REGULAR PRACTICE на Русском - Русский перевод

• регулярной практикой
• обычной практикой
• регулярная практика
• регулярной практики
• регулярной практике
• обычной практики

Примеры использования Regular practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

These assessments have become regular practice immediately following disasters.
Выполнение таких оценок стало обычной практикой после ЧС во всем мире.

Open debates continued to be organized by the Council as a regular practice.
Совет продолжал проведение открытых прений в качестве регулярной практики.

Brand audit should become a regular practice of your company.
Чтобы бренд оставался успешным, такой аудит должен стать регулярной практикой вашей компании.

Its regular practice promotes physical, mental, social and spiritual health.
Регулярная практика йоги способствует физическому, психическому, социальному и духовному здоровью.

What is defragmenting, and why is it a good regular practice with hard drives?
Что выполняет дефрагментацию, и почему это хорошая регулярная практика с жесткими дисками?

Regular practice of Yoga will keep the human body vital and healthy into old age.
Регулярная практика йоги будет поддерживать жизненный тонус и здоровье человеческого тела в пожилом возрасте.

Periodic consultations among the Presidents of those organs have now become a regular practice.
Регулярной практикой стали периодические консультации между председателями этих органов.

For sadhana, regular practice(abhyasa) and inner detachment(vairagya) are very important.
Для садханы( духовной практики) очень важны регулярная практика( абхьяса) и внутренняя непривязанность( вайрагья).

The concept of equal wages was not yet a regular practice in Haiti.
Концепция равной заработной платы пока еще не получила конкретного воплощения в качестве регулярной практики в Гаити.

Through regular practice of vipassana and yoga, he discovered the effect that self-discipline has on the body.
Благодаря регулярной практике випассаны и йоге, он обнаружил, что самодисциплина оказывает на организм полезные действия.

I hope that this new means of enhancing Council transparency will become a regular practice.
Я надеюсь, что этот новый способ укрепления транспарентности Совета станет регулярной практикой.

Even if the level of your foreign language is Advanced, without regular practice it will deteriorate with the passage of time.
Даже если Ваш уровень английского Advanced- без регулярной практики он будет снижаться со временем.

The use of deposits as a means of additional income should be made a regular practice.
Использование депозитов, как средство для дополнительного дохода следует сделать постоянной практикой.

Regular practice neutralises your reactions to stress, strengthens your immune system and re-balances your nervous system.
Регулярная практика нейтрализует вашу реакцию на стресс, укрепляет иммунную систему и стабилизирует нервную систему.

The exchange of visits between top Belgrade and Hague officials has also become a regular practice.
Обмен визитами между руководителями высшего звена Белграда и Гааги также стал обычной практикой.

The time may have come to adopt a regular practice of turning to the Council whenever major emergencies occur.
Возможно, настало время для принятия регулярной практики обращения к Совету в случае возникновения серьезных чрезвычайных ситуаций.

Exchanges of visits by top officials between Belgrade and The Hague have become a regular practice.
Взаимные визиты высокопоставленных должностных лиц из Белграда и Гааги также стали обычной практикой.

The regular practice of physical exercises during the school encourages the adoption of healthy habits throughout life.
Регулярная практика физических упражнений во время школы поощряет принятие здорового образа жизни на протяжении всей жизни.

In most countries international exchange of data among NSIs is more an exception than a regular practice.
В большинстве стран обмен данными между НСИ на международном уровне является скорее исключением, чем обычной практикой.

Regular practice of selected skills in various situations and the preventive measures against the regression of skills are also important.
Также важны регулярная практика выбранных навыков в различных ситуациях и профилактики регресса навыков.

We believe that with your help we will be able to implement them and make our initiative a regular practice of good deeds.
Мы верим, что с вашей помощью сможем их воплотить и сделать нашу инициативу регулярной практикой добрых дел.

It is a matter of concern that this has become a regular practice, despite the fact that it does not have the support of all the delegations.
Вызывает озабоченность тот факт, что это стало обычной практикой, которая не пользуется поддержкой всех делегаций.

There should be an established regime and mechanism for such coordination, and it should become a regular practice of the Security Council.
Следует создать режим и механизм такой координации, которая должна стать регулярной практикой Совета Безопасности.

Likewise, the ILA regular practice includes cooperation with the activities of international intergovernmental organizations, inter alia.
Равным образом, обычной практикой АМП является сотрудничество с международными межправительственными организациями, в том числе с такими.

Proper selection of threads, sewing, connect together the individual parts or their parts requires some training and regular practice.
Правильный выбор нитей, режимов шиться, соединения воедино отдельных деталей или их частей требует определенной подготовки и регулярной практики.

There is no regular practice of information exchange between services with the consent of the victim and respectful of security principles.
Отсутствует регулярная практика обмена информацией между службами при условии согласия жертвы насилия и с учетом соблюдения принципов безопасности.

Many lectures were being recorded for a few days, classes in the training were overcrowded and screenings have already become a regular practice.
На многие лекции начали записываться за несколько дней, классы на тренинги были переполнены, а кинопоказы стали уже регулярной практикой.

With regular practice, these two simple tools allow a person to reduce the impact of negative karma, awaken and strengthen the positive side of his fate.
Два этих простых инструмента, при регулярной практике, позволяют человеку снизить влияние негативной кармы, пробудить и усилить то позитивное, что есть в его судьбе.

The Executive Body may wish to consider continuing adopting at every session its decisions taken during the session as a regular practice.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть возможность дальнейшего утверждения на каждой сессии своих решений, принятых в ходе сессии, избрав такой вариант действий в качестве регулярной практики.

The main motivation in life for Pankaj is the regular practice of yoga, which helps him better understand his emotions and attitude to himself and to the whole world.
Для Панкаджа основной мотивацией в жизни является регулярная практика йоги, которая помогает ему более глубоко понять свои эмоции и отношение к самому себе и миру в целом.