RELEVANT CHAPTER на Русском - Русский перевод

• соответствующая глава
• соответствующие разделы
• соответствующую главу
• соответствующей главе
• соответствующей главы

Примеры использования Relevant chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant chapter of the report.
Соответствующая глава доклада.

You will find the retention period for personal data in the relevant chapter on data processing.
Период хранения персональных данных можно найти в соответствующей главе по обработке данных.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council.
Соответствующая статья доклада Экономического и Социального Совета.

A placeholder for such integration is provided in the relevant chapter of the negotiating text.
Исходная точка для такой интеграции содержится в соответствующей главе текста для переговоров.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council A/59/3.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета( A/ 59/ 3);

The terminology will also appear in section B of the introduction and each recommendation will appear at the end of the relevant chapter.
Терминология будет также включена в раздел В введения, а каждая рекомендация будет приведена в конце соответствующей главы.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council(A/57/3);
Соответствующую главу доклада Экономического и Социального Совета( A/ 57/ 3);

The Joint Meeting accepted the proposal by the United Kingdom to add the relevant chapter and sections of the parts concerned to the column headings.
Совместное совещание приняло предложение Соединенного Королевства дополнить названия колонок ссылками на соответствующие главы и разделы нужных частей.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council Suppl. No. 3.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета Дополнение№ 3.

It would be useful if the Committee would take a decision on that principle at the current session so that the relevant chapter may be provisionally completed.
Было бы уместно, если бы на нынешней сессии Комитет приступил к рассмотрению упомянутого выше принципа, с тем чтобы в предварительном порядке закончить соответствующую главу.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council for 1995(A/50/3);
Соответствующую главу доклада Экономического и Социального Совета за 1995 год( А/ 50/ 3);

Any sign or symptom of discrimination against ethnic minorities should be opposed, as stated in the relevant chapter of this report see paras. 56-61 above.
Необходимо бороться с любыми проявлениями или признаками дискриминации этнических меньшинств, как об этом говорится в соответствующем разделе настоящего доклада см. пункты 56- 61 выше.

Relevant chapter of the report of the International Civil Service Commission for 2002 A/57/30.
Соответствующую главу доклада Комиссии по международной гражданской службе за 2002 год A/ 57/ 30.

As regards, in particular, the principle of equal treatment regardless of racial or ethnic origin, the scope of the relevant Chapter II of the Law is very wide.
В частности, что касается принципа равного обращения независимо от расового или этнического происхождения, то сфера применения соответствующей главы II Закона является очень широкой.

Document: Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 A/56/3.
Документ: соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета: Дополнение№ 3 A/ 56/ 3.

The methodology for Hg had to be discussed more in depth in 2003 to come up with some proposals for the relevant chapter in the Mapping Manual before spring 2004.
В 2003 году необходимо более подробно изучить методологию для Hg, с тем чтобы до весны 2004 года разработать ряд предложений по соответствующей главе в Справочном руководстве по составлению карт.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council draft resolution A/C.2/50/L.41/Rev.1.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета проект резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 41/ Rev. 1.

In the case of the other five sessions, the Committee proposed its meeting arrangements in a relevant chapter of its report to the Economic and Social Council for the preceding year.
Что касается пяти других сессий, то Комитет предложил свои меры относительно проведения заседаний в соответствующей главе своего доклада Экономическому и Социальному Совету за предыдущий год.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council for 2003: Supplement No. 3 A/58/3/Rev.1.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета за 2003 год: Дополнение№ 3 A/ 58/ 3/ Rev. 1.

Any punishment for the crime preparation, provided it is not a repeated commission of crime, cannot exceed half of the maximum punishment envisaged in the relevant chapter of the Criminal Code.
Любое наказание за подготовку преступления, если речь не идет о повторном совершении преступления, не может превышать половины максимального наказания, предусматриваемого в соответствующей главе Уголовного кодекса.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in resolution 49/157;
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 49/ 157;

This weak link to the best available science and technology is a serious obstacle to the accelerated implementation of the Convention and the relevant chapter in the Johannesburg Plan of Implementation.
Слабые связи с лучшими специалистами в области науки и техники являются серьезным препятствием на пути к ускорению осуществления Конвенции и соответствующей главы Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in draft resolution A/C.3/49/L.78.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в проекте резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 78.

Accordingly, the appendices listing resolutions and presidential statements provide cross-references to the relevant chapter or section of the report for each resolution and presidential statement see appendices V and VI.
Поэтому приложения с перечислением резолюций и заявлений Председателя содержат перекрестные ссылки на соответствующую главу или раздел доклада по каждой резолюции и заявлению Председателя см. приложения V и VI.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in General Assembly resolution 48/12.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 48/ 12 Генеральной Ассамблеи.

All detail should be discussed in the relevant chapter, in an annex or referenced in the relevant documentation relating to the particular classification.
Подробная информация должна содержаться в соответствующей главе, приложении или соответствующей пояснительной документации, касающейся конкретной классификации.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Science and Technology for Development at its sixth session.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, посвященная работе шестой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.

Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Изучив соответствующую главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in resolution 51/120 on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая испрошенную в резолюции 51/ 120 информацию по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.