REGULAR WORKING на Русском - Русский перевод

• очередного рабочего
• регулярные рабочие
• обычное рабочее
• установленного рабочего
• нормальное рабочее
• регулярных рабочих
• обычного рабочего
• очередных рабочих
• обычных рабочих
• регулярной работы

Примеры использования Regular working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular working week.
Обычная рабочая неделя.

On duty during regular working hours.
На службе в течение обычного рабочего времени.

The regular working time is 40 hours per week.
Обычная рабочая неделя в рамках такой службы составляет 40 часов.

Extra server administration outside regular working hours€ 60/hour.
Услуг вне обычного рабочего времени€ 60/ в наш.

Regular working time: Monday through Friday up to 4:15 PM.
Нормальное рабочее время с понедельника по пятницу до 16. 15 часов.

This was reported during the regular working conference.
Об этом было доложено в ходе очередного рабочего совещания.

EIAA regular working meeting this time with the entrepreneurs of Ararat region.
Очередная рабочая встреча ЭСАА на этот раз с предпринимателями региона Арарат.

It was prepared and revised during regular working meetings.
Он был подготовлен и исправлен в ходе регулярных рабочих встреч.

Regular working time is 8 hours from Monday through Friday up to 4:15 PM.
Нормальное рабочее время составляет с понедельника по пятницу, ежедневно 8 часов до 16 часов 15 минут.

Thos was reported during the regular working conference in the City Hall.
Об этом было доложено во время очередного рабочего совещания в мэрии Еревана.

This was reported to the Mayor of Yerevan Taron Margaryan during the regular working conference.
Об этом было доложено мэру Тарону Маргаряну в ходе очередного рабочего совещания.

The Presidency held four regular working sessions during the reporting period.
В течение отчетного периода Президиум провел четыре очередных рабочих заседания.

Requirement for local staff to work beyond regular working hours.
Потребности в использо- вании местного персонала сверх установленного рабочего времени.

This was reported during the regular working conference held in the Municipality of Yerevan.
Об этом было доложено в ходе очередного рабочего совещания в мэрии.

Pursuant to that request, the United Nations Office on Drugs and Crime has established regular working contacts with the Committee.
Во исполнение этой просьбы Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности наладило регулярные рабочие контакты с этим Комитетом.

The Presidency held seven regular working sessions during the reporting period.
В течение отчетного периода состоялось семь регулярных рабочих заседаний Президиума.

There is a 20% gap between the wages of women and men when calculated on the basis of the average monthly income earned for the regular working hours.
Разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами, рассчитанный на основе среднемесячного вознаграждения за обычное рабочее время, составляет 20.

During the regular working conference it was reported that all preparations had already been finished.
В ходе очередного рабочего совещания было доложено, что все подготовительные работы завершены.

Besides select material of ink tube, you should attention to maintain ink tube during regular working, please do not take down ink tube casually.
Кроме того, выберите материала трубки чернил, вы должны сохранить внимание к чернил трубку во время регулярной работы, пожалуйста, не сносить чернил трубку случайно.

To this end, close and regular working relations between the two organizations are advisable.
В связи с этим было бы желательно установить тесные и регулярные рабочие отношения между этими двумя организациями.

The work obligations or norms for union organizers shall be reduced, or their increased workload shall be paid separately as work in the regular working hours;
Трудовые обязательства или нормы для профсоюзных активистов должны быть снижены, а их возросший объем работы должен оплачиваться отдельно, как труд, совершаемый в обычное рабочее время;

All work actually performed outside the regular working day constitutes overtime and must be remunerated as such.
Любая работа сверх обычного рабочего времени считается сверхурочной и должна оплачиваться как таковая.

During the regular working conference in the City Hall of Yerevan the head of the Department of Nature Protection reported that they are going to start landscaping process in the capital on March 5.
В ходе очередного рабочего совещания в мэрии Еревана начальник управления по охране природы доложил, что с 5- го марта начнутся работы по озеленению столицы.

In addition, People's Committees at all levels are required to hold regular working sessions with Union chapters at equal levels every three to six months.
Кроме того, народные комитеты всех уровней каждые три- шесть месяцев должны проводить регулярные рабочие встречи с отделениями Союза на равноправной основе.

During the regular working conference Yerevan Mayor Taron Margaryan was reported that everyday control over the arrangement of building sites was still going on.
Во время очередного рабочего совещания мэру Еревана Тарону Маргаряну было доложено, что ежедневный контроль над условиями организации стройплощадок продолжается.

In most cases the professional development was done at the workplace through a short course or seminar attended by the health professional during regular working hours.
В большинстве случаев повышение профессиональной квалификации проводилось по месту работы в форме краткосрочного курса или семинара, на котором в обычное рабочее время присутствовали медицинские работники.

This was reported during the regular working conference chaired by the First Deputy Mayor of Yerevan Kamo Areyan.
Об этом было доложено во время очередного рабочего совещания, который вел первый заместитель мэра Еревана Камо Ареян.

Article 78 furthermore regulates that employers who require their workers/labourers to work longer than the regular working hours have to pay overtime as stated in Law No. 13/2003.
Кроме того, в статье 78 предусматривается, что предприниматели, требующие, чтобы их сотрудники работали свыше установленных рабочих часов, должны выплачивать сверхурочные в соответствии с Законом№ 13 2003 года.

The Presidency held four regular working sessions and met several international representatives during the reporting period.
За отчетный период Президиум провел четыре очередных рабочих заседания и встретился с рядом международных представителей.

Since early 1993, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has developed regular working level contacts with the CSCE High Commissioner for National Minorities.
С начала 1993 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) установило регулярные рабочие контакты с Верховным комиссаром СБСЕ по делам национальных меньшинств.