RELATED TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• связанных с образованием
• касающихся образования
• относящихся к образованию
• связанную с просвещением
• связанные с образованием
• касающиеся образования
• касающиеся воспитания
• связанных с обучением
• по вопросам просвещения

Примеры использования Related to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Activities related to education.
II. Деятельность, касающаяся образования.

Some of our reflections and findings are directly related to education.
Некоторые из наших размышлений и выводов имеют прямое отношение к образованию.

However, issues related to education of the Roma population remain difficult.
Однако вопросы, связанные с образованием для ромского населения, остаются сложными.

It provides advice on all draft acts and policy texts related to education.
Совет выносит консультативные заключения по всем Законопроектам и политическим документам, касающимся образования.

Other examples of activities related to education are provided below.
Другие примеры деятельности, связанные с образованием, приводятся ниже.

With additional serious investment in education, Myanmar could achieve the Millennium Development Goals related to education.
При условии весомых дополнительных инвестиций в образование Мьянма могла бы добиться достижения Целей развития тысячелетия, касающихся образования.

She was focused on matters related to education, culture, and sports.
В круг его обязанностей входили вопросы, связанные с образованием, национальной культурой и спортом.

The capacity of the Division of International Protection(DIP) was also reinforced to absorb increased transfer of tasks related to education and registration.
Обязанности Отдела обеспечения международной защиты( ООМЗ) также были укреплены за счет расширения задач, связанных с образованием и регистрацией.

In Belgium, everything related to education is under the jurisdiction of the Communities.
В Бельгии все вопросы, связанные с образованием, находятся в введении сообществ.

Sri Lanka was on track to attain the Millennium Development Goals related to education and health.
Шри-Ланка находится на пути к достижению Целей развития тысячелетия, касающихся образования и здравоохранения.

Girls were interested in discussing issues related to education, beauty, modesty, fashion, beauty of Kazakh national clothes.
Девушкам было интересно обсуждать вопросы касающиеся воспитания, красоты, скромности, моды, красоты казахской национальной одежды.

The scholarship covers the costs of training, books, participation in SPIE conferences, research activities and other expenses related to education.
Предоставляемая стипендия покрывает расходы на обучение, книги, участие в конференциях SPIE, исследовательскую деятельность и другие расходы, связанные с образованием.

This involved a broad range of initiatives related to education, including public education;.
Он предполагал проведение широкого круга инициатив, относящихся к образованию, включая государственное образование;.

The Fund is responsible only for the selection of fellows, which in case of victory in the competition can guarantee the payment of costs related to education.
Фонд ответственен только за проведение конкурсного отбора стипендиатов, которому мы в случае победы на конкурсе гарантируем оплату расходов связанных с обучением.

To address the various issues related to education, training and technical assistance in space science and technology;
Рассмотрение различных вопросов, касающихся образования, подготовки кадров и технической помощи в области космической науки и техники;

During the census, respondents aged 3 years and above were asked questions related to education and literacy status.
В ходе переписи респондентам в возрасте трех лет и старше задавали вопросы, связанные с образованием и грамотностью.

This background document surveys activity related to education, outreach and raising awareness of the Convention and of biological weapons in general.
Настоящий справочный документ обозревает деятельность, связанную с просвещением, пропагандой и разъяснением по Конвенции и биологическому оружию в целом.

The UN Chronicle Online is continually updated with new articles and features, including new links related to education, in both English and French.
На веб- сайте" UN Chronicle Online" постоянно появляются новые статьи и новые элементы, в том числе новые ссылки по вопросам просвещения как на английском, так и на французском языках.

Girls were interested in discussing issues related to education, beauty, modesty, fashion, beauty of Kazakh national clothes.
Девушкам было интересно обсуждать вопросы касающиеся воспитания, красоты, скромности, моды, красоты казахской национальной одежды. Встреча, имевшая воспитательное значение.

UNICEF is actively involved in monitoring and reporting on the main Millennium Development Goals, including the goals related to education.
ЮНИСЕФ активно участвует в контроле за достижением основных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе целей, касающихся образования, и подготовке соответствующей отчетности.

The state is responsible for all or most of the costs related to education, health care, child care, elderly care and pensions.
Государство берет на себя все или почти все расходы, связанные с образованием, здравоохранением, уходом за детьми, уходом за престарелыми и выплатой пенсий.

Interventions related to education, health and employment can break the poverty cycle, and without these interventions, poverty tends to deepen with age.
Мероприятия, касающиеся образования, охраны здоровья и обеспечения занятости, могут разорвать этот круг нищеты, однако без них она, как правило, лишь усиливается с возрастом.

The Government is responsible for all or most of the costs related to education, health care, child care, elderly care and pensions.
Правительство отвечает за все или почти все расходы, связанные с образованием, здравоохранением, уходом за детьми, уходом за пожилыми людьми и выплатой пенсий.

This substantive session of the Economic and Social Council in July 2011 helped to highlight the need to advance the development goals related to education.
Основная сессия Экономического и Социального Совета, состоявшаяся в июле 2011 года, помогла привлечь внимание к необходимости продвигать цели в области развития, касающиеся образования.

The Government is responsible for all, or most of the costs, related to education, health care, child care, elderly care and pensions.
Правительство несет ответственность за покрытие всех или большей части расходов, связанных с образованием, здравоохранением, уходом за детьми, престарелыми и выплатой пенсий.

Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, especially those related to education.
Ссылаясь на итоговые документы основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, особенно областях, связанных с образованием.

The State is responsible for all, or most of, the costs related to education, health care, child care, elderly care and pensions.
Государство несет ответственность за все или за большую часть расходов, относящихся к образованию, медицинскому обслуживанию, уходу за детьми и престарелыми лицами и пенсионному обеспечению.

Activities related to education and information for disarmament are vital for achieving the increasingly high goals pursued in the area of disarmament and international security.
Деятельность, связанная с образованием и информацией в области разоружения, имеет огромное значение в деле решения постоянно усложняющихся задач в области разоружения и международной безопасности.

Thailand was encouraged by Palau's progress in meeting several MDGs related to education, social equality, reduction of infant mortality and the fight against HIV/AIDS.
Таиланд высоко оценил успехи Палау в деле реализации ряда ЦРДТ, связанных с образованием, социальным равенством, снижением детской смертности и борьбой с ВИЧ/ СПИДом.

During the funding period 2007-2013, the ESF will support the integration of persons with migrant backgrounds and women through various measures related to education and further training.
В течение бюджетного периода 2007- 2013 годов ЕСФ будет поддерживать интеграцию лиц с мигрантским прошлым и женщин при помощи мер, связанных с образованием и дальнейшей профессиональной подготовкой.