 120 m, exposing the Bering land bridge between Alaska and Asia.
Так, например, в течение плейстоценовых ледниковых периодов большое количество воды осталось на суше в виде круглогодичных ледников, и океан отступил на 120 м, обнажив Берингов перешеек- сухопутный мост между Аляской и Азией.

There are several products and sectors where tariffs are particularly high and where trade has stagnated or even regressed between 1990 and 1996, sometimes contrary to the general trend of rapid growth of overall import demand.
Имеется ряд товаров и секторов, в которых тарифы являются особенно высокими и в которых объем торговли не возрос и даже сократился за период 1990- 1996 годов, порою вразрез с общей тенденцией, заключающейся в быстром росте совокупного импортного спроса.

For example, of 101 middle-income countries in 1960, only 13 had moved into the high-income category by 2008, while the rest were either trapped in the middle-income group or even regressed to the low-income level.
Например, из 101 страны, относившейся к категории стран со средним уровнем дохода в 1960 году, лишь 13 стран переместились к 2008 году в группу стран с высоким уровнем дохода, при том что остальные страны остались в группе стран со средним уровнем дохода или даже опустились до уровня стран с низким уровнем дохода.

In the main group in 122(88,4%) patients after the surgery spinal deformity correction exceeding 80% was achieved, pain syndrome regressed in accordance with the visual analog scale up to 3 points and less, life quality indices improved up to the level of 0-25.
В основной группе у 122( 88, 4%) пострадавших после операции достигнута коррекция деформации позвоночника, превышающая 80%, болевой синдром регрессировал в соответствии с визуальной аналоговой шкалой до 3 баллов и менее, показатели качества жизни улучшились до уровня- 25.

The planet's descent continued in consonance with the inhabitants' reduced evolutionary status as darkness increased in their thoughts, motives and deeds, and eventually the planet reached deep third density in mass and her population regressed to that density in spiritual status.
Спуск планеты продолжился в соответствии с уменьшением эволюционного статуса ее обитателей, так как тьма увеличилась в их мыслях, мотивах и поступках, и, в конце концов, планета достигла глубокой третьей плотности в массе и ее население деградировало к этой плотности в духовном статусе.

In addition, a multitude of other factors, notably the recent expansion in trade and private sector financial flows, have meant that the economies of many African countries have stagnated or even regressed, making it difficult for those countries to reap some of the benefits of globalization.
Кроме того, множество других факторов, в частности отмечаемое в последнее время расширение мирового торгового оборота и финансовых потоков частного сектора, означает, что экономика многих африканских стран находится в стадии застоя или даже регресса, затрудняющих использование этими странами некоторых выгод глобализации.