RELATIVITY THEORY на Русском - Русский перевод

• теории относительности
• теория относительности
• теорию относительности

Примеры использования Relativity theory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soliton relativity theory is agreed with Bohr's principle.
Солитонная теория относительности согласуется с принципом соответствия.

Through writing the system(2.16) the making up of the relativity theory for soliton world is mainly finished.
Записью системы( 2. 16) в основном завершается построение теории относительности для солитонного мира.

The soliton relativity theory completely corresponds to Bohr's principle.
Солитонная теория относительности полностью удовлетворяет принципу соответствия Бора.

Equations(2.6),(2.7) and(2.15) together represent space and time transformations in the soliton relativity theory.
Уравнения( 2. 6),( 2. 7) и( 2. 15) вместе представляют преобразования пространства и времени в солитонной теории относительности.

Department of Relativity Theory and Gravity, Kazan Federal University, Kazan, Russia.
Кафедра теории относительности и гравитации, Казанский государственный университет, Казань, Россия.

As the difference between the marks decreases, Fig. 5.1 turns into Fig. 4.1 step by step, and SolRT- into Galileo's relativity theory.
По мере уменьшения разницы между метками рисунок 5. 1 постепенно переходит в рисунок 4. 1, а СолТО- в теорию относительности Галилея.

Creator of Special and General Relativity Theory, he opened the law of interconnection of mass and energy.
Создатель Специальной и Общей теории относительности, открыл закон взаимосвязи массы и энергии.

Let us remind the reader that if a second coordinate frame is not analyzed, then the question automatically has no relation to the relativity theory.
Напомним читателю, что если вторая система координат не вводится в рассмотрение, вопрос автоматически не относится к теории относительности.

On x-t-diagrams, one can represent any relativity theory; in this case, one succeeds in representing the essence of the theory vividly.
На x- t- диаграммах можно представить любую теорию относительности, при этом сущность теории удается представить наглядно.

Their importance in the geometry of F-structures such as complex, almost complex, Kahler, almost Kahler, contact and almost contact, and in the relativity theory was established later.
Позднее была установлена их важность в геометрии некоторых F- структур: комплексных, почти комплексных, кэлеровых, почти кэлеровых, контактных, почти контактных, а также в теории относительности.

In relativity theory, proper acceleration is the physical acceleration(i.e., measurable acceleration as by an accelerometer) experienced by an object.
В теория относительности собственное ускорение- физическое ускорение( то есть измеримое ускорение, например помощью акселерометра), испытываемое объектом.

In Chapter 2 we have already dealt with the question that in any relativity theory each independent physical quantity should have its own transformations from one coordinate frame into another.
В разделе 2 мы уже касались вопроса, что в любой теории относительности каждая независимая физическая величина должна иметь свои преобразования из одной системы координат в другую.

First conceived as a temporary exhibition in 2005, the Einstein Museum became a museum dedicated to the life and work of Albert Einstein, who developed the Relativity Theory while living in Bern.
Задуманная как временная выставка 2005 года Музей Эйнштейна остался отдельным музеем, посвященным жизни и работе Альберта Эйнштейна, который в Берне сформулировал теорию относительности.

Special relativity theory contradicts to Bohr's principle- at large distances, the correction for the local time turns to be quite significant even in case of low velocities.
Специальная теория относительности противоречит принципу соответствия- на больших расстояниях поправка на местное время даже при малых скоростях оказывается весьма существенной.

They also resulted in an erroneous assumption of a fictional planet Vulcan within the orbit of Mercury but the explanation of the precession of Mercury's orbit by Einstein is considered one of the triumphs of his general relativity theory.
Также были высказаны предположения о существовании планеты Вулкан внутри орбиты Меркурия, но затем прецессия орбиты Меркурия была объяснена в рамках общей теории относительности.

In reality, neither Newtonian mechanics, nor Galileo's relativity theory append any limits to light velocity- light velocity simply does not belong to Galileo's transformations.
На самом деле ни механика Ньютона, ни теория относительности Галилея не налагают абсолютно никаких ограничений на скорость света- в преобразования Галилея скорость света просто не входит.

Relativity theory later explained the results, replacing the conventional notions of aether and separate space, time, mass, and energy with a counterintuitive four-dimensional non-Euclidean universe.
Теория относительности позже объяснила результаты, заменив привычные тогда понятия« эфира», пространства, времени, массы и энергии на контринтуитивную четырехмерную неевклидову Вселенную.

If singularities are to be avoided in the real Universe, the only hope is to improve relativity theory by bringing in the effects of quantum theory and developing a quantum theory of gravity.
Единственная надежда избежать сингулярностей в реальной Вселенной заключается в том, чтобы улучить теорию относительности, привнеся в нее эффекты квантовой теории, и развивая квантовую теорию гравитации».

In the works[1, 2] the relativity theory is proposed in the assumption that all elementary particles are soliton formations of the light-carrying ether(“soliton relativity theory”, SolRT).
В работах[ 1, 2] предложена теория относительности в предположении, что все элементарные частицы являются солитонными образованиями светоносного эфира(« солитонная теории относительности», СолТО).

This synchronisation method was used by telegraphers in the middle 19th century, but was popularized by Henri Poincaré and Albert Einstein who applied it to light signals and recognized its fundamental role in relativity theory.
Этот метод синхронизации использовался телеграфами в середине 19- го века, но был популяризирован Анри Пуанкаре и Альбертом Эйнштейном, который применил его к световым сигналам и признал его фундаментальную роль в теории относительности.

For answering the question, what this relation will be in accordance with the soliton relativity theory,(7.10) should be represented through the wave periods and use the time transformation of the soliton theory:.
Для ответа на вопрос, каким будет это соотношение в соответствии с солитонной теорией относительности,( 7. 10) нужно представить через периоды волны и воспользоваться преобразованием времени солитонной теории..

Adviser to the World Bank, the United Nations University and the United Nations Development Programme; has conducted scientific research in such areas as astrophysics, quantum systems theory and general relativity theory.
Советник Всемирного банка, Университета Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций; проводил научные исследования в таких областях, как астрофизика, теория квантовых систем и общая теория относительности.

All the calculations given in Chapter 4 have no direct relation to the relativity theory, since all of them are fulfilled with the aids of frame K,- there is no collation of measuring results with the aids of different reference systems there.
Все расчеты, приведенные в разделе 4, напрямую не относятся к теории относительности, ибо все они выполнены средствами системы К,- там нет сопоставления результатов измерения средствами разных систем отсчета.

The dependence of a soliton's mass on the motion velocity with respect to the environment is well agreed with the high-energy physics; however, it is not an argument in favor of the proposed SolRT, since this question does not belong to the relativity theory.
Зависимость массы солитона от его скорости движения относительно среды хорошо согласуется с физикой высоких энергий, однако это не является аргументом в пользу предлагаемой СолТО, поскольку этот вопрос к теории относительности не относится.

The way of representation of events on x-t-diagrams for Galileo's relativity theory, and also for the theories, in which the division value of the axes of space and time coordinates depends on the motion state, is stated.
Изложен способ представления событий на x- t- диаграммах для теории относительности Галилея, а также для теорий, в которых цена деления осей пространственной и временной координат зависит от состояния движения.

The second usually advanced denial consists in the fact, that for the transition from Lorentz's time transformation to Galileo's transformation, one proposes to direct light velocity to infinity, as they say, in Newtonian mechanics or in Galileo's relativity theory, light velocity is equal to infinity.
Второе обычно выдвигаемое возражение заключается в том, что для перехода от временного преобразования Лоренца к преобразованию Галилея предлагают устремлять к бесконечности скорость света, мол, в механике Ньютона или в теории относительности Галилея скорость света равна бесконечности.

We see that in the soliton relativity theory the reverse transformation of the space coordinate significantly differs from the reverse transformation of the SRT- in the SRT the coefficient G is situated not in the numerator, but in the denominator.
Мы видим, что в солитонной теории относительности обратное преобразование пространственной координаты существенно отличается от обратного преобразования СТО- в СТО коэффициент G находится не в числителе, а в знаменателе.

There exists the hope that in the theory of the soliton structure of the world it will be possible to represent the mass(energy) and electric charge through the properties of the light-carrying environment, therefore, making up the relativity theory only through the space and time coordinate transformations will appear to be justified.
Существует надежда, что в теории солитонного строения мира удастся представить массу( энергию) и электрический заряд через свойства светоносной среды, поэтому построение теории относительности всего лишь через преобразования координат пространства и времени окажется оправданным.

In connection with the stated above, it is the most logical to declare that in the work on the soliton relativity theory one should not analyze effects, connected with the increase of the moving bodies' inert mass at all, since these effects have no relation to the declared topic.
В связи с изложенным, логичнее всего заявить, что в работе по солитонной теории относительности вообще не следует рассматривать эффекты, связанные с возрастанием инертной массы движущихся тел, как не относящиеся к заявленной теме.

Moreover, the solutions of the Klein-Gordon equation are relativistic wavefunctions that can be represented as quantum plane waves when the equation is written in natural units:-∂ t 2 ψ+∇ 2 ψ m 2 ψ{\displaystyle-\partial_{t}^{2}\psi+\nabla^{2}\psi=m^{2}\psi}; this scalar equation is only applicable to relativistic fermions which obey the energy-momentum relation in Einstein's special relativity theory.
Более того, решением уравнения является релятивистская волновая функция, которую можно представить в виде квантовых плоских волн, если уравнение записать в естественных единицах:-∂ t 2 ψ+∇ 2 ψ m 2 ψ{\ displaystyle-\ partial_{ t}^{ 2}\ psi+\ nabla^{ 2}\ psi= m^{ 2}\ psi}; это скалярное уравнение применимо лишь в релятивистских фермионах, для которых выполняется соотношение энергия- импульс в Эйнштейновой специальной теории относительности.