НОРМАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• normal development
• sound development

Примеры использования Нормальное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный указанием было нормальное развитие.
Normal development was the prime directive.

Нормальное развитие экономической и общественной жизни.
Normal development of economic and social life.

Серьезно нарушено его нормальное развитие.
His normal development has been seriously disrupted.

С помощью этой методики мы поддерживаем нормальное развитие и жизнеспособность эмбрионов вне организма матери до 120 часов.
According to this method we support the natural development and viability of the embryos outside the mother's body for 120 hours.

Распространение этого зла ставит под угрозу социальную гармонию и нормальное развитие обществ и государств.
The spread of this evil threatens the social harmony and smooth development of societies and countries.

Все это оказывает негативное влияние на нормальное развитие личности ребенка, особенно в раннем возрасте.
All of this has a negative impact on the normal development of the child's personality, particularly in the early ages.

Рейтинги банков являются неотъемлемым элементом информационной инфраструктуры, обеспечивающим нормальное развитие банковского бизнеса.
Bank ratings are integral elements of information infrastructure that ensure sound development of the banking business.

Прекращение смертоносного насилия, которое подрывает нормальное развитие в стране, является обязательным условием.
An end to the lethal violence that is disrupting the normal development of that country is essential.

Такие мыши имеют нормальное развитие, однако уже в раннем возрасте обнаруживают крайне высокую чувствительность к разнообразным формам рака.
Such mice have normal development, but since an early age, they have been demonstrating extremely high sensitivity to various forms of cancer.

Считающих независимость лучшим или единственным способом обеспечить нормальное развитие квебекского общества с культурной, экономической и общественной точек зрения.
Seen as the best or only way to ensure the normal development of the Quebec society from a cultural, economic and social point of view.

У дрозофилы, crumbs локализован в стебельке фоторецепторов и может контролировать нормальное развитие полярности при построении глаза.
In Drosophila crumbs localizes to the stalk of the fly photoreceptor and may be a component of the molecular scaffold that controls proper development of polarity in the eye.

Ультразвуковое исследование позволяет контролировать нормальное развитие детского организма и обнаруживать функциональные нарушения работы органов на самых ранних этапах.
Ultrasound can monitor the normal development of a child's body and detect functional disorders of the organs at the earliest stages.

Такой« ген», попадая в организм, может действовать, как вирус в компьютере: разрушает волновые программы, а следовательно, нарушает нормальное развитие организма.
This"gene", if ingested, can act as a virus in the computer: it destroys the wave of the program, and thus disrupts the normal development of an organism.

Человеческий чорионик гонадотропный гормон( HCG) инкреть которая поддерживает нормальное развитие яйца в завязи женщины, и стимулирует отпуск яйца во время овуляции.
Human chorionic gonadotropin(HCG) is a hormone that supports the normal development of an egg in a woman's ovary, and stimulates the release of the egg during ovulation.

Втекающие в Севан реки мы должны постепенно освободить от тех строений последних 15- 20 лет, которые, может быть, в какой-то степени дают экономический результат, но нарушают нормальное развитие.
We must clean the rivers flowing into Sevan from the last 15-20 structures which perhaps produce some economic results but present an obstacle to normal development.

Подавляющее или затрудняющее нормальное развитие ростков химическое вещество, которым обрабатываются либо растения во время вегетации, либо клубни после уборки.
A chemical substance, applied either to the plants during the growing season or to the tubers after harvest, which suppresses or prevents the normal development of sprouts.

Искусственная монополизация рынков материально-технических и финансовых ресурсов для сельского хозяйства тормозит их нормальное развитие и негативно влияет на условия доступа сельхозпроизводителей к этим ресурсам.
The intended monopolization of input and financial markets in agriculture hinders their normal development and affects farm producers' access to these resources.

Государствам следует защищать наилучшие интересы и обеспечивать нормальное развитие ребенка и не следует наказывать несовершеннолетнее лицо за статус или деятельность его родителей или опекунов.
States are expected to protect the best interests and normal development of the child and not to punish a minor for the status or activities of his/her parents or guardians.

Никол Пашинян подчеркнул, что нормальное развитие вооруженных сил, их проблемы для правительства будут абсолютным приоритетом, поскольку речь идет о национальной безопасности нашей страны, Республики Арцах.
He underscored that the normal development of the Armed Forces and their issues would be absolute priority for the government, because the security of our country and the Republic of Artsakh is at stake.

В УЗИ третьего триместра( 30я- 34я недели) проверяется нормальное развитие плода, количество околоплодных вод, точное положение плаценты и степень ее зрелости.
During the third trimester ultrasound( 30th -34th week), the doctor examines the normal development of the fetus, the quantity of the amniotic fluid, the exact position of the placenta and its degree of maturity.

Понятно, что в повышенных дозах фолиевой кислоты нуждаются женщины в период лактации: для того, чтобы через грудное молоко обеспечить нормальное развитие организма малыша и самим избежать послеродовой депрессии.
It is clear that high doses of folic acid need women during lactation: in order via breast milk to ensure normal development of an organism of the child and themselves to avoid postpartum depression.

Витамин А обеспечивает нормальное развитие организма, витамин Е поддерживает работу мышечной и эндокринной систем, активно участвует в белковом и углеводном обмене, защищает клеточные мембраны от разрушения.
Vitamin a provides normal development of an organism, vitamin E supports muscle and endocrine systems, actively participates in protein and carbohydrate metabolism, protects cell membranes from destruction.

Чтобы уменьшить коэффициент мертворождаемости и младенческой смертности и обеспечить нормальное развитие ребенка, правительство разработало такие направления стратегической деятельности.
The Government has drawn up a number of strategies to reduce the stillbirth rate and infant mortality and to provide for the healthy development of the child. These include.

В интервью Info- Prim Neo она подчеркнула, что в той же мере нет необходимости убеждать общественность в пагубности эффектов этого явления на нормальное развитие общества, моральную и духовную деградацию народа.
She has stated to Info-Prim Neo that it is unnecessary to persuade the public opinion of disastrous effects of this phenomenon on normal development of society, moral and spiritual degradation of a nation.

Система предусматривает обслуживание и оказание специальной помощи семьям, в которых нормальное развитие детей ставится под угрозу ввиду наличия проблем во внутрисемейных отношений.
Care and special assistance are provided by the scheme to those families in which the normal development of the children is threatened because of malfunctions within the family itself.

Фолиевая кислота( B9) обеспечивает нормальное развитие центральной нервной системы плода в первые недели беременности, когда формируется нервная трубка 1, а также играют существенную роль во время следующих триместров беременности.
Folic acid(B9) ensures the normal development of the foetus' central nervous system both during the first weeks of pregnancy, when the neural tube is created 1, and the next trimesters of pregnancy.

Табачный дым через плаценту переходит из крови матери в плод, отравляя его и нарушая нормальное развитие, причем, никотин влияет на зародыш на первых стадиях его развития..
The tobacco smoke passes through the placenta from the mother's bloodstream to the fetus, poisoning it, and disrupting the normal development, and that nicotine affects the fetus in the first stages of its development..

Синтез экстрацеллюлярного матрикса может быть индуцирован как in vitro, так и in vivo механическим растяжением клапана, что обеспечивает не только его нормальное развитие, но и адаптацию к патологическим условиям 86.
Synthesis of extracellular matrix can be induced both in vitro and in vivo by mechanical stretching of the valve, which not only provides its normal development but adaptation to pathological conditions as well 86.

Запрещается нанимать беременных женщин на работу, которая в силу необходимости применения значительных физических усилий или по каким-либо другим причинам может вызвать аборт или нарушить нормальное развитие плода;
It is prohibited to employ pregnant women on work which, since it would require considerable physical effort or for other circumstances, could affect the normal development of the foetus or result in an abortion;

Правительство его страны предпринимает усилия для того, чтобы искоренить нищету, обеспечить нормальное развитие экономики и провести политические и правовые реформы, и в рамках этого процесса число всех его граждан, включая жителей Тибета, которым предоставлены права человека, увеличилось.
His Government had worked to eliminate poverty, ensure the healthy development of the economy and institute political and legal reforms, and, in the process, the enjoyment of human rights by all its citizens, including Tibetans, had increased.