REGULAR WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• регулярные рабочие совещания
• регулярные семинары
• регулярных практикумов

Примеры использования Regular workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you organize regular workshops for assessors?
Проводятся ли у вас регулярные рабочие совещания экспертов?

Communication with leading experts during regular workshops;
Общение с ведущими специалистами в ходе регулярных вебинаров;

In regular workshops with inspectorates(Hungary);
На регулярных рабочих совещаниях с участием представителей инспекционных управлений( Венгрия);

In the coming years, the Government will hold regular workshops involving these three stakeholders.
В предстоящие годы правительство будет проводить регулярные рабочие совещания с участием трех указанных сторон.

Organizing regular workshops for teachers, school administrators, local government officials and representatives of civil society.
Регулярно организовываются тренинги для преподавателей и администрации школ, а также представителей местных властей и гражданского общества.

Association organized the World Road Congress in November 2015 and regular workshops and seminars.
Всемирная дорожная ас- социация организовала в ноябре 2015 года Всемирный автодорожный конгресс и проводила регулярные практикумы и семинары.

Coaching, training, regular workshops- all this is in place, and all of it is working.
Инструктажи, обучение, регулярные беседы- все это у нас есть, и все это работает.

They also worked through an intensive online journalism curriculum with regular workshops, assignments and a final project.
Они также прошли довольно интенсивную программу журналистики в сети Интернет, в рамках которой они регулярно принимали участие в практикумах, выполняли задания и подготовили выпускной проект.

Updating protection systems and convening regular workshops to take stock of the latest in science in the area of the advancement of information security.
Предлагается обновлять системы защиты и регулярно проводить практикумы по обзору новейших достижений в сфере информационной безопасности.

To promote the employment and training of people with severe disabilities, 137 sheltered workshops and nine regular workshops have been operating since January 1998.
С января 1998 года в целях стимулирования трудоустройства и профессиональной подготовки инвалидов с серьезными физическими недостатками функционирует 137 специализированных и 9 обычных мастерских.

Thanks to the Optimization Project regular workshops for training and guidance of departmental coordinators are being organized since 2013.
Благодаря Проекту оптимизации с 2013 года регулярно организуются практические семинары, предназначенные для обучения и инструктирования ведомственных координаторов.

The Government has initiated an exchange of experiences and best practices in cooperative development through annual national conferences and regular workshops and seminars at the regional and local levels.
С помощью ежегодных национальных конференций и регулярных практикумов и семинаров на региональном и местном уровнях правительство развернуло обмен опытом и передовой практикой в области развития кооперативов.

Regular workshops in support of a media and civic education campaign newspaper advertisements and articles, television and radio broadcasts.
Проведение регулярных практикумов в поддержку просветительской кампании в средствах массовой информации и среди гражданского населения рекламные объявления и статьи в газетах, вещание по телевидению и радио.

An interaction process can be established through a series of regular workshops aiming to build consensus around the reporting.
Серия регулярных рабочих совещаний, нацеленных на формирование консенсуса по вопросам составления докладов, позволит наладить процесс взаимодействия.

In the EU, regular workshops were organized(by the European Commission) to facilitate exchange of information on the development and implementation of air quality programmes.
В ЕС на регулярной основе проводились( Европейской комиссией) рабочие совещания для содействия обмену информацией по вопросам разработки и осуществления программ контроля за качеством воздуха.

For monitoring the implementation process and to support continuous learning, regular workshops are conducted at the regional level for groups of PHC specialists, with 10-15 persons in each.
Мониторинг процесса осуществления и поддержка непрерывного обучения проводится на регулярных семинарах на областном уровне для групп специалистов ПМСП численностью 10- 15 человек.

Regular workshops for representatives and professionals from the various communities and religious groups of Iraq aimed at increasing the sense of ownership of the Constitution.
Проведение регулярных практикумов для представителей и профессиональных работников из различных общин и религиозных групп Ирака, направленных на укрепление чувства причастности к разработке Конституции.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations conducted regular workshops and training for emergency professionals to update them on existing gender tools and methodologies.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций на регулярной основе проводила семинары и учебные курсы для специалистов по оказанию чрезвычайной помощи в целях представления им обновленной информации о существующих гендерных инструментах и методологиях.

It also held regular workshops to promote compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women General Assembly resolution 34/180, annex.
Он проводит также регулярные семинары, направленные на содействие соблюдению положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин резолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.

The Department of Community-Based Organizations in the Ministry of Social Development conducts regular workshops at a CBO support centre to explain the Ministry's rules, regulations, decisions and forms.
Департамент по делам общинных организаций министерства социального развития проводит в центре оказания методической помощи общинным организациям регулярные семинары по ознакомлению их с правилами, нормативными положениями, постановлениями и форумами, введенными министерством.

Regular workshops on increasing resilience, exchanges between transboundary basins active in adaptation to climate change and pilot projects will continue to be organized.
Будут и далее проводиться регулярные рабочие совещания по вопросам повышения устойчивости, обмены между трансграничными бассейнами, где активно ведется работа по адаптации к изменению климата, и экспериментальные проекты.

The results of the pilot projects and the global exchange of experience are mutually supportive, with the pilot projects enriching the global network and the exchanges at the regular workshops of the global network of basins facilitating the work in the pilot projects.
Результаты пилотных проектов помогают глобальному обмену опытом и наоборот: пилотные проекты обогащают работу глобальной сети, а обмены в ходе очередных рабочих совещаний глобальной сети бассейнов помогают осуществлению пилотных проектов.

The Centre and the Asian Human Rights Commission hold regular workshops, discussion meetings and training sessions for members of civil society as well as members of parliaments throughout Asia.
Центр и Азиатская комиссия по правам человека регулярно проводят семинары, дискуссионные совещания и учебные занятия для членов гражданского общества, а также для парламентариев по всей Азии.

The meeting analysed the problem of the image of Africa and recommended that ECA take a lead in strengthening the African media by holding regular workshops for African journalists on the development challenges facing Africa.
На этом совещании была проанализирована проблема представления об Африке и рекомендовано ЭКА взять на себя лидерство в деле укрепления африканских средств массовой информации путем проведения регулярных практикумов для африканских журналистов по тем проблемам развития, которые стоят перед Африкой.

Legal ontologies have since become the subject of regular workshops at AI and Law conferences and there are many examples ranging from generic top-level and core ontologies to very specific models of particular pieces of legislation.
Юридические онтологии с тех пор стали предметом регулярных семинаров на конференциях по ИИ и праву, тому есть множество примеров, начиная от самого общего уровня и базовых онтологий до предельно специализированных моделей конкретных законодательных актов.

Close cooperation between UNODC and the State Coordinating Committee to Combat Drug Addiction attached to the Cabinet of Ministers is manifested in regular workshops for law enforcement and Customs officials and the provision of material and technical assistance to State entities.
Тесное сотрудничество Управления ООН по наркотикам и преступности с Государственной координационной комиссией по борьбе с наркоманией при Кабинете Министров Туркменистана выражается в проведении регулярных обучающих семинаров для сотрудников правоохранительных и таможенных служб, оказании материально-технического содействия государственным структурам.

The Committee organizes regular workshops to develop diagnostics of the information, computational algorithms for the variables, calculations, design of output tables, interpretation of integrated information, generation of derived indicators and the presentation of the results.
Комитет организует регулярные рабочие совещания в целях разработки диагностики информации, вычислительных алгоритмов для переменных, расчетов, составления таблиц выходных данных, интерпретации интегрированной информации, формирования производных показателей и представления результатов.

Viatcheslav Kantor announced the opening of a permanent Luxembourg Forum, explaining that the Forum's program envisages regular workshops and conferences on the most current and pressing issues associated with nuclear weapons proliferation.
На презентации было объявлено о начале работы постоянно действующего Люксембургского Форума. Как заявил Вячеслав Кантор, программа работы Форума включает проведение регулярных семинаров и конференций по актуальным и вызывающим наибольшую тревогу ситуациям, связанным с распространением ядерного оружия.

The FMM and the CICM also conduct regular workshops to inform and update all their members concerning this matter and the representatives of Ministry of International Trade and Industry and the Ministry of Foreign Affairs have been invited to brief workshops participants.
ФМП и СХОМ также проводят регулярные практикумы для информирования и своевременного оповещения всех своих членов в отношении данной проблематики, и для информирования участников практикума приглашаются представители министерства внешней торговли и промышленности и министерства иностранных дел.

The Centre has built on the work of its sister organization, the Asian Human Rights Commission, through regular workshops, meetings and training sessions and ensures the implementation of key United Nations international human rights instruments at the national level.
В своей работе Центр, опираясь на родственную организацию, Азиатскую комиссию по правам человека, регулярно организует семинары, встречи и учебные курсы и обеспечивает на национальном уровне реализацию ключевых международно-правовых инструментов Организации Объединенных Наций в области прав человека.