Примеры использования Нормальное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нормальное питание.
Malnourished Normal nutrition.Но ей нужно нормальное питание!
Нормальное питание способствует лучшему соблюдению пациентами схемы лечения СПИДа.
Доля СУД, получающих нормальное питание, по сравнению с другими детьми.
Proportion of OVC receiving normal meals compared to non-OVC.Нормальное питание позволит сократить заболевания кошек, появляющиеся из-за некачественной еды.
A proper diet will reduce diseases of cats which come from the low-quality food.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
достаточное питаниеобщественного питанияшкольного питанияздорового питаниябыстрого питаниядетского питаниянедостаточного питанияплохое питаниенадлежащее питаниесбалансированное питание
Больше
Был задан вопрос относительно того, имеют ли лица, содержащиеся под стражей, нормальное питание.
A question had been asked as to whether detainees were provided with adequate food.Нормальное питание для поддержания epiteliilor морковь, целостности кожи и цели слизистых оболочек.
Normal nutrition to sustain carrot epiteliilor, skin integrity and aims of the mucous membranes.Было сделано несколько оценок того, сколько водных ресурсов потребуется для производства достаточных объемов продовольствия, с тем чтобы каждый человек в мире получал нормальное питание.
Они страдают от недоедания и, как следствие этого, от различных заболеваний, которые со временем становятся хроническими,поскольку известно, что нормальное питание является залогом нормального развития и здоровья.
They suffer from malnutrition and, as a consequence, from various diseases that eventually become chronic,because, as you know, normal nutrition is a guarantee of Для многих людей, проходящих лечение перитонеальным диализом, возможно нормальное питание без слишком большого количества ограничений, но им может потребоваться ограничить потребление некоторых видов продуктов питания. .
Usually patients come to the hospital outpatient clinic every 3-6 months for follow up. Many people on PD are able to enjoy a normal diet without too many restrictions, but may need to moderate certain types of food.Когда в линии происходит кратковременное отключение при неисправности, когда кратковременный отказ исчезает, устройство с автоматическим повторным включениемможет повторно подключить автоматический выключатель линии в течение очень короткого периода времени, чтобы восстановить нормальное питание линии.
When Клетки уже не могут не толькодействовать в нормальных условиях, но и получать нормальное питание, так как их деятельность обуславливает эти условия напряжения, которые вызывает центральная нервная система.
The cells cease to have a Если девочки не растут в нормальных условиях в раннем детстве и юности и вступают в период материнства, не имея достаточного питания, если они не получают помощи во время беременности, не освобождены от обязанности заниматься тяжелым физическим трудом ине имеют возможности кормить грудью и обеспечивать нормальное питание своему ребенку и малолетним детям, то в таком случае цикл недоедания будет воспроизводиться из поколения в поколение.
Unless girls grow well in early childhood and adolescence and enter into motherhood well nourished, are lent support during pregnancy,protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed and provide good food for their babies and toddlers, the intergenerational cycle of undernutrition will not be broken.Программа основана на предпосылке, согласно которой задача искоренения голода иобеспечения права человека на нормальное питание не может являться только инициативой правительства, даже при четкой координации действий всех учреждений на федеральном уровне, на уровне штата и муниципалитета.
The programme is based on the premise that the task of eradicating hunger andensuring the right of access to adequate food cannot only be a government initiative, even if all the sectorial agencies at the federal, State and municipal levels are efficiently coordinated.Однако дефицит может быть таким глубоким и компенсировать его надо так быстро, что одного только нормального питания может быть недостаточно.
However, the deficit can be so deep and it needs to be compensated so quickly that only normal nutrition can not be enough.Без гарантированного обеспечения электричеством, питьевой водой, нормальным питанием и доступа к Интернету Организации Объединенных Наций будет трудно привлекать новые кадры.
Without guaranteed access to electricity, potable water, adequate nutrition and the Internet, the United Nations will struggle to attract new recruits.Среди таких особенностей- и отсутствие хоботка,так необходимого другим чешуекрылым для нормального питания.
Among these features- and the absence of the proboscis,so necessary for other lepidoptera for normal nutrition.При резком увеличении веса тела при нормальном питании- это указывает на дисбаланс приема воды и соли!!!
With the dramatic increase in body weight in the normal diet- it indicates imbalance receiving water and salt!!!Сборы идут, витаминов нет, нормального питания нет, сейчас ангина у ребят, нет лекарств.
Collecting goes, vitamins aren't present, children have no normal food, now quinsy, there are no drugs.Целью этих вариантов является увеличение гибкости,обеспечение нормального питания без множества ограничений и улучшение качества жизни для пациентов, получающих лечение гемодиализом.
These options aim to increase flexibility,allow a normal diet without too many restrictions and promote the quality of life for a patient on dialysis.Вес, что вы потеряете, вероятно, лишь бы вода вес, который вы будете вернуть обратно, когда вы вернетесь к нормальному питанию.
Weight that you lose will probably only be water weight that you will return back when you return to a normal diet.Согласно данным ФАО, доступа к нормальному питанию не имеют около 800 миллионов человек в развивающихся странах и 34 миллиона человек в промышленно развитых странах, причем наиболее уязвимыми в данной ситуации являются дети.
According to FAO, proper nourishment is denied to nearly 800 million people in developing countries and 34 million in industrialized nations, with children the most vulnerable.В летнее время для нормального питания одному оленю требуется в среднем 3, 2 га, а зимой- 12- 18 га.
In summer for normal feeding one deer takes an average of 3,2 ha, and in winter- 12-18 ha.Негодяй в грязном колпаке,повар в столовой нормального питания Центрального совета народного хозяйства, плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
Основная причина этого кроется в том, что семьи с низким уровнем жизни не могут обеспечить детей нормальным питанием, одеждой, учебниками и другими предметами первой необходимости.
The main cause of this is the living standards of the family which is not able to provide a child with normal food, clothes, textbooks and other basic necessities.Нам нужно также заняться проблемой отсутствия продовольственной безопасности и способствовать нормальному питанию населения наших стран.
We have also to address the challenge of food insecurity and promote good nutrition amongst our populations.Беднейшие слои населения часто подвергаются риску и других нарушений прав человека, таких, как лишение нормального питания, крова, медицинской помощи и образования.
Those who are living in poverty are often vulnerable to further human rights violations such as deprivation of adequate food, shelter, health care and education.В столовой на 120 мест также созданы все возможности для нормального питания малышей.
All conditions have been created in a canteen designed for 120 children in order to ensure children's normal nourishment.Выздоровление- особое состояние организма, наступающее за окончанием какого-либо болезненного процесса ипродолжающееся до полного восстановления нормального питания и деятельности всех органов.
Recovery- is a special state Даже после окончания конфликта для возвращения к нормальному питанию может понадобиться длительное время.
Even when the conflict is over, it may take a long time to return to normal feeding.
