НОРМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ на Английском - Английский перевод

• normal working
• normal operating
• regular working

Примеры использования Нормальное рабочее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормальное рабочее давление 210 Бар 210 Бар.
Normal working pressure 210 Bar 210 Bar.

Зеленый свет: Выходной каскад вкл., нормальное рабочее состояние.
Green LED: Output stage on, regular operating status.

Нормальное рабочее время с понедельника по пятницу до 16. 15 часов.
Regular working time: Monday through Friday up to 4:15 PM.

После подачи лески всегда приводите триммер в нормальное рабочее положение перед включением.
After feeding line always return the trimmer to its normal operating position before switching on.

Это- нормальное рабочее явление, не указывающее на какие-либо дефекты продукции.
This is a normal operating occurrence and does not indicate any product defect or reason.

После того, как будет вытянута новая режущая леска, верните инструмент в его нормальное рабочее положение и только тогда включайте инструмент.
After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.

Нормальное рабочее время составляет с понедельника по пятницу, ежедневно 8 часов до 16 часов 15 минут.
Regular working time is 8 hours from Monday through Friday up to 4:15 PM.

После расчистки проблем в цепи, PTC thermistor начинает остыть и возвращаться в состояние низкого сопротивления, И затем канал вводит нормальное рабочее состояние.
After the clearing of the circuit trouble, the PTC thermistor begins to cool and come back to the state of low resistance, and then the circuit enters normal working condition.

Зеленый: безопасное, нормальное рабочее состояние за исключением тех случаев, когда в таблице 1 предписано использование синего или автожелтого цвета.
Green: safe, normal operating condition except if blue or amber is required by Table 1.

Согласно действующего трудового законодательства для лиц, работающих по найму дневное нормальное рабочее время не может быть больше 8 часов, соответственно недельное нормальное рабочее время не может быть более 40 часов.
Under current labour legislation, the normal working day for individuals working for hire must not exceed eight hours, and correspondingly, the normal working week must not exceed 40 hours.

Инструмент в нормальное рабочее положение так, чтобы полная поверхность опорной плиты опиралась на заготовку, и продолжайте пиление вдоль линии резки. F6.
Machine again to the normal working position so that the complete surface of the base plate rests on the workpiece and continue to saw along the cutting line. F6.

Детальное описание конструкционных материалов системы защитной оболочки, проб, планируемых к отбору, и предлагаемых испытаний, если ТУК рассчитан на максимальное нормальное рабочее давление, превышающее манометрическое давление, равное 100 килоПаскаль;
The detailed description of constructional materials of system of a protective cover, the tests planned to selection, and the offered tests if TPS is calculated on the maximum normal working pressure exceeding the manometrical pressure equal the 100th kilopascal;

Нормальное рабочее время определяется из расчета восьмичасового рабочего дня и одного дня отдыха в неделю, однако эти нормы могут и отличаться от приведенных в зависимости от того, что записано в вашем коллективном или трудовом договоре.
Normal working hours are based on an eight-hour day with one day of rest per week; how this is applied may vary according to your CBA or employment agreement.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет должны только включать/ выключать прибор при условии, что он размещен или установлен в нормальное рабочее положение, а дети находятся под контролем или проинструктированы о правилах безопасного использования прибора и понимают возможные опасности.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved.

Если нормальное рабочее давление не достигается до истечения времени предварительного наполнения, P4 будет использовать столько имеющихся в наличии компрессоров, сколько требуется для максимально быстрого достижения нормального рабочего давления.
If normal operational pressure is not reached by the end of the prefill time the P4 will utilize as many available compressors as required to achieve normal operational pressure as quickly as possible.

Хотя спрос на дополнительные услуги был во многом удовлетворен с помощью принятых Генеральным секретарем мер по проведению заседаний в нормальное рабочее время, предполагается, что общий объем работы Департамента по сравнению с уровнем, предусмотренным в бюджетных предложениях, не сократится.
While the demand for additional services has been largely mitigated by the measures introduced by the Secretary-General to schedule meetings within normal working hours, it is estimated that there will be no overall reduction in the workload of the department, compared to the level projected in the budget proposals.

Максимальное нормальное рабочее давление- максимальное давление, превышающее атмосферное давление на уровне моря, которое может возникнуть в системе защитной оболочки( герметизации) в течение одного года в условиям температурного режима и солнечной радиации, соответствующих окружающим условиях без вентилирования, без внешнего охлаждения посредством дополнительной системы или без мер эксплуатационного контроля во время перевозки.
Maximum normal operating pressure means the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sealevel that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport.

При необходимости закончить начатую работу, которая вследствие непредвиденных обстоятельств или случайной задержки по техническим условиям производства не могла быть закончена в нормальное рабочее время, когда приостановка ее может привести к порче или гибели государственного или общественного имущества, а также в случае срочного ремонта машин, станков или другого оборудования, когда неисправность их вызывает приостановку работ для значительного числа трудящихся;
If it is necessary to finish the work, which could not be completed in the normal working time because of unforeseen circumstances or random delay for technical production conditions and when its suspension can lead to damage or destruction of state or public property, as well as in the case of urgent repairs of cars, machines or other equipment, when their failure is the suspension of work for a significant number of employees;

Максимальное нормальное рабочее давление в случае перевозки материала класса 7- это максимальное давление, превышающее атмосферное давление на уровне моря, которое может возникнуть в системе защитной оболочки( герметизации) в течение одного года в условиях температурного режима и солнечной радиации, соответствующих окружающим условиям без вентилирования или сброса избыточного давления, без внешнего охлаждения посредством дополнительной системы или без мер эксплуатационного контроля во время перевозки.
Maximum normal operating pressure, for the carriage of Class 7 material, means the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea-level that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during carriage;

Важно наладить нормальный рабочий диалог со всеми участниками финансового сектора.
It is important to establish a normal working dialogue with all participants of the financial sector.

Это противоречит нормальным рабочим параметрам.
This is contrary to normal operating parameters.

В нормальных рабочих условиях эта батарея полностью необслуживаема, что обеспечивает более низкие общие затраты.
And under normal working conditions, they're completely maintenance-free for lower costs all round.

Выход вернется к нормальному рабочему значению после выхода из меню.
The output will return to normal operational value upon menu exit.

Превышена нормальная рабочая температура диска с данными.
The data drive has exceeded the normal operating temperature.

Нормальный рабочий диапазон напряжения.
Normal working voltage range.

Усилитель 300 Вт/ 4 Ом, в нормальных рабочих условиях, 380 Вт, макс.
Amplifier 300 watts/4Ω, under normal operating conditions, 380W max.

И вы считаете свои действия нормальной рабочей процедурой?
And you consider your actions normal operating procedure?

Эта надбавка может быть компенсирована сокращением продолжительности нормального рабочего дня.
The 25% extra pay may be substituted for a reduction in normal working time.

Подготовительные или дополнительные работы, подлежащие обязательному выполнению вне рамок нормального рабочего дня.
Performance of preparatory or additional work which must unavoidably be done outside normal working time.

Настоящую процедуру рекомендуется выполнять при нормальных рабочих условиях.
This procedure should be performed at normal operating conditions.