REGULARLY PROVIDE на Русском - Русский перевод

• регулярно предоставлять
• регулярно представлять
• на регулярной основе предоставлять
• регулярно оказывают
• регулярно предоставляют
• регулярно представляют
• регулярно представляем

Примеры использования Regularly provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We regularly provide it with data.
Мы регулярно представляем в него данные.

WHO, UNICEF, UNDP, UNEP and UNFPA regularly provide speakers to the conferences.
Своих ораторов для этих конференций регулярно предоставляют ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНЕП и ЮНФПА.

Regularly provide free and new designs for our customers.
Регулярно предоставляют бесплатные и новые проекты для наших клиентов.

Other international organizations regularly provide adequate facilities for their interns and consultants.
Другие международные организации регулярно предоставляют надлежащие помещения и оборудование своим стажерам и консультантам.

The site server and any of the other site systems can fail and cause a loss of the services they regularly provide.
Сервер сайта и любые другие системы сайта могут давать сбои и не выполнять функций, которые они регулярно выполняют.

The Office will regularly provide them with training materials.
Отделение будет регулярно обеспечивать их учебными материалами.

This should be distinguished from the aid and assistance, as those words are used colloquially, which international organizations regularly provide their members.
Ее следует отличать от помощи и содействия, как эти слова используются в разговорной речи, которые международные организации обычно оказывают своим членам.

We regularly provide our services for the Russian edition of National Geographic.
Мы регулярно предоставляем свои услуги для русскоязычного издания National Geographic.

We have a fleet of several cars and vetted drivers that regularly provide meeting and transfer service from Baku airport.
У нас есть парк из нескольких машин, прошедших проверку и водители, которые регулярно предоставляют трансфер из аэропорта Баку.

Many editors regularly provide their platforms for experts to opine on but this raises one question.
Многие редакции регулярно предоставляют свои площадки, чтобы эксперты высказались, другой вопрос- насколько объективны материалы самих экспертов.

Rentals from real estate, unless you're a real estate dealer or regularly provide services mostly for the convenience of the occupant; or.
Арендная плата за недвижимость, кроме случая, когда вы агент по недвижимости или оказываете регулярные услуги арендаторам;

We regularly provide updates for kingRoot to make it compatible with more and more devices as well as latest devices.
Мы регулярно предоставляем обновление для kingRoot, чтобы сделать его совместимым с больше и больше устройств, а также последними устройствами.

Care for Madagascar hissing cockroaches is to spray the cage with water, regularly provide them with food and add water to the drinker.
Уход за мадагаскарскими шипящими тараканами заключается в опрыскивании садка с ними водой, регулярном обеспечении их пищей и добавлении воды в поилку.

That is why they regularly provide a number of new services, some of which may have a subscription fee.
Именно для этого они регулярно предоставляют ряд новых услуг, некоторые из которых могут иметь абонентскую плату.

In relation to conventional weapons, we strongly support the United Nations Register of Conventional Arms, to which we regularly provide information.
Что касается обычных вооружений, то мы решительно поддерживаем Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, в который мы регулярно представляем информацию.

The National Bank should regularly provide the public and financial institutions with full information on its activities.
Нацбанку следует регулярно предоставлять обществу и финансовым учреждениям исчерпывающую информацию по вопросам своей деятельности.

The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will regularly provide to national AIDS coordinating authorities and the general public.
Глобальный фонд, Всемирный банк и другие многосторонние учреждения и международные партнеры будут регулярно предоставлять национальным координационным учреждениям в области СПИДа и общественности.

Large firms, often multinationals, regularly provide material or semi-processed goods and specifications to other firms mandated to process or assemble goods for them.
Крупные фирмы, часто многонациональные, регулярно поставляют материалы или полуфабрикаты и спецификации другим фирмам, которым поручена обработка или сборка для них продукции.

Work constantly toward strengthening the coordination among the national human rights mechanisms and regularly provide them with the resources necessary for their proper functioning(Algeria);
Постоянно вести работу, направленную на совершенствование координации между национальными правозащитными механизмами, и регулярно предоставлять им ресурсы, необходимые им для надлежащего функционирования( Алжир);

Specialists of the firm regularly provide planted care, watering the planting site, repairing the improvised fence and cleaning up the garbage that may eventually appear.
Специалисты фирмы регулярно оказывают посаженным растениям заботу, поливают место посадки, ремонтируют импровизированную ограду и убирают мусор, который со временем может появляться.

In order to prevent illegal migration, the relevant State structures involved in border control regularly provide information on persons attempting illegally to cross the border using forged documents.
Для предупреждения незаконной миграции соответствующими государственными структурами в отделения пограничного контроля периодически предоставляется информация о лицах, пытающихся незаконно пересечь границу с помощью поддельных документов.

The office will regularly provide the innovative products that will become the center of interaction of developers and businessmen who are interested in entering the Chinese and Russian market.
Представительство будет регулярно представлять инновационные продукты, станет центром взаимодействия разработчиков и бизнесменов, заинтересованных в выходе на китайский и российский рынок.

The scale of the Roscongress' events and the fact that they are held regularly provide an opportunity to identify major trends and moods in a convenient format.
Масштабность мероприятий Росконгресса и тот факт, что они проводятся регулярно, даст возможность прослеживать основные тенденции и настроения в удобном формате.

We regularly provide assistance in regards to legal proceedings in Austria, Belgium, British Virgin Islands, UK, Germany, the Netherlands, Switzerland, Cyprus, USA, France, Sweden, Japan, Turkey, India and other countries.
Мы регулярно оказываем помощь доверителям в связи с производством в судах Австрии, Бельгии, Британских Виргинских островов, Великобритании, Германии, Голландии, Швейцарии, Кипра, США, Франции, Швеции, Японии, Турции, Индии и других стран.

In order to promote assistance to economies in transition, ECE advisory services regularly provide information to countries on financial engineering in cooperation with financial institutions.
С целью оказания содействия странам с переходной экономикой консультативные службы ЕЭК в сотрудничестве с финансовыми учреждениями регулярно предоставляют странам информацию о финансовом инжиниринге.

Our lawyers regularly provide advice to clients conducting activities in this field on their daily legal activities, which allows them to plan their development and expansion with reliable confidence in smooth implementation.
Наши юристы регулярно предоставляют консультацию клиентам, ведущим деятельность в данной сфере, по вопросам их повседневной юридической деятельности, что позволяет им планировать свои разработки и расширения с надежной уверенностью в плавной реализации.

In its efforts to promote assistance to economies in transition, ECE advisory services regularly provide information to countries on financial engineering in cooperation with financial institutions.
Стремясь оказать помощь странам с экономикой переходного периода, ЕЭК в рамках консультационного обслуживания в сотрудничестве с финансовыми учреждениями регулярно предоставляет информацию о финансовом инжиниринге соответствующим странам.

The Executive Directorate will continue to work on identifying and promoting best practices in all key areas of resolution 1373(2001) in accordance with the action plan approved by the Committee and will regularly provide progress reports.
Исполнительный директорат будет продолжать работать над выявлением и поощрением передовой практики во всех ключевых областях резолюции 1373( 2001) в соответствии с планом действий, утвержденным Комитетом, и будет регулярно представлять доклады о ходе работы.

Civil society and faith-based organizations regularly provide the services needed by those living with HIV/AIDS, frequently at reduced rates or for free.
Гражданское общество и религиозные организации на регулярной основе предоставляют услуги, в которых нуждаются лица, живущие с ВИЧ/ СПИДом, часто по сниженным расценкам или бесплатно.

According to paragraph 2 of Article 17 of the Law on the Amendment of the Law on State-guaranteed Legal Aid of the Republic of Lithuania, state-guaranteed legal aid agencies enter into separate contracts with advocates who regularly provide secondary legal aid only to persons entitled to it on the one hand and advocates who provide secondary legal aid on demand on the other hand.
Согласно пункту 2 статьи 17 Закона об изменении Закона о гарантируемой государством правовой помощи Литовской Республики агентства по оказанию гарантируемой государством правовой помощи заключают отдельные договоры, с одной стороны, с адвокатами, которые регулярно оказывают вторичную правовую помощь только лицам, имеющим на нее право, и, с другой стороны, адвокатам, которые оказывают вторичную правовую помощь по требованию.